Примери за използване на Притвора на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Притвора на Соломон.
Входът ѝ е откъм южната страна на притвора.
В притвора на църквата.
In the church narthex.Османците построили каменно минаре близо до притвора.
The Ottomans built a stone minaret close to the narthex.Ами, първата ни среща ще бъде в притвора след часа за кафето.
Uh, our first meeting will be in the narthex after coffee hour.Дървената камбанария се издига над южната част на притвора(1918г).
The wooden belfry rises above the southern part of the narthex(1918).Моделите с големи размери на кораба и притвора са подходящи за обществено ползване.
Models with large size of the ship and the narthex are suitable for public use.Забележителни като изпълнение иоцветяване са три дървени икони в притвора.
Remarkable as execution andcoloring are three wooden icons in the narthex.Той се молел в притвора на храма, когато един стар отшелник дошъл в църквата.
He was praying in the narthex of the church, when an old hermit came into the church.Огромните месингови стълбове от притвора на храма били разбити и отнесени във Вавилон.
The giant brass pillars of the temple porch… were broken down and taken to Babylon.Втората църква повтаря плана на по-ранната, с разликата, че притвора е едноделен.
The second church repeats the plan of the earlier one, the only difference being the one- section narthex.Има два входа- на западната стена на притвора и в югозападния ъгъл на наоса.
There are two entrances- at the west wall of the narthex and at the southwest corner of the naos.Централният травей на притвора е покрит с купол, а двата странични травея с кръстати сводове.
The central bay of the narthex is covered by a dome, the two side bays by cross vaults.Отидох да разбера какво се случва и видях в притвора Петър да стои на колене и да плаче.
I went to find out what was going on and saw Peter in the narthex on his knees, wailing.Емпорията, развита над притвора, навлиза дълбоко със страничните си крила в пространството на наоса.
Emporia developed over the narthex, enters deep into the naos space with its side wings.Откривайки голяма група вярващи в притвора на Соломон, той се обърна към тях с думите.
Finding a large company of believers assembled in Solomon's Porch, he spoke to them, saying.Макар и много близка по стил,живописта от отделните части на наоса и притвора се различава.
Though close in style,the painting in the separate parts of the naos and the narthex is different.Построил и проектирал камбанарията, двора и притвора към църквата в Момчиловци, параклиса„Св.
He designed and built the tower, porch and yard of the church in Momchilovtsi chapel"St. Sunday".В храма се влиза през три врати- една на северната стена към кораба и две към притвора.
The temple has three doors- one on the northern wall towards the nave and two doors towards the narthex.От запад към притвора е прибавен екзонартекс, по-широк от обема на главната постройка, и камбанария.
To the west of the narthex were added an exonarthex, wider than the main building, and a belfry.В купола е представена композицията"София-Премъдрост Божия" а в притвора,"Давидови псалми".
In the dome is depicted the composition Sophia-Great Wisdom of God and in the narthex Psalms of David.Църквата е завършвала с широк купол, а на запад е имало четвъртита кула,която се е издигала над притвора.
There was a dome and in В притвора на храма пък има композиция от знаменития самоковски иконописец Захари Зограф(1810- 1853).
In the narthex of the church there are works by famous Samokov artist and iconographer Zahari Zograf(1810-1853).Вътрешността на храма е изписана съсстенописи от по-късен период, навярно когато е бил добавен притвора.
The interior of the temple is decorated with frescoesof a later period, probably when the narthex was added.Библейските сцени и светците в притвора принадлежат на свещеника-художник Константин Петреску в Крайова.
The biblical scenes and the saints in the narthex belong to priest and painter Constantin Petrescu from Craiova.Кралските икони(Исус Христос и Богородица) в притвора и наоса предхождат съществуващата картина.
В притвора(вероятно гробен параклис) са изписани 18 житийни сцени, посветени на патрона св. Никола.
Множеството народ в изумление от това чудо се стекло в притвора, наречен Соломонов, където били апостолите.
All the people were filled with wonder at this great miracle, and ran to the portico, called Solomon's, where the apostles were.А чрез ръцете на апостолите ставаха у народа много личби и чудеса; ивсички единодушно прекарваха в притвора Соломонов.
Now, many signs and wonders were continually being done among the people through the hands of the apostles, andthey were all together in Solomon's portico.И те не бяха разочаровани,тъй като няколко пъти той проповядва в притвора на Соломон и на други места в двора на храма.
They were not disappointed,for on several occasions He taught in Solomon's Porch and elsewhere in the temple courts.
