Какво е " ТИТУЛЯРЪТ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• holder may

Примери за използване на Титулярът може на Български и техните преводи на Английски

Титулярът може да определи датата и начина на плащане.
The holder may determine the date and the manner of payment.

Дизайнът преоткрива традиционния паспорт за клубното поколение, отново чрез преливащи се цветове, връзка за закачане на врата и визови страници с персонализирани чужди фрази, генерирани от биометрични данни, съдържащи се в паспорта, които титулярът може да използва в чужбина.
The design reinvents the traditional passport for the clubbing generation, giving it an iridescent cover, a shoulder strap and visa pages featuring personalised foreign phrases generated from biometric data contained within the passport, which the holder may find useful overseas.

Титулярът може да се позове на предоставените му права на Общността за растително разнообразие срещу лице, имащо право на ползване, което нарушава едно от условията или ограниченията, свързани с неговото право, предвидено параграф 1.
The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person enjoying the right of exploitation who contravenes any of the conditions or limitations attached to his exploitation right pursuant to paragraph 1.'.

Признавам, че съдържащата се в този формуляр информация и тази, отнасяща се до титуляра на сметката и всички подлежащи на отчитане сметки, може да бъдат предоставени на данъчните органи на страната/ юрисдикцията, в която се поддържат тези сметки, и да се обменят с данъчните органи на друга държава/ юрисдикция или държави/ юрисдикции, в които титулярът може да бъде данъчно задължено лице в съответствие с междуправителствени споразумения за обмен на информация за финансови сметки.
I acknowledge that information regarding account holder and any Reportable Account(s) may be provided to tax authorities of the country in which this account is being maintained and exchange with tax authorities of another country in which account holder is tax resident pursuant to inter-governmental agreements to exchange financial account information.

Титулярът може да се позове на предоставената му правна закрила на Общността на сортовете растения срещу лице, имащо право на ползване, което нарушава едно от условията или ограниченията, свързани с неговата лицензия съгласно параграф 1.
The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person enjoying the right of exploitation who contravenes any of the conditions or limitations attached to his exploitation right pursuant to paragraph 1.

Признавам, че съдържащата се в този формуляр информация и тази, отнасяща се до титуляра на сметката и всички подлежащи на отчитане сметки, може да бъдат предоставени на данъчните органи на страната/ юрисдикцията, в която се поддържат тези сметки, и да се обменят с данъчните органи на друга държава/ юрисдикция или държави/ юрисдикции, в които титулярът може да бъде данъчно задължено лице в съответствие с междуправителствени споразумения за обмен на информация за финансови сметки.
I acknowledge that information contained in this form and information regarding the account holder may be provided to the Australian Taxation Office and exchanged with tax authorities of another country or countries in which I may be a tax resident(including to the United States if the account holder is a US citizen) in accordance with intergovernmental agreements to exchange financial account information.

Титулярът може да прибегне до правата, дадени от правото на Общността за растително разнообразие срещу лице, което наруши някое от условията или ограниченията, принадлежащи към изключенията, съгласно член 14 от основния регламент, както е определено в настоящия регламент.
The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person who contravenes any of the conditions or limitations attached to the derogation pursuant to Article 14 of the basic Regulation as specified in this Regulation.'.

Признавам, че съдържащата се в този формуляр информация и тази, отнасяща се до титуляра на сметката и всички подлежащи на отчитане сметки, може да бъдат предоставени на данъчните органи на страната/ юрисдикцията, в която се поддържат тези сметки, и да се обменят с данъчните органи на друга държава/ юрисдикция или държави/ юрисдикции, в които титулярът може да бъде данъчно задължено лице в съответствие с междуправителствени споразумения за обмен на информация за финансови сметки.
I acknowledge that the information contained in this form and information regarding the Account Holder and any Reportable Account(s) may be provided to the tax authorities of the country in which this account(s) is/are maintained and exchanged with tax authorities of another country or countries in which the Account Holder may be tax resident pursuant to intergovernmental agreements to exchange financial account information.

Титулярът може да предяви правата, дадени от правото на закрила Общността на сортовете растения, срещу лице, което наруши някое от условията или ограниченията, принадлежащи към дерогацията, предвидена в член 14 от основния регламент, както е определено в настоящия регламент.
The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person who contravenes any of the conditions or limitations attached to the derogation pursuant to Article 14 of the basic Regulation as specified in this Regulation.

Титулярът може да претендира за справедливо обезщетение от страна на всяко лице, извършило, през периода между публикуването на молбата за права на Общността за растително разнообразие и предоставянето на посочените права, действие, което би му било забранено след този период по силата на правата на Общността.
The holder may require reasonable compensation from any person who has, in the time between publication of the application for a Community plant variety right and grant thereof, effected an act that he would be prohibited from performing subsequent thereto.

Потребителят декларира, че е наясно, че Титулярят може да бъде задължен да разкрива Данните по нареждане на публичните власти.
The User declares to be aware that the owner may be required to disclose the data at the request of public authorities.

Титулярите могат да имат право да работят в малки и големи компании, по целия свят.
Degree-holders may be eligible to work at companies small and large, all around the world.

Титулярите могат да намерят позиции като учебни програми или консултанти по образование или специалисти на всяко ниво от ранно детство до завършване на следдипломна квалификация.
Degree-holders may find positions as curriculum or education consultants or specialists on any level from early childhood all the way to post-graduate study.

Потребителят декларира, че е наясно, че Титулярят може да бъде задължен да разкрива Данните по нареждане на публичните власти.
The User declares to be aware that the Holder may be obliged to disclose the Data by order of public authorities.

Организацията на титулярите може да действа само от името на своите членове, и само от името на тези от тях, които са дали писмено съответно пълномощно на организацията.
An organization of holders may act only for its members, and only for those thereof which have given the respective mandate in writing to the organization.

Освен това той отбелязва(точка 35), че от същата съдебна практика следва, че в изключителни обстоятелства упражняването на изключителното право от титуляра може да доведе до злоупотреба.
The Court of Justice also observed(paragraph 35) that it was clear from that case-law that exercise of an exclusive right by the owner might, in exceptional circumstances, involve abusive conduct.

Освен това той отбелязва(точка 35), че от същата съдебна практика следва, че в изключителни обстоятелства упражняването на изключителното право от титуляра може да доведе до злоупотреба.
However, it is also clear from that judgment(paragraph 9) that the exercise of an exclusive right by the proprietor may, in exceptional circumstances, involve abusive conduct.

Потребителят е дал съгласието си за една или повече специфични цели Забележка: В някои юрисдикции Титулярят може да има право да обработва Лични данни, без да е необходимо съгласието на Потребителя или някое от другите правни основания, посочени по-долу, докато Потребителят не възрази(„отказване“)За такава обработка.
The User has given consent for one or more specific purposes; Note: in some jurisdictions, the Data Controller may be authorized to process Personal Data without the User's consent or other legal basis specified below, as long as the User does not.

Потребителят е дал съгласието си за една или повече специфични цели Забележка: В някои юрисдикции Титулярят може да има право да обработва Лични данни, без да е необходимо съгласието на Потребителя или някое от другите правни основания, посочени по-долу, докато Потребителят не възрази(„отказване“)За такава обработка.
Users have given their consent to one or more specific purposes; Note: Under some laws the Owner may be allowed to process the Personal Data UNTIL THE User objects to this(“opt-out”), without having to rely on consent or any other legal basis to follow.

По-нататък Съдът посочва(точка 39), че в точки 49 и 50 от Решение по дело Magill, точка 107 по-горе, той потвърждава, че дори да изхожда от предприятие с господстващо положение, отказът на лицензия от страна на титуляра на право на интелектуална собственост сам по себе си не може да представлява злоупотреба от страна на същото, но че упражняването на изключителното право от страна на титуляра може в изключителни обстоятелства да доведе до злоупотреба.
Next, the Court of Justice stated(paragraph 39) that at paragraphs 49 and 50 of Magill, paragraph 107 above, it had held that the refusal by the owner of an intellectual property right to grant a licence, even if it is the act of an undertaking holding a dominant position, cannot in itself constitute abuse of a dominant position, but that the exercise of an exclusive right by the proprietor may, in exceptional circumstances, involve an abuse.

За да постигне това, договорът създаде отделни постове, като тези на президент на Европейския съвет и на Върховен представител на съюза за външните работи и политиката за сигурност, чиито титуляри можеха да действат и говорят от името на целия Европейски съюз.
In order to achieve this, the treaty created posts, such as the President of the European Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, whose incumbents could speak and act on behalf of the entire EU.

Това е така, защото титулярът на правата може да ги реализира без чуждо въздействие.
That is because option holders have rights that they can exercise effortlessly.

По този начин титулярът на полицата може да натрупа спестявания въз основа на разсрочено данъчно облагане.
Through this, the policy holder can build up savings on a tax deferred basis.

Титулярът на разрешението може да поиска облагане на тези продукти при условията, посочени в член 121;
The holder of the authorization may ask for the duty on those products to be assessed in the manual referred to in Article 121;

Титулярът на разрешението може да поиска облагане на тези продукти при условията, посочени в член 121;
The holder of the authorization may request for the duty on those products to be assessed under the conditions referred to in Article 125;

Титулярът на полицата може или да оттегли, или да заеме средствата, които са част от паричната стойност на постоянната животозастраховка.
The policy holder can either withdraw or borrow the funds that are in the cash value portion of permanent life insurance.

Титулярът на сметката може да предостави права за управление на техническата информация за проекта за плащания на други лица.
The account owner can provide powers of attorney and rights to manage technical information of payments.

В допълнение, титулярът на полицата също може да промени сумата и датата на падежа на премията.
In addition, the policy holder can also change the amount and the due date of the premium as well.

Също като обикновения универсален живот, титулярът на полицата може- в рамките на определени насоки- да промени както времето, така и размера на премията.
Just like regular universal life, the policy holder can- within certain guidelines- change both the timing and the amount of the premium.

Това означава, че титулярът на полицата може по същество да промени- в рамките на определени указания- размера на сумата на обезщетението за смърт на полицата.
What this means is that the policy holder can in essence change- within certain stated guidelines- the amount of the policy's death benefit amount.