Примери за използване на Титулярно място на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки това той не успява да си спечели титулярно място в отбора.
Това ми помогна да се преборя за титулярно място в Локомотив след завръщането си.“.
Имах нужда от промяна и исках да си намеря отбор, който ще ми гарантира титулярно място.
I needed С Icon Extractor можете да създадете титулярно място за вашите собствени икони….
With Icon Extractor you can create a starting place for your own icons by extracting all icons from….Урусите разполагат с великолепни футболисти, които според нас ще играят доста мотивирано в тази среща, за да спечелят титулярно място.
Urus have great players who we feel will play a very motivated in this game to earn a starting place.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
работни местапърво мястоидеалното мястоправилното мястонай-доброто мястопо-добро мястоинтересни местаединственото мястоспециално мястосъщото място
Повече
Ние всички се споразумяха за титулярно място, И това е мястото, където ще е, и то не е за който е получил най-много, то.
We all agreed on a starting place, and that's where it's gonna be, and it's not about who's got the most, it.Според нас ФК Копенхаген са по-класният състав, а играчите ще се постараят,за да впечатлят мениджъра и да спечелят титулярно място.
In our FC Copenhagen in class composition andplayers will try to impress the manager and win a starting place.Лауриакум е титулярно място на Римокатолическата църква,[1] и катедрата се намира в район Лорх на град Енс.
Lauriacum is a titular see of the Roman Catholic Church,[5] and the cathedra was centered in the district of Lorch in the city of Enns.Александров не можа да се пребори за титулярно място в конкуренцията на Яцек Магиера, което е основната причина за раздялатата.
Alexandrov could not fight for a starting place in the competition Jacek Magiera, which is the main reason for razdyalatata.Изумителният им възход съвпада с този на Чарли Остин,който се свързва с титулярно място при визитата на Апоел Беер Шева.
Their amazing ascent coincided with that of Charlie Austin,which is associated with a starting place at the visit of Hapoel Beer Sheva.Въпреки това, нигериецът загуби своето титулярно място след назначаването на Маурицио Сари този сезон и бе пратен под наем във Фенербахче през януари.
However, the Nigerian lost his place following the appointment of Maurizio Sarri this season and was loaned to Fenerbahce in January.Аржентина определено ще играе за победа в тази среща, а Игуаин иАгуеро ще водят битка за титулярно място, което предвещава попадения.
Argentina will definitely play to win in this game, and Higuain andAguero will be fighting for a starting place, which bodes hits.На 18 август 2006 г. Маноне е изпратен за три месецапод наем в Барнзли, където се очаква да се бори с Ник Колгън за титулярно място.
On 18 August 2006, Mannone was sent out on a three-month loan to Championship club Barnsley,where he was expected to challenge Nick Colgan for the number-one spot.Всеки играч в състава на домакините се бори за титулярно място и иска да се докаже, така че с какъвто и отбор да излезнат Барса, надали ще е проблем да спечелят срещата.
Each player in the home team is fighting for a starting place and wants to prove so with any team to come out Barca unlikely to be a problem to win the game.Поулсен е бил предупреден от треньора на Дания Мортен Олсен, че мястото му в националния тим е в опасност, ако не си осигури титулярно място. .
Poulsen has been warned by Denmark coach Morten Olsen his international place is in jeopardy unless he secures regular first team football.За мен най-важното е да работя здраво,за да си осигуря титулярно място и след време да мога да заявя, че имам 50, 100 или 200 мача в този екип.“.
I think the important thing is that we keep working, andI want to keep working to keep a regular place in the team so that, in time, I can reach 50, 100 or 200 games in the shirt.”.В състава на Италия конкуренцията е голяма за почти всеки пост и без значение кои играчище излезнат на терена, то целта им ще бъде да се докажат пред мениджъра и да се преборят за титулярно място.
Members of the Italian competition is great for almost any position and no matter which players hit the field,it is their aim will be to prove to the manager and to fight for a starting place.Малко съм разочарован от неуспеха му да спечели титулярно място в тима, но може би той вече не бе уверен в това и бе недоволен, затова избра да премине в друг голям клуб, опитвайки да се върне към най-добрия си футбол от времето си в Ливърпул", заяви Ривалдо пред Betfair.
I'm a little disappointed about his failure in gaining a regular place in the first team, but perhaps he was no longer confident about it and unhappy, so he opted for a move to another big club trying to finally recover his best football from his time at Liverpool," Rivaldo added.Екипът ни е на мнение, че„супер орлите“ няма да загубят тази среща, тъй като се предполага, че ще бъдат по-мотивираният от двата отбора, футболистите ще дават всичко от себе си,за да спечелят титулярно място и впечатлят селекционера.
Our team is of the opinion that” Super Eagles” will not lose this match because it is supposed to be more motivated by both teams,the players will give everything to win a starting place and impress breeder.Връщайки се от наема,той спори за титулярно място с Итало Мадзеро в средата, когато отборът се готви да играе в Серия Б. На 20 септември 1959 г. дебютира с Торино срещу Самбеденезе(0:0), а на следващата седмица отбелязва първия си гол у дома срещу Каляри Калчо(5:0).
Returning from loan,he contended his starting spot with Italo Mazzero in the midfield as the team were preparing to play in the Serie B. On 20 September 1959 he made his debut with Torino away to Sambenedettese(0- 0) and the following week scored his first goal at home against Cagliari(5- 0).Екипът ни е на мнение, че Тулуза ще спечелят, базирайки се на по-добрите футболисти, с които разполагат, изиграни вече няколко приятелски срещи, което е добре за треньорското ръководство и мотивацията,която се очаква да имат футболистите в битката за титулярно място.
Our team is of the opinion that Toulouse will win based on better players available, played several friendly matches, which is good for the coaching staff and motivation,which are expected to have players in the battle for a starting place.Докато все още се бори за титулярно място в тима на Арсенал, Едуардо показва головите си умения в турнира Карлинг Къп, като вкарва 2 гола в 2 поредни мача, срещу Шефилд Юнайтед и Блекбърн и по този начин спомага на Арсенал да достигне до полуфиналите на турнира.
While still fighting to find his place as a regular in the Premier League for Arsenal, Eduardo continued to display his goalscoring abilities in the League Cup, scoring two braces in two consecutive matches for the club, against Sheffield United and Blackburn Rovers, and helping them to reach the semi-finals of the competition.Чанович:„Надявам се да се преборя за титулярното място“.
Смяташ ли, че можеш да се пребориш за титулярното място?
Do you think you can fight for the podium?Той няма да ми вземе титулярното място.
И ще победя Алекс Моран, за титулярното място догодина! Следващата година, година след това.".
And I'm gonna beat Alex Moran for the starting position next year, and Коментира Кобаяши.„Много съм щастлив, че с двете състезания през 2009 г. си заслужих титулярното място.
In Кристиано Роналдо пък е напълно възстановен и титулярното място на трикратния носител на Златната топка не подлежи на съмнение.
Cristiano Ronaldo did was completely rebuilt and starting place of three-time winner of the Golden Ball is not in doubt.Успя да измести Манджукич от титулярното място и сега двойката нападатели Дибала- Мората е най-добрата в цялата италианска Серия А.
He managed to dispossess Mandzukic from a starting list, and now the pair of strikers Dibala- Morata is the best in the whole Italian Serie Аз ще го смачкам и ще си запазя титулярното място.
I will just beat him out for the job.
