Какво е " HOLDER MAY " на Български - превод на Български

• титулярът може
• притежателят може
• държателят може
• съпритежател може
• собственикът може

Примери за използване на Holder may на Английски и техните преводи на Български

Holder may be renewed";
Мандатът може да се подновява.“;

For example, an instrument holder may also be an employee of the entity.
Например, притежател на инструмент може да е също наето лице в предприятието.

The holder may determine the date and the manner of payment.
Титулярът може да определи датата и начина на плащане.

In other events of mediation, the holder may reject acceptance through mediation.
Освен в случаите, приносителят може да откаже приемането чрез посредничество.

The holder may not pass legislative authority to another party.
Титулярят не може да предоставя законодателното правомощие на други субекти.

Authors are solely responsible for any fees which the copyright holder may charge for reuse.
Авторите носят цялата отговорност за всички такси, които притежателят на авторските права може да таксува за повторното ползване.

A card holder may use the card on a Kryolan online shop if available.
Притежателят на картата може да използва картата и в онлайн магазина на Kryolan ако има такъв.

This heading shows the number of times the visa holder may enter the territory for which the visa is valid, i.e.
Тази рубрика показва броя на влизанията, които може да извършва титулярят на визата на територията, за която е валидна визата, т.е.

Jessica Holder may have been killed by one of your paid assassins, but her body was disposed of by Conrad Woodbine.
Джесика Холдър може да е била убита от един от твоите наемни убийци, но тялото ѝ е било разложено от Конрад Уудбайн.

If less is spent during one membership year, the holder may extend membership at the cost of€ 30/$ 40/£ 25 or 1500 Pro Points per annum.
Ако е купувано за по-малка стойност, собственикът може да я продължи с една година с € 30/$ 40/ £ 25 или 1500 про-точки.

The holder may request that certified or uncertified copies of the certificate of registration be supplied to him/her upon payment of a fee.
Притежателят може да изиска заверени или незаверени копия от удостоверението за регистрация да му се изпратят срещу заплащане на такса.

The User declares to be aware that the Holder may be obliged to disclose the Data by order of public authorities.
Потребителят декларира, че е наясно, че Титулярят може да бъде задължен да разкрива Данните по нареждане на публичните власти.

(2) Each holder may use the mark without the consent of the other holders and without accounting to them for that use, unless otherwise agreed in writing.
(2) Всеки съпритежател може да я използва без съгласието на останалите и без да се отчита за това, освен ако между тях е уговорено друго в писмена форма.

Within 15 days of the receipt of the opinion, the marketing authorization holder may notify the Agency in writing of his intention to appeal.
В 15-дневен срок от получаване на становището титулярът на разрешението за търговия може да нотифицира агенцията в писмен вид за намерението си да обжалва.

Every partner or stock holder may enter the proceedings and maintain the claim even if the claimant abandons it or withdraws it.
Всеки съдружник или акционер може да встъпи в производството и да поддържа иска, дори и ищецът да се откаже от него или да го оттегли.

When the refund is requested before the expiry of the contract, the electronic money holder may request repayment of electronic money in whole or in part.
Когато обратното изкупуване е поискано преди изтичането на договора, държателят на електронни пари може да поиска обратно изкупуване на част от електронните пари или на цялата сума.

The price at which the option holder may purchase(in the case of a call) or sell(in the case of a put) the underlying asset.
Това е цената, на която притежателят на опцията може да закупи(при call опции) и може да продаде(при put опция) базовият актив.

When redemption is requested before the termination of the contract, the electronic money holder may request redemption of the e-money in whole or in part.
Когато обратното изкупуване е поискано преди изтичането на договора, държателят на електронни пари може да поиска обратно изкупуване на част от електронните пари или на цялата сума.

In doing so, the policy holder may change- within certain stated limits- the amount of death benefit proceeds.
Това означава, че титулярът на полицата може по същество да промени- в рамките на определени указания- размера на сумата на обезщетението за смърт на полицата.

The design reinvents the traditional passport for the clubbing generation, giving it an iridescent cover, a shoulder strap and visa pages featuring personalised foreign phrases generated from biometric data contained within the passport, which the holder may find useful overseas.
Дизайнът преоткрива традиционния паспорт за клубното поколение, отново чрез преливащи се цветове, връзка за закачане на врата и визови страници с персонализирани чужди фрази, генерирани от биометрични данни, съдържащи се в паспорта, които титулярът може да използва в чужбина.

The voucher holder may choose a more expensive item and the difference will be paid to the courier upon receipt of the specific product.
Притежателят на ваучера може да избере по-скъп артикул, като разликата ще бъде доплатена на куриера, след получаването на конкретния продукт.

Equity instruments cannot be held-to-maturity investments either because they have an indefinite life(such as ordinary shares) or because the amounts the holder may receive can vary in a manner that is not predetermined(such as for share options, warrants and similar rights).
Капиталовите инструменти не могат да бъдат инвестиции, държани до падеж, или защото имат неопределен живот(например обикновени акции), или защото сумите, които държателят може да получи, могат да се променят по начин, който не е предварително определен(например за опции върху акции, гаранции и подобни права).

A Schengen visa holder may cross the area's external borders multiple times and may do so in different Schengen States.
Притежателят на шенгенска виза може да преминава многократно външните граници на пространството и може да прави това в различни държави от Шенген.

Equity instruments cannot be held-to-maturity investments either because they have an indefinite life(such as ordinary shares) or because the amounts the holder may receive can vary in a manner that is not predetermined(such as for share options, warrants and similar rights).
Инструментите на собствения капитал не могат да бъдат инвестиции, държани до падеж, или защото имат неограничен срок(например обикновени акции), или защото сумите, които притежателят може да получи, могат да варират по начин, който не може да се определи предварително(например за опции за акции, варанти и подобни права).

The right holder may obtain protection for one or more periods of five years up to a maximum of 25 years from the date of filing;
Титулярът на правото може да удължава срока на закрилата с един или няколко периода от по пет години до максимум двадесет и пет години, считано от датата на подаване на заявката.

I acknowledge that the information contained in this form and information regarding the Account Holder and any Reportable Account(s) may be provided to the tax authorities of the country in which this account(s) is/are maintained and exchanged with tax authorities of another country or countries in which the Account Holder may be tax resident pursuant to intergovernmental agreements to exchange financial account information.
Признавам, че съдържащата се в този формуляр информация и тази, отнасяща се до титуляра на сметката и всички подлежащи на отчитане сметки, може да бъдат предоставени на данъчните органи на страната/ юрисдикцията, в която се поддържат тези сметки, и да се обменят с данъчните органи на друга държава/ юрисдикция или държави/ юрисдикции, в които титулярът може да бъде данъчно задължено лице в съответствие с междуправителствени споразумения за обмен на информация за финансови сметки.

(b) where appropriate, a right holder may request its competent authorities to suspend the release of, or to detain, suspect goods.
Когато е целесъобразно, даден носител на права да може да поиска от нейните компетентни органи да спрат временно освобождаването или да задържат съмнителни стоки.

The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person enjoying the right of exploitation who contravenes any of the conditions or limitations attached to his exploitation right pursuant to paragraph 1.'.
Титулярът може да се позове на предоставените му права на Общността за растително разнообразие срещу лице, имащо право на ползване, което нарушава едно от условията или ограниченията, свързани с неговото право, предвидено параграф 1.

Where the passport is the only document on which the holder may lawfully leave the country, its period of validity may not be less than five years.
Когато паспортът е единственият документ, с който притежателят му може законно да напусне страната, периодът му на валидност не може да бъде по-малък от пет години.

The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person enjoying the right of exploitation who contravenes any of the conditions or limitations attached to his exploitation right pursuant to paragraph 1.
Титулярът може да се позове на предоставената му правна закрила на Общността на сортовете растения срещу лице, имащо право на ползване, което нарушава едно от условията или ограниченията, свързани с неговата лицензия съгласно параграф 1.