Какво е " ПРИСЪЕДИНИТЕЛНИЯ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• accession process
• enlargement process

Примери за използване на Присъединителния процес на Български и техните преводи на Английски

Точно както и в присъединителния процес на ЕС.
Just like in the EU's accession process.

Много преди да стане това обаче е редно ЕС да поправи грешките, допуснати в присъединителния процес.
But long before that happens, the EU should mend the errors it made in the accession process.

Той добави, че то да се отрази на присъединителния процес на Хърватия.
He added it would have no bearing on Croatia's accession process.

Най-големият урок за ЕС от присъединителния процес на Хърватия е глава 23- върховенството на закона.
The biggest lesson for the EU from Croatia's accession process is chapter 23- the rule of law.

България подчерта своето желание да започне присъединителния процес към ОИСР възможно най-скоро.
Bulgaria underscores its desire to begin the OECD accession process as soon as possible.

Много са причините, поради които Европейският съюз реши да ускори присъединителния процес на Хърватия.
Many are the reasons why the European Union has decided to accelerate Croatia's accession process.

Въпреки застоя в присъединителния процес финансирането на ЕС продължава да бъде катализатор за реформите в Турция.
Despite the deadlock in its accession process, EU funding continues to be a catalyst for reform in Turkey.

(SK) Г-жо председател, преди седмица бяха публикувани докладите относно присъединителния процес в държавите на Балканите.
(SK) Madam President, a week ago, the reports on the accession process in the Balkan states were published.

Хърватия се присъедини към Програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ППМ) през 2000 г., с което започна присъединителния процес.
Croatia entered NATO's Partnership for Peace(PfP) programme in 2000, kicking off its accession process.

В страната, която чисто технически е най-напред в присъединителния процес, Юнкер направи обръщение в парламента.
In the country which, for purely technical reasons, is most advanced in the accession process Juncker addressed the Parliament.

С изключение на Босна и Херцеговина, всички останали страни в региона са много по-напред в присъединителния процес, отбелязва Лабус.
With the exception of Bosnia and Herzegovina, Labus notes, all the countries in the region are far ahead in the accession process.

Чрез присъединителния процес, ЕС има възможността да повлияе върху екологичните политики на балканските страни, стремящи се към членство.
Through the accession process, the EU has the potential to influence environmental policies in the Balkan countries aspiring to membership.

Според него, в момента в ЕС има нова енергия, нов динамизъм относно присъединителния процес на Западните Балкани.
He added that currently there is a new momentum, a new dynamism in the EU with regard to the Western Balkan's accession process.

Друг странен момент е параграф 52, в който Комисията се призовава да поддържа импулса на присъединителния процес.
Another peculiar thing is paragraph 52 where the Commission is being urged to take advantage of the momentum, as it were, for the enlargement process.

Това за пореден път доказва какъв огромен пропуск е направен в присъединителния процес, когато икономиката не е била във фокуса на вниманието.
This, again, proves what a huge blunder was made in the accession process not to put the economy under the spotlight.

Другите пет страни- Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Черна гора и Сърбия- са в различни фази на присъединителния процес.
The other five countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro and Serbia-- are in different phases of the accession process.

Някои от придобивките от членството в ЕС могат да се видят още сега, по време на присъединителния процес, каза главният преговарящ на Хърватия с ЕС Владимир Дробняк.
Some of the benefits of joining the EU can be seen even now, during the accession process, Croatia's chief EU negotiator Vladimir Drobnjak said.

В същото време ясно посочва областите, в които все още предстои работа, преди Хърватия да довърши присъединителния процес.
At the same time, it clearly indicates the areas where Croatia still has work to do in order to be able to complete the accession process.

Словенски депутат обаче припомни, че Словения никога не е спъвала присъединителния процес на Хърватия и се е намесила само веднъж, след което спорът е бил решен.
A Slovenian MEP recalled, however, that Slovenia never blocked Croatia's accession process and interfered only once, after which the dispute was solved.

Ако не бъде постигнато споразумение и Турция не изпълни ангажиментите си, ЕС ще трябва да обмисли последиците от това за присъединителния процес.
If there is no agreement and Turkey does not honour its commitments, the EU will need to consider the implications for the accession process.

В този отговор се описват подробно процедурите за присъединяване, като се напомня също, че важен елемент от присъединителния процес е икономическото изравняване.
The accession procedures are listed in detail in this reply, also reminding that a key element of the accession process is economic convergence.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен пристигна в България в петък(1 септември), за да направи окончателна оценка на напредъка на София в присъединителния процес.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn arrived in Bulgaria on Friday(1 September), to make a final assessment of Sofia's progress in the accession process.

Затова и попитах еврокомисаря Фюле дали с оглед на тези проблеми не трябва да се засили фокуса в присъединителния процес върху икономическите и фискални проблеми.
This is why I asked Commissioner Fule whether, given those problems, the focus should be increased on economic and fiscal problems in the enlargement process.

Правната рамка относно членството в Шенген включва много ясни правила, изцяло изпълнени от Румъния, дори от самото начало на присъединителния процес.
The legal framework regarding the joining of the Schengen area includes very clear regulations, totally assumed by Romania even from the beginning of the accession process.

Хърватия настоява, че граничният спор е двустранен въпрос, който няма място в присъединителния процес, още повече че той не попречи на Словения да стане член на ЕС през 2004 г.
Croatia insists the border dispute is a bilateral issue and has no place in its accession process, all the more because it did not prevent Slovenia from joining the EU in 2004.

Западнобалканските страни- Албания, Босна и Херцеговина(БиХ), Хърватия, Косово, Македония, Черна гора и Сърбия- са в различен стадий на присъединителния процес.
The Western Balkan countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia-- are all in different stages of the accession process.

Това е реалистична възможност да приключим присъединителния процес за онези, които в момента водят преговори, но и за онези, които могат да стартират в близкото бъдеще“.
It is a realistic perspective to conclude, complete the accession process for those that are currently negotiating, but also for others that might start negotiating in the near future.

Комисар Фюле поведе по този път с"положителната програма" за отношенията ЕС-Турция, направена с цел да подкрепи присъединителния процес и да засили практическото сътрудничество.
Commissioner Stefan Fule has led the way with his"positive agenda" for EU-Turkey relations, designed to support the accession process and strengthen practical co-operation.

Политизирането на присъединителния процес и поляризирането на турската политическа система вредят на амбициите на страната и разколебават ангажимента на ЕС.
The politicisation of the accession process and the polarisation of Turkey's political system has been as damaging to Turkey's EU ambitions as the faltering of the EU's commitment.

Същевременно обаче те призоваха Анкара да покаже добра воля и сътрудничество в усилията за решаване на кипърския спор и заявиха, че Турция трябва да изпълни ангажиментите си в присъединителния процес.
At the same time, however, they called on Ankara to show goodwill and co-operation in efforts to resolve the Cyprus dispute, and said Turkey must meet its commitments in the accession process.

Как да използвам "присъединителния процес" в изречение

Провеждане на семинари и дискусии от областта на икономиката и търговията, транспорта, външната и вътрешната политика на България и присъединителния процес към Обединена Европа

Надежда Нейнски участва в кръгла маса по повод 15 годишнината от началото на присъединителния процес на България към ЕС, по покана на Югозападния университет в Благоевград.

Председателят на ЕК изтъкна постигнатия напредък в присъединителния процес на страните от Западните Балкани, но подчерта и условията, при които те реално ще могат да станат членове на Съюза.