Какво е " ПРИТЪПИ " на Английски - превод на Английски

• blunt
• dull
• numb

Примери за използване на Притъпи на Български и техните преводи на Английски

Това ще притъпи болката.
This will numb the pain.

Аз ще сложа това притъпи за вас.
I will put it blunt to you.

Той е малко по-суров, за да се притъпи.
He's a bit raw, to be blunt.

Времето ще притъпи тъгата.
Time will soften the sadness.

Тя ще притъпи сетивата му и ще замъгли зрението му.
It will dull his senses and distort his vision.

Токсинът ще притъпи болката.
The drug will dull the pain.

И ми прости, директор Скъли, но аз ще се притъпи.
And forgive me, Officer Sculley, but I'm going to be blunt.

Униформата му е притъпила удара.
His uniform must have blunted the shot's impact.

Притъпи гордостта си и лесно ще простиш на ближния си!
Numb your pride, and it will be easy to forgive your neighbor!

Ей сега. Имаш ли нещо което ще притъпи болката малко?
Right then. Got something that will dull the ache a bit?

Избухването ми притъпи ли малко гадостта на тази вечер?
Did my little outburst… blunt the hideousness that is this evening?

Ще притъпи страха и ще усили дългосрочната памет.
Which will dull the fear response in your brain and amplify your long-term memory.

Израилтяните бяха притъпили меча на истината с извинения и предположения;
The sword of truth was blunted by apologies and suppositions;

Употребявай вино и бира само като успокоително, да убиеш и притъпиш болката.
Use wine and beer only as sedatives, to kill the pain and dull the ache.

Това ще притъпи болката за известно време, докато възпалението отшуми.
This will numb the pain for a while, until the inflammation goes away.

Не режете директно върху вашата кварцова повърхност, тъй като това ще притъпи ножовете ви.
Do not cut directly on your Quartz surface as it will dull your knives.

Това е филмът който ще притъпи риболовната ви треска или ще би накара да се разболеете фатално.
This is a film that will blunt your cod fishing or would make you sick worst.

Ако наистина искаше да, яде, пие чаша вода- това ще притъпи чувството на глад.
If you really wanted to, eat, drink a glass of water- this will blunt the feeling of hunger.

Военната намеса на Запада в края на 90-те години притъпи национализма на Сърбия и свали оковите от Косово.
Western military intervention at the end of the 1990s blunted Serbia's nationalism and unshackled Kosovo.

В тези моменти, когато мъката обзема човек с главата, понякога има само една надежда- че времето ще притъпи болката.
In those moments when grief overwhelms man with the head, sometimes there is only one hope- that the time will dull the pain.

Освен че ще ни тонизира, тази напитка ще притъпи желанието за сладко, ще направи червата по-редовни и кръвното по-ниско.
In addition to our tones, this drink will blunt the desire for sweets will make the bowel more regular and reduce your blood pressure.

Водейки война срещу кюрдите в Северна Сирия- съюзниците на Запада срещу ислямистките терористи- Ердоган също осигури победа на сирийския режим и притъпи борбата срещу остатъците от Ислямска държава.
By waging war on the Kurds of northern Syria- the west's allies against Islamist terrorists- he has also handed a victory to the Syrian regime and blunted the fight against the remnants of Isis.

Освен че ще ни тонизира, тази напитка ще притъпи желанието за сладко, ще направи червата по-редовни и кръвното по-ниско.
In addition to toning us, this drink will soften the desire for sweets, make the bowel movement more regular and lower the blood pressure.

Но съюзът не включва Лейбъристката партия, както и Шотландската национална партия, което ще притъпи ефективността му, тъй като сега лейбъристите са втора политическа сила в парламента, а ШНП- трета.
However, the alliance does not include the Labour Party or the Scottish National Party, which will blunt its effectiveness because they currently have the second and third-most MPs and support another Brexit referendum.

Въпреки че незначителното приплъзване на ножа ще притъпи ножа и няма да навреди на кварцовия плот, никоя каменна повърхност не е устойчива на драскотини.
Though a minor knife slip will dull the knife and not harm Quartz countertop, no stone surface is scratch-proof.

Ползите могат да бъдат по-малки, ако премахването на митата и тарифите притъпи неговото влияние- Япония, например, все още се опитва да защити от внос своите„свещени“ храни, като ориза, пшеницата и говеждото.
Benefits could be smaller if exemptions on tariffs blunt its impact- Japan, for one, is still trying to protect its“sacred” food, such as rice, wheat and beef, from imports.

Разбирането ни за живота бе притъпено от печалбите, властта и монополите.
Our living sense has been blunted by profit, power and monopoly.

Никой ум не е толкова притъпен, че да не може да бъде направен блестящ.
No mind is so dull, that it cannot be made brilliant.

Това е едва притъпена невротоксина… тя е варварска.
That's a barely blunted neurotoxin… it's barbaric.

Твоите вкусови рецептори ще„притъпят” своето усещане, така че храната ще ти се струва по-малко привлекателна.
Your taste buds will“dull” so that foods taste less exciting.

Как да използвам "притъпи" в изречение

Може да притъпи чувствителността на организма, поради което е добро допълнение за алергична поносимост.

Eзотеричното християнство устоя на огнените клади, притъпи острието на меча и затвори устата на лъвовете по арените.

Горуня се държи неадекватно и нервно, докато Живков се стреми да го успокои и притъпи подозренията му.

Прекалено честият прием на протеин и аминокиселини би могъл да притъпи мускулно-протеиновия синтез поради рефракторния отговор на мускула.

Икономистите започват да осъзнават, че засилването им може да притъпи неравенството и да раздвижи стагниращото заплащане, пише Bloomberg

IQS притъпи и премахна никотиновия глад, който бях изпитвала при предишни опити да откажа пушенето. Много ви благодаря!

За да се притъпи квадратната Как да нанасяме ружа? на лицето, следвайки внимателно линията между ухото и устата.

Нещо в погледа му притъпи съмненията й за момент и като под въздействието на някакво заклинание тя кимна:

Ако силно огладнеете, може да приемете ментова дъвка. Силният аромат ще притъпи желанието ви да приемете много други ястия.

Нямаше време повече.. или просто той така си мислеше. Нямаше време не да чака, а да притъпи яростното желание.