Какво е " ПРИСЪДЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• awarded
• awards

Примери за използване на Присъдените на Български и техните преводи на Английски

Присъдените, но неизпълнени ъглови удари не се взимат предвид, напр.
Corners awarded but not taken do not count e.g.

Общият брой на присъдените златни медали от BIWC 2017 е 40.
The total number of the awarded gold medals from BIWC 2017 was 40.

Присъдените от съда суми като обезщетения в полза на пострадалия.
Money awarded by a court as compensation for a loss.

Брой на иновациите от проектите на РП(по вид на иновациите), включително от присъдените ПИС.
Number of innovations from Euratom projects(by type of innovation) including from awarded IPRs.

След това присъдените точки от отделните членове на журито ще бъдат сумирани.
The points awarded by each judge will be added together.

Сред най-критикуваните Нобелови награди за мир са присъдените на Хенри Кисинджър и Ле Дък Тхо?
Among the most criticised Nobel Peace Prizes was the one awarded to Henry Kissinger and Lê c Th?

Присъдените съгласно схемата обезщетения не са предназначени за удовлетворяване на преки нужди;
Awards under the Scheme are not designed to meet immediate needs;

Брой на иновациите от проектите по РП(по вид на иновациите), включително от присъдените ПИС.
Innovations- Number of innovations from FP projects(by type of innovation) including from awarded.

Размерът на присъдените щети показва, че журито не е било убедено от експертите на Monsanto.
The size of the damages awarded indicates that the jury was not persuaded by Monsanto's expert witnesses.

Освен това компанията е поискала от съда да преразгледа присъдените обезщетения или да назначи ново дело.
The company has also asked the court to review damages awarded by the jury or to order a retrial.

Присъдените лихви и съдебните разноски по делото срещу Застрахования, с изключение на адвокатски хонорари;
Awarded interest and court expenses for the case against the Insured, with the exception of layers fees;

Брой на иновациите от проектите на РП(по вид на иновациите и по държава), включително от присъдените ПИСМСП.
Number of innovations from FP projects(by type of innovation and by country) including from awarded IPRs.

Награда за мир Сред най-критикуваните Нобелови награди за мир са присъдените на Хенри Кисинджър и Ле Дък Тхо.
Peace Prize Among the most criticised Nobel Peace Prizes was the one awarded to Henry Kissinger and Lê Đức Thọ.

От там произлизат и редица грешки както по време на делото, така и в последствие при събирането на присъдените суми.
This is where a number of mistakes arise both during the case and subsequent collection of the sums awarded.

Всички кандидати ще бъдат уведомени за резултатите от оценката и присъдените точки, посредством официални писма.
All candidates will be informed for the results of the assessment and the awarded scores via official letters.

Присъдените обезщетения и други плащания при средна и тежка телесна повреда, професионална болест или смърт;
Any compensations and other such payments awarded for medium and grievous bodily harm, occupational disease or death;

(2) Личната академична справка е документ, който съдържа подробна информация за оценените учебни резултати на учащия, единиците и присъдените ECVET точки.
(2) A personal transcript is a document which details the learners' assessed learning outcomes, units and ECVET points awarded.

Присъдените степени се издават от Австралия и са абсолютно същите като тези, предоставени в кампуса в Австралия.
The degrees awarded are issued from Australia and are exactly the same as the ones conferred on campus in Australia.

Турция е на седмо място в света по броя на присъдените й сини флагове, обяви на 22 юни генералният директор на турската Фондация за екологично образование Ерол Гюнгьол.
Turkey ranks seventh worldwide in the number of Blue Flags awarded, Turkish Foundation for Environmental Education Director General Erol Gungor announced on 22 June.

Броят на присъдените кредити трябва да бъде същият като на кредитите, определени за формалните образователни компоненти със сравними резултати от обучението.
The number of credits awarded should be the same as the credits allocated to formal educational components with comparable learning outcomes.

Ако възстановяване не е било възможно, или условията на възстановяване, предложен от Молдова не бяха задоволителни за инвеститора, след присъдените обезщетения щеше да компенсират нарушаването на договора.
If restitution had not been possible, or the terms of restitution proposed by Moldova had not been satisfactory to the investor, then damages awarded would have compensated the violation of the treaty.

Присъдените съгласно схемата обезщетения не са предназначени за удовлетворяване на преки нужди; в повечето случаи искът на ищеца няма да бъде разглеждан, докато не мине известно време от инцидента.
Criminal Injury compensation awards are not designed to meet immediate needs- in most cases a claim will not be settled until sometime after the incident.

Същите ограничения във връзка с размера на присъдените суми, се прилагат по отношение на„изискванията за обезщетение“ по отношение на„разпореждане за изплащане на обезщетение“(както подробно е описано по-горе).
The same limits in respect of the amount of the awards, apply to'compensation requirements' as to'compensation orders'(as detailed above).

Държавите-членки вписват в национален регистър всички нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството, извършени от кораби, плаващи под тяхно знаме или от техни граждани, включително присъдените им санкции и брой точки.
Member States shall enter in a national register all infringements of the rules of the common fisheries policy committed by vessels flying their flag or by their nationals, including the sanctions they incurred and the number of points assigned.

Присъдените обезщетения могат да бъдат отнети или намалени при различни други обстоятелства, като например когато поведението на заявителя е неуместно за предоставяне на обезщетение(точка 25) и когато заявителя е имал неизпълнени наказателни присъди към момента на подаване на молбата до Службата за обезщетяване на пострадали от престъпление(точка 26 и приложение Г).
Awards may be withheld or reduced in various other circumstances, such as where the conduct of the applicant makes it inappropriate to make an award(paragraph 25) and where the applicant has unspent criminal convictions at the time of their application to the CICA(paragraph 26 and Annex D).

Държавите-членки записват в национална база данни всички нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството, извършени от кораби под техен флаг или от техни граждани, включително присъдените им санкции и брой наказателни точки.
Member States shall enter in a national register all infringements of the rules of the common fisheries policy committed by vessels flying their flag or by their nationals, including the sanctions they incurred and the number of points assigned.

Предвидената в член 81, параграф 6, второ изречение от Регламента молба за преразглеждане на решението на канцеларията за определяне на разходите, в която се посочват мотивите, на които се основава, трябва да се депозира в Бюрото в срок от един месец след датата на уведомлението за присъдените разходи.
(4) The request provided for in the third sentence of Article 81(6) of the Regulation for a review of the decision of the registry on the fixing of costs, stating the reasons on which it is based, must be filed at the Office within one month after the date of notification of the awarding of costs.

Според него е по-уместно да се присъди около две трети от претендираната от г-н Шахънов сума по отношение на вредите, за които се твърди, че произтичат от дисциплинарното му наказание, и всякакво присъждане на обезщетение на г-н Полфрийман да се основава на размера на присъдените обезщетения направени в предишни подобни случаи.
In their view, it was more appropriate to award about two-thirds of the sum claimed by Mr Shahanov in respect of the damage allegedly flowing from his disciplinary punishment, and to base any award to Mr Palfreeman on the awards made in previous similar cases.

Държавите-членки записват в национална база данни всички нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството, извършени от лицата, отговарящи за кораби под техен флаг или от техни граждани, включително присъдените им санкции и брой наказателни точки.
Member States shall register in a national data base all infringements against rules of the Common Fisheries Policy, committed by those responsible for vessels flying their flag or by their nationals, including the sanctions they incurred and the number of points assigned.

Как да използвам "присъдените" в изречение

Бенефициентите подавали своите възражения относно присъдените по-рано точки вече могат да проверят своите резултати

Организаторът си запазва правото, освен присъдените квалификационни кредити да раздаде грамоти, сертификати и награди.

По отношение оплакването на частните обвинители за размера на наложеното наказание и на присъдените обезщетения.

С присъдените им 300 лева, които ще плати министертвото, пациентите ще купят веноскоп за столична болница.

НАМАЛЯВА размерите на присъдените обезщетения за причинени с деянието на подсъдимите вреди на С.Г.Д. както следва:

Чл. 22. За наложените глоби и присъдените държавни такси и разноски съдът издава служебно изпълнителен лист.

2. Размерът на присъдените разноски или страната, на която се възлагат, не подлежат на отделно обжалване.