Какво е " ПРИХВАНАТО " на Английски - превод на Английски

• intercepted
• picked up
• captured

Примери за използване на Прихванато на Български и техните преводи на Английски

Умение, прихванато от диваците, несъмнено.
Skill picked up from the savages, no doubt.

Първото ви обаждане до нас беше прихванато от член на семейството.
Your first call to us was intercepted by a family member.

Това бе прихванато от тяхният генерален щаб.
It was intercepted from their staff headquarters.

Открих оригиналното комюнике прихванато от Бдителност.
I have located the original communique that Vigilance intercepted from Decima.

На 10 януари 1942 г. е прихванато съобщение и е доставено в Блечли.
On January the 10th, 1942, a message was intercepted and delivered to Bletchley.

Всичко, което пишете чрез клавиатурата на компютър, може да бъде прихванато и запаметено.
Anything that you type into your keyboard can be captured and recorded.

Изглежда съобщението е било прихванато, защото горкият Вилерс е мъртъв.
It looks as though that message was intercepted, because poor Villiers was shot dead.

Всяко направено обаждане, няма да е сигурно и вероятно ще бъде прихванато от Пенг.
Any call you make won't be secure and will most likely be intercepted by Peng.

Ако подозирате, че съобщението може да е било прихванато или променено, моля свържете се с подателя.
If you suspect that the message may have been intercepted or amended, please call the sender.

При опит да бъде направено това, се получава изключение, което може да бъде прихванато и обработено.
In an attempt to do so, an exception can be obtained that can be intercepted and processed.

Ако подозирате, че съобщението може да е било прихванато или променено, моля свържете се с подателя.
If you suspect that the e-mail may have been intercepted or amended, please contact the sender.

Това съобщение беше прихванато от руска база в арктическия регион. Записано е в 9 ч вчера.
That was a communication intercepted from a Russian outpost in their arctic region as it broke apart at 0900 yesterday.

Ако подозирате, че съобщението може да е било прихванато или променено, моля свържете се с подателя.
If you suspect that the message may have been intercepted or amended please notify the sender immediately.

Тези характеристики дават повод да се предполага, че Калибан е отделно тяло прихванато от гравитацията на Уран.
These characteristics suggest that Caliban was an independent body that was captured by Uranus' gravity.

Това означава, че нашето съобщение, ако е пренасочено или прихванато, би могло да бъде прочетено по-лесно от шифрованите съобщения.
This means that our message, if sent wrongly or intercepted, is easier to read than an encrypted message.

В основни линии Рей временни мачти с малък обсег на действие съобщение за разрушаване което беше прихванато от тези, които го държат в плен.
The bottom line is that Ray jury-rigged a short-range message burst that was intercepted by whoever's holding him captive.

Когато съобщението се прихванато от дендритите на съседния неврон то отново се трансформира в електричен импулс и процесът се повтаря отново.
When the message is picked up by the dendrite of a neighboring neuron, it is changed back in to an electrical impulse and process begins again.

Това писмо обаче никога не достига до немския канцлер, защото явно е прихванато от великобританското правителство.
However, this letter never reached the German Chancellor, as it was, apparently, intercepted by the British government.

Източникът на съдържащото близо 30 страници досие, прихванато от българските служби засигурност, бе мозъчен тръст, свързан с Кремъл според служителите.
The source of the roughly 30-page dossier, intercepted by Bulgaria's security service, was a think tank connected to the Kremlin, according to the officials.

Съобщението е прихванато от 7-ми флот въпреки това, тъй като радио операторите имат нареждане на копират всякакви съобщения, които засекат, независимо от адресата.
The message was picked up by 7th Fleet, anyway, as it was common for admirals to direct radiomen to copy all message traffic they detected, whether intended for them or not.

Мениджъра на прозорците ни изпраща съобщение за натискане на мишката, което е прихванато от ядрото на Qt, конвертирано в QMouseEvent и изпратено на метода event() на нашия бутон(линия 4) от QApplication:: notify()(не е показано тук).
The window manager sent us the mouse click, which was picked up by the Qt kernel, converted in a QMouseEvent and sent to our widget's event() method(line 4) by QApplication:: notify()(not shown here).

Ако планирате хак/ проникване срещу титуляр на сметка LogmeOnce, краен потребител, и/ или LogmeOnce мрежа, цялата информация в този компютърна система може да бъде прихванато, записано, Прочети, копирани, и разкрита от и за упълномощен персонал за служебни цели, включително наказателни разследвания.
If you plan a hack/intrusion against a LogmeOnce account holder, end-user, and/or LogmeOnce network, all information on this computer system may be intercepted, recorded, read, copied, and disclosed by and to authorized personnel for official purposes, including criminal investigations.

Геймлофт не носи отговорност за неправилно адресирано участие или участие, което не може да бъде връчено поради технически проблеми, неизправност на компютърни системи, сървъри, доставчици, хардуер/софтуер, изгубена или неналична мрежова връзка или неосъществено, непълно, прихванато, фалшифицирано или забавено предаване на данни или комбинация от тях.
Gameloft is not responsible for misdirected or undeliverable participation or for any technical problems, malfunctions of computer systems, servers, providers, hardware/software, lost or unavailable network connections or failed, incomplete, intercepted, garbled or delayed computer transmission or any combination thereof.

Вие разбирате, че всяко Ваше съобщение или информация до Сайта може да бъде прочетено или прихванато от други, дори и да има специално съобщение, че дадена трансмисия(на информация за кредитна карта, например) е криптирана.
You understand that any message or information you send to the Site may be read or intercepted by others, even if there is a special notice that a particular transmission(for example, credit card information) is encrypted.

Прихванала си съобщението му.
You intercepted his message.

Прихванали са съобщението на Тръмбъл.
They have intercepted Trumbull's message.

GPS сигнал от месоядно прихванат от Националната Агенция по Сигурността.
This is a GPS signal picked up off NSA Carnivore.

Прихванахме китайско съобщение.
Intercepted Chinese communications.

Натали бързо прихвана от моя перфекционизъм.
Natalie quickly picked up on my perfectionistic ways.

Най-умелият ни шпионин прихвана керван, напускащ Аламут.
Our finest spy, intercepted a caravan leaving Alamut.

Как да използвам "прихванато" в изречение

Само преди минути файл със запис на обръщение на извънземен космически кораб към Земята, прихванато […]

Писмото е прихванато от интернет провайдера на съда със апаратура, която ще се използва и за контрол по АСТА.

Cine Iubeste si Lasa: Любовното проклятие е прихванато от румънски етномузиколог Harry Brauner от леля Hirea, вдовица от село Dragusin (Kronstadt).

Изтрито, откраднато или прихванато или предадено от злонамерени програми, като "троянски коне", регистратори на натиснати клавиши и определени видове шпиониращ софтуер

Оранг Медан През Юни 1947г. е прихванато SOS съобщение гласящо: "Всички офицери и капитанът са мъртви, лежат в общата read more »

Специалистите, проучващи радиочестотите на Вселената, смятат, че най-вероятният диапазон, в който може да бъде прихванато послание от извънземни е честотата от 1000 до 10 000 MHz.

Обезщетение ще бъде прихванато от общото месечно задължение за февруари на съответния абонат. Сумите няма да се изплащат на каса или по банков път, подчертават от дружеството.

– Както споменах, за метеорита всъщност са научили от прихванато радиопредаване - продължи Харпър. - Запозната ли сте с една програма, наречена Интерактивен йоносферен радиоексперимент по космическа физика?