Примери за използване на Притежателят може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право притежателят може да предяви иск за нарушения.
Тази сертификация доказва, че притежателят може да изготвя и внедрява скалиращи системи в AWS.
Само притежателят може да се възползва от предимствата, запазени за членове на Petroleum Club.
Only the holder can obtain the benefits reserved for members of the Petroleum Club.Разрешенията също имат юрисдикция,което означава, че притежателят може да работи само в посочения регион.
The permits also have jurisdictions,which means the holder can only operate within the specified region.Акрилна купа притежателят може да се използва за Бар, КТВ, хотел, Магазин изложба, декорация на дома.
Acrylic cup holder can be used to bar, kTV, Hotel, exhibition store, home decoration.
Хората също превеждат
Чрез това Мобилни шпионин ап софтуер, притежателят може да водят следите на мобилните телефони на своите служители.
Through this Mobile Spy App software, the proprietor can keep a track of the mobile phones of their employees.Притежателят може, също така, да използва изобретението и да разреши на трети лица да използват изобретението.
The owner may also use the invention as well as authorize others to use the invention.Сертификацията демонстрира, че притежателят може да изготвя, разработва и управлява ефективни облачни услуги.
The certification demonstrates that its holder can design, develop, and manage highly efficient cloud solutions.Притежателят може да изиска заверени или незаверени копия от удостоверението за регистрация да му се изпратят срещу заплащане на такса.
The holder may request that certified or uncertified copies of the certificate of registration be supplied to him/her upon payment of a fee.Предимството на FM2 е, че то не обвързва притежателят на специфичен работодател или професия,и след пет години, притежателят може да кандидатстват за гражданство.
The advantage of the FM2 is that it does not tie the В случай на неналична карта притежателят може да представи някакъв документ със снимка и име, удостоверяват, че е лицето за което се представя и да му бъде отнето посещението от картата.
In case a card is unavailable, the holder can present some documents with a photo and name which certify that he/she is the person he/ she is presenting and the visit Високо качество фабрика директно кръгла дупка акрилна купа притежателя, плексиглас купа дисплей багажник акрилна купа притежателят може да се използва за Бар, КТВ, хотел, Магазин изложба, декорация на дома.
High quality factory direct round hole acrylic cup Накрая, притежателят може да забрани на трети страни да предлагат, да пускат на пазара, да използват, да внасят или да съхраняват за тези цели даден продукт, получен пряко чрез определен процес, който е обект на патента.
Finally, the proprietor can prevent third parties from offering, placing on the market, using, importing or storing for those purposes a product obtained directly by a process which is the subject matter of the patent.Неизключителната лицензия не може да бъде предоставяна, така както това е предвидено в алинея първа, когато притежателят може да докаже съществуването на законни основания, в частност, че той не е имал достатъчно време на разположение.
A non exclusive licence may not be granted as provided for in paragraph 1 where the proprietor can establish the existence of legitimate reasons, in particular that he has not had sufficient time at his disposal.Притежателят може в едномесечен срок от получаване на съобщението, посочено в член 19, да предложи на Комисията, и при необходимост на молителя, да сключат арбитражно споразумение с цел да сезират Арбитражния комитет.
The proprietor may, within one month of receipt of the notice referred to in Article 19, propose to the Commission and, where appropriate, to the applicant that they conclude a special agreement to refer the matter to the Arbitration Committee.Неизключителната лицензия не може да бъде предоставяна при предвидените в предходния параграф условия, ако притежателят може да установи съществуването на законни основания, и по-специално, че той не е имал достатъчно време на разположение.
A non exclusive licence may not be granted as provided for in paragraph 1 where the proprietor can establish the existence of legitimate reasons, in particular that he has not had sufficient time at his disposal.Притежателят може в едномесечен срок от получаване на съобщението, предвидено в член 19 да предложи на Комисията, и в зависимост от конкретния случай- на заявителя, те да сключат специално споразумение за отнасянето на въпроса пред Арбитражния комитет.
The proprietor may, within one month of receipt of the notice referred to in Article 19, propose to the Commission and, where appropriate, to the applicant that they conclude a special agreement to refer the matter to the Arbitration Committee.Лесен за инсталиране ипремахване 360 градуса завъртане осъзнава мултимедийна среда осветление С противоплъзгащи подложки притежателят може да се монтира плътно Изработен от лека пластмаса СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Колела фенерче план… $3.99 56730.
Easy to install andremove 360 degrees rotation realizes all-around lighting With anti-slip pads, the holder can be mounted tightly Made from lightweight plastic material SPECIFICATIONS Type Bicycle flashlight mount… $3.99 56730.Притежателят може в едномесечен срок от получаване на съобщението, посочено в член 19, да предложи на Комисията, и при необходимост на молителя, да сключат арбитражно споразумение с цел да сезират Арбитражния комитет.
The owner may, within a period of one month after the receipt of the notification mentioned in Article 19, propose to the Commission and, where necessary, to the third party applying for the licence that a compromise be concluded for the purpose of referring the matter to the Arbitration Committee.Инструментите на собствения капитал не могат да бъдат инвестиции, държани до падеж, или защото имат неограничен срок(например обикновени акции),или защото сумите, които притежателят може да получи, могат да варират по начин, който не може да се определи предварително(например за опции за акции, варанти и подобни права).
Equity instruments cannot be held-to-maturity investments either because they have an indefinite life(such as ordinary shares)or because the amounts the holder may receive can vary in a manner that is not predetermined(such as for share options, warrants and similar rights).Притежателят може в едномесечен срок от получаване на съобщението, предвидено в член 19 да предложи на Комисията, и в зависимост от конкретния случай- на заявителя, те да сключат специално споразумение за отнасянето на въпроса пред Арбитражния комитет.
The owner may, within a period of one month after the receipt of the notification mentioned in Article 19, propose to the Commission and, where necessary, to the third party applying for the licence that a compromise be concluded for the purpose of referring the matter to the Arbitration Committee.Когато деривативен финансов инструмент осигурява на едната страна избор за това, как да бъде уреден(напр. емитентът или притежателят може да избере нетно уреждане в парични средства или чрез размяна на акции срещу парични средства), той е финансов актив или финансов пасив, освен ако всички алтернативи за уреждане не водят до това той да е инструмент на собствения капитал.
When a derivative financial instrument gives one party a choice over how it is settled(eg the issuer or the holder can choose settlement net in cash or by exchanging shares for cash), it is a financial asset or a financial liability unless all of the settlement alternatives would result in it being an equity instrument.Без да се засягат всякакви производства, основаващи се на договорното право, притежателят може да се позове на правата, предоставени му от дизайна на Общността спрямо лицензополучателя, който нарушава някоя от разпоредбите на лицензионния договор, отнасящи се до срока, формата, в която дизайнът може да се използва, обхвата на продуктите, за които е даден лиценз и качеството на продуктите, произведени от лицензополучателя.
Without prejudice to any legal proceedings based on the law of contract, the holder may invoke the rights conferred by the Community design against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration, the form in which the design Освен това, ако е възможно член на семейството на притежателя на интернет връзката да има такъв достъп, с оглед на основното право на закрила на семейния живот притежателят може да бъде освободен от отговорност само защото посочва този член от семейството си, без да е длъжен да съобщи по-конкретни подробности относно момента и начина на използване на интернет връзката от страна на последния.
Furthermore, if a family member of that Без да се засягат евентуални съдебни производства, основаващи се на договорното право, притежателят може да се позове на правата, предоставени му от дизайна или модела на Общността спрямо притежател на лиценз, който нарушава някоя от клаузите на лицензионния договор, отнасящи се до срока, формата, в която дизайнът или моделът може да се използва, обхвата на продуктите, за които е даден лиценз и качеството на продуктите, произведени от притежателя на лиценз.
Without prejudice to any legal proceedings based on the law of contract, the holder may invoke the rights conferred by the Community design against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration, the form in which the design Изолирани прът притежател може да бъде електрически коригирани електрод разстояние….
Insulated rod holder can be electrically adjusted electrode distance….Притежателите могат да използват завърши нанизани на низ от цветно стъкло.
Holders can use finish strung on a string of colored glass.Притежателите могат да проверят и докажат собствеността.
TPS притежателите могат да останат най-малко шест месеца.
TPS holders can stay at least six months.Благодарение на разнообразието от приложения притежателите могат да имат голямо разнообразие от дизайни.
Due to the variety of applications, the holders can have a wide variety of designs.
