Примери за използване на Притегли на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Притегли ме към теб.
Какво ме притегли първо?
Притегли го към теб.
Кралят притегли сина си до себе си.
The king brought his own son.Притегли ме към себе си.
Кое те притегли обратно към София?
What brought you back to soaps?Притегли тази красота с любовта си.
Pull this beauty with your love.Обви ръце около нея и я притегли към себе си.
Put your arms around her and pull her towards you.Притегли я към себе си за дълга целувка.
Ако гюлето излиза от оръдието бавно,гравитацията ще го притегли към Земята.
If the ball leaves a cannon slowly,gravity would pull it to Earth.Притегли я към себе си за дълга целувка.
He pulled her close for a long kiss.Когато се изправиш пред по-силен съперник, притегли го към себе си и после отвърни на удара.
When faced with stronger opponent, draw him to you, then counter.Притегли я към себе си и я целуна бавно, с нежна, овладяна страст.
Draw her to you and kiss her slowly, passionately.И кабала казва:„Ти можеш да направиш това, само притегли към себе си силата на светлината!”.
Kabbalah tells me:“You can do it, just draw the force of the Light to you.”.И тази любов в крайна сметка ще притегли всичко към тази универсална точка, където всичко е наистина едно с другото.
And that love shall eventually draw all to that universal point where all is indeed one with the other.Никой не може да се покае ида дойде при Бог, освен ако Бог не притегли този човек към Себе Си(Йоан 6:44).
Изтича, изтика встрани Фред и притегли Пърси в задушаващите си обятия, а той я потупа по гърба, без да сваля очи от баща си.
She ran forward, pushed Fred aside, and pulled Percy into a strangling hug, while he patted her on the back, his eyes on his father.Хари грабна от най-близката купчина вехтории две тежки на вид метли ихвърли едната на Рон, който притегли Хърмаяни зад себе си.
Harry seized a pair of heavy-looking broomsticks from the nearest pile of junk andthrew one to Ron, who pulled Hermione onto it behind him.Затова, ако сте обидили някого, то рано или късно тази енергия ще притегли към вас житейска ситуация, в която вас ще обидят.
Therefore, if you have offended someone, this energy will attract to you a life situation in which you will be offended by someone else, sooner or later.Моралният дълг има тежест, нещата, които имат тежест, са под влияние на гравитацията,така че дългът да понеса моралната си отговорност ме притегли обратно в операционната.
Moral duty has weight, things that have weight have gravity, andso the duty to bear mortal responsibility pulled me back into the operating room.След като събори две крехки масички и една аспидистра,той прекоси с две крачки разстоянието между тях и притегли Хари в прегръдка, с която едва не строши отново току-що изцелените му ребра.
Knocking over two delicate tables and an aspidistra,he covered the floor between them in two strides and pulled Harry into a hug that nearly cracked his newly repaired ribs.Обаче в по-редки случаи, когато низшият Манас е обречен на изтощение по пътя на духовното гладуване, когато повече няма надежда, че макар и някакъв остатък от низшата светлина, като следствие на благоприятни условия-да кажем дори и кратковременен духовен стремеж и разкаяние- притегли обратно към себе си своя Его-Родител и Кармата поведе Висшето Его отново към нови въплъщения, тогава може да стане нещо много по-страшно.
In rarer cases, however, when the lower Manas is doomed to exhaust itself by starvation; when there is no longer hope that even a remnant of a lower light will, owing to favourable conditions- say,even a short period of spiritual aspiration and repentance- attract back to itself its Parent Ego, and Karma leads the Higher Ego back to new incarnations, then something far more dreadful may happen.Обаче в по-редки случаи, когато низшият Манас е обречен на изтощение по пътя на духовното гладуване, когато повече няма надежда, че макар и някакъв остатък от низшата светлина, като следствие на благоприятни условия- да кажем дори икратковременен духовен стремеж и разкаяние- притегли обратно към себе си своя Его-Родител и Кармата поведе Висшето Его отново към нови въплъщения, тогава може да стане нещо много по-страшно.
In rarer cases, however, when the lower Manas is doomed to exhaust itself by starvation; when there is no longer hope that even a remnant of a lower light[it] will, owing to favourable conditions- say, even a short period of spiritual aspiration and repentance[or possibly through the prayers of a well-meaning, butmightily ill-advised person]- attract back to itself its Parent Ego, and Karma leads the Higher Ego back to new incarnations, then something far more dreadful may happen.Когато бъдат притеглени към дъното, наблюдателят вижда единствено тъмно оцветеното мастило.
When they are pulled to the bottom, the viewer only sees the dark ink.Нейните красиви очи ме притеглят към нея.".
Her lovely eyes pull me towards her.".Бяхме притеглени против волята ни до сегашното ни местоположение.
We were pulled against our will to our present location.Изглежда, че са били притеглени до ръба на черната дупка.
It looks like it's being pulled in toward the singularity.Съседните й луни също я притеглят при преминаването си покрай нея.
Other nearby moons also pull on it as they pass by.Ти се чувстваш притеглена.
You feel pulled.Бях притеглена към него още от началото.
