Какво е " ПРИЧИНЕНИ В РЕЗУЛТАТ " на Английски - превод на Английски

• caused as a result
• caused due

Примери за използване на Причинени в резултат на Български и техните преводи на Английски

Повреди, причинени в резултат на мълния или по вина на напрежение.
Damage caused as a result of lightning or the fault of a voltage installation.

Телесна повреда или повреда на имущество от всякакъв вид, които могат да бъдат причинени в резултат на използването на Услугата;
Personal injury or property damage of any kind, which may be caused due to the use of the Service;

Aneurysmal dilations, причинени в резултат на синдрома го прави още по-заплашително. Повече….
Aneurysmal dilations caused due to the syndrome makes it all the more threatening. More….

Старчески петна- известен също като тъмни петна, те могат да бъдат причинени в резултат на свръхпроизводството на меланин.
Age spots- also known as dark spots, they can be caused as a result of overproduction of melanin.

Причинени в резултат на и/или по време на транспорт, доставка, инсталиране и/или сглобяване на продукта;
Caused as a result of and/ or during transportation, delivery, installation and/ or assembly of the product;

Хормонални дисбаланси, които са причинени в резултат на нарушения на щитовидната жлеза често могат да доведат до загуба на коса(6).
Hormonal imbalances that are caused due to thyroid disorders can often lead to hair loss(6).

Повечето бенки по тялото са безвредни и доброкачествени, но някои могат да бъдат доста опасни, особено тези, причинени в резултат на излагане на слънце.
Most moles on the body are harmless and benign, but some can be pretty dangerous, especially those caused due to sunbathing.

Духовното изследване е показало, че всички атаки на сънна парализа, които са причинени в резултат на духове, попадат в три основни категории.
Spiritual research has shown that all sleep paralysis attacks that are caused due to ghosts, fall into three broad categories.

Причинени в резултат на неспазване на инструкциите за употреба, транспорт, манипулация и монтаж, предвидени в инструкциите за употреба;
(b) failure caused as a result of incompliance with the use, transport, handling and assembly instructions provided in the operation manual;

Ние не поемаме никаква отговорност за щети или загуби, причинени в резултат на използване или разчитане на съдържанието на всеки уебсайт, към който Уебсайтът съдържа хипервръзки.
We take no liability for any damage or loss caused as a result of using or relying on the contents of any website that the Website contains hyperlinks to.

Антиоксидантите в този зеленчук могат да лекуват кожни заболявания като акне, пъпки и обриви, дерматит и други кожни проблеми, причинени в резултат на недостиг на витамин А.
The antioxidants in this vegetable can treat skin conditions like pimples and acne, rashes, dermatitis and other skin problems caused due to Vitamin A deficiency.

Във връзка с вреди, причинени в резултат на нарушение на законодателството в областта на околната среда, иск може да бъде предявен пред районния съд, който се намира в района на причиняване на вредата.
In relation to damages caused as a result of violation of the environmental law, an action can be filed in the district court where the damage was caused..

Ние не носим отговорност за каквито и да било вреди или загуби, причинени в резултат от Вашата употреба или доверие към такива Уебсайтове на Трети лица като Вие използвате всякакви Уебсайтове на Трети лица на Ваш собствен риск.
We are not responsible for any damages or losses caused as a result of your use of, or reliance on, such Third Party Websites and you use any Third Party Websites at your own risk.

Ако нарушите това задължение, освен конфискуването на Вашите точки и прекратяването на членския профил, може да носите отговорност за парични щети към компанията и/или нашия клиент за вреди, причинени в резултат от Вашето нарушение.
If you breach this obligation, in addition to termination of your account, you may be liable for monetary damages to us and/or Our Client for damages caused by the result of your breach.

Ето защо, тази криза сред фармацевтичните компании, причинени в резултат на липсата на минимизиране на страничните ефекти от лечението е довело до популярността на билков подход или алтернативно лекарство.
Therefore, this crisis among the pharmaceutical companies caused due to the lack of minimizing the side-effects of the medication has led to the popularity of the herbal approach or alternative medication.

Ако нарушите това задължение, освен конфискуването на Вашите точки и прекратяването на членския профил, може да носите отговорност за парични щети към компанията и/или нашия клиент за вреди, причинени в резултат от Вашето нарушение.
If you breach this obligation, in addition to termination of your account, you may be exposed to legal liability including monetary payments to the Community and/or our clients for damages caused by the result of your breach.

За да избегнем всяко объркване, ние няма да носим отговорност за вреди, причинени в резултат на Ваше действие или бездействие, което е провокирано от гледане, четене или слушане на материали от Academy-for-leaders или части от него.
For the avoidance of confusion, we will not be liable for any loss caused as a result of your doing, or not doing, anything as a result of viewing, reading or listening to the material or any part of it.

Свидетелите могат да бъдат принудени да свидетелстват чрез глоби и в по-ограничена степен лишаване от свобода и също така са задължени да покрият всички вреди на страните, причинени в резултат на необоснован отказ да дадат показания.
Witnesses may be forced to testify by means of fines and, to a limited extent, imprisonment and are also liable vis-à-vis the parties for any damage caused as a result of an unjustified refusal to give evidence.

Всички суми, ненадхвърлящи договорените лимити на обезщетение, които застрахованият е законово задължен да заплати на дружеството като компенсация за вреди, причинени в резултат на неправомерно действие/бездействие при изпълнение на възложените му управителни, ръководни или контролни функции.
Any sums up to the agreed limits of indemnity, which the insured shall be legally liable to pay to the company as compensation for damages, caused as a result of any wrongful act or omission in the performance of the managerial or controlling functions assigned to him/her;

Повечето хора не желаят да почиват на места без басейн, но моля, бъдете предупредени, че нашите басейни не са охраняеми и ние не носим отговорност за инциденти, причинени в резултат на ползване на басейните в комплекс"Аполон".
Most people are not used to a home pool but they are an obvious source of DANGER especially for young children and non-swimmers. We cannot accept any liability whatsoever for any mishap caused as a result of the swimming pool.

Отговорността на TENTE International GmbH за леки нарушения на задълженията му се ограничава до предвидими и преки щети, произтичащи естествено от договора, освен ако вредите са причинени в резултат на смърт, телесна повреда или увреждане на здравето или в резултат на нарушение на договорна гаранция или на правата, произтичащи от германския Закон за отговорността за продукта.
TENTE International GmbH's liability for minor negligent breaches of its obligations shall be restricted to foreseeable and direct damages arising naturally from the contract, except where damage is caused as a result of death, personal injury, or damage to health or as a result of a breach of a contractual guarantee or the rights arising from the German Product Liability Act.

Ако нарушите това задължение, освен конфискуването на Вашите точки и прекратяването на членския профил, може да носите отговорност за парични щети към компанията и/или нашия клиент за вреди, причинени в резултат от Вашето нарушение.
If you breach this obligation, in addition to forfeiture of your points and termination of your membership account you may be liable for monetary damages to the Company and/or our client, agent or partner for damages caused by the result of your breach.

Дружеството не поема никакви ангажименти или гаранции по отношение на точността, валутата или валидността на информацията и материалите, съдържащи се в съобщенията на Сайта, и не носи отговорност за загуби или щети, причинени в резултат на използването на такъв материал.
Mamba shall make no representations or warranties as to the accuracy, currency, or validity of the information and material contained within the Communications on the Website, and shall not be responsible for any loss or damage caused as a result of any use of such material.

Как да използвам "причинени в резултат" в изречение

Обезщетение за вреди, причинени в резултат на недостатъците на стоките, строителството и услугите. ;

Отговорност за вреди, причинени в резултат на недостатъците на стоките, строителството или услугите ;

F) отговорност за вреди, причинени в резултат на недостатъците на стоките, строителството и услугите ;

5. Повреди причинени в резултат на използването на различни освен препоръчаните от производителя кабели и конектори.

Характеристики на обезщетение за вреди, причинени в резултат на недостатъците на стоките, строителството или услугите ;

Специални условия на отговорност за вреди, причинени в резултат на дефекти в стоките, строителството или услугите ;

HOP.BG не носи отговорност за загубата или повреда на информация и данни причинени в резултат на повредени носители.

Член 1095. Основания за обезщетение за вреди, причинени в резултат на дефекти в стоките, строителството или услугите ;