Но със сигурност градът е бил добро и притегателно място за живот.
Certainly, the world has become the great and attractive place to live on.
Притегателно място, изпълнено с изкушения за всеки.
Attractive place, filled with temptations for everyone.
Сивота е притегателно място за посетители от цял свят.
Syvota is an attractive place for visitors from all over the world.
Близостта му до града го прави много притегателно място за инвестиция.
Its proximity to town makes it a very attractive place for investment.
Созопол е притегателно място и любима дестинация за лятна почивка.
Sozopol is an attractive place and a favorite destination for summer holidays.
Благодарение на икономическия си разцвет, градът е притегателно място за много българи.
Due to its economic growth the town is an attractive place to many Bulgarians.
Варна Сити Парк ЮГ е притегателно място за качествен живот, работа и инвестиции!
Varna City Park Yug" is an attractive place for quality living, work and investment!
Косово ни посрещна, сгушено в планината Родопи- красиво и притегателно място.
Kosovo village greeted us nestled in the Rhodope Mountains- a beautiful and attractive place.
От II хилядолетие преди Христа до днес това е притегателно място за живот и лечение.
From the II millennium BC until today it is an attractive place to live and treatment.
Областта е притегателно място за туристите с природните и историческите си забележителности.
The district is attractive place for the tourists with its nature and historical sights.
Дървената мелница, разположена на провлака е притегателно място за снимки за спомен от града.
The wooden mill located on the hillside is an attractive place to take pictures of the city.
Тези жени оказват мистериозно притегателно въздействие върху мъжката част от екипажа, включително и върху мен.
These women have a mysterious magnetic effect on the male members of my crew, including myself.
Тя е притегателно място за външни инвеститори и това го виждаме в контактите си с международни партньори.
It is an attractive place for foreign investors and we see this in our contacts with international partners.
Интензивното използване на притегателно за много хора място, има нужда от две основни неща: сигурност и поддръжка.
The intensive use of a place attractive for numerous people needs two major things: security and maintenance.
Но пък разбирането им за морал в журналистиката- термин,който рядко се използва, затова нека го наречем„истинска обективност”, е притегателно качество на техните онлайн материали.
Yet, their understanding of the morality of journalism- a term rarely used;let's call it true objectivity- is a bracing quality of their online Media Lensdispatches.
Полуостровът е притегателно място за гнездене за много различни видове птици сред които и огромните албатроси.
The peninsula is an attractive nesting site for many different birds including large albatrosses.
За да бъде Вашият хотел, ресторант,СПА и офис притегателно и любимо място за клиентите, Профиклийн България ще представи Taski Procarpet 45.
In order to make your hotel, restaurant,spa and office an attractive and favorite place for customers, Proficlean Bulgaria will present their Taski Procarpet 45.
Боровец е притегателно място за любителите на сноуборда, като им предоставя разнообразие от терени за този спорт.
Borovets is an attractive place for lovers of snowboarding by providing them with a variety of terrains for the sport.
Тогава изведнъж гърци и римляни стават много близки на германците, защото всички те трябва да търсят своите корени в една основна раса; затова ибезсмъртните постижения на старите народи винаги упражняват своето притегателно въздействие върху расово сродните им поколения.
Greeks and Romans then suddenly become so near to Germanic people, because all have sought their roots in a basic race, and thus the immortal accomplishments of theancient folks again and again exert their magnetic effect on the descendants racially related to them.
Културно- познавателен- притегателно място за посетителите на града са Стрелчанските скални образувания, тракийските гробници и средновековната крепост.
Cultural- an attractive place for the town visitors are the Strelcha rock formations, the Thracian tombs and the medieval fortress.
Откритите естествени басейни с луга илечебна кал са притегателно място за всички жители на Бургас, а напоследък все повече и на гостите на града. Черната кал е доказано средство за лечение, разкрасяване и подмладяване.
The open natural pools with lye andcurative mud are a place of attraction for all the inhabitants of Bourgas, and more recently also for the guests of the town.
За нея тя беше притегателен притурка, подобно на аларма часовници от младежките си;
For her it was an attractive gadget, similar to the alarm clocks of her youth;
Градът е притегателен образователен център с едни от най-добрите висши училища в Европа.
The city is an attractive educational centre with some of the best universities in Europe.
Невероятен притегателен център, огнище на истинско знание за анатомията и….
An amazing attractive center, a hearth of real knowledge….
Кипър е притегателна цел за бежанците.
Sweden provides a very attractive destination for refugees.
Резултати: 57,
Време: 0.0689
Как да използвам "притегателно" в изречение
Яйлата е притегателно място не само заради историческата си значимост Автор / Източник: Димитър Шиклев
Интериорът на вилите ги превръща в притегателно местенце за семейни уикенди, романтични почивки и спокойни ваканции.
Тирол никога няма да ми омръзне да посещавам!Изключително притегателно и приказно място - красиво,уютно,топло и вкусно!
Богатата интернационална кухня и елегантният стил превръщат ресторанта в притегателно място в същинския център на София.
Находчиви инвеститори обаче доказват, че огромните сгради могат да имат и друго, не по-малко притегателно предназначение.
Живописният Тюркеншанцпарк е друго притегателно място за виенчани и гости Автор / Източник: Harikrishnan Tulsidas https://www.flickr.com/photos/smsys/
Най-известната писта в Европа - "Нюрбургринг" е притегателно място за всички фенове на високите скорости. Там ...
Старият град Дубровник. Далматинският бряг на Хърватска е притегателно място, дом на готическа, ренесансова и барокова архитектура.
* Пещери, пропасти, карстови форми, каньони и куп още красиви и омайни кътчета правят селото притегателно за туризъм.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文