Какво е " ПРИЧИНЕНИ ГЛАВНО " на Английски - превод на Английски

• mainly caused
• caused primarily
• caused largely
• mostly caused

Примери за използване на Причинени главно на Български и техните преводи на Английски

Те са причинени главно от сегашното ръководство на пистата след трактора.
They are mainly caused by the current conducting through the tramlines.

Изненадващо, промените в непостоянната дневна скорост на Земята са причинени главно от вятъра.
Surprisingly, earth's daily erratic speed changes are mostly caused by wind.

Земетресенията са причинени главно от движенията на плочите и движенията по разломи.
Earthquakes are caused primarily by plate movements and movements along faults.

Това често са негативни промени в лимфната система и са причинени главно от рак.
These are often negative changes in the lymph system and they are mostly caused by cancer.

Старческите петна са причинени главно от години излагане на ултравиолетова(UV) светлина от слънцето.
Age spots are caused primarily by years of exposure to ultraviolet(UV) light from the sun.

Според изследователите, почти всички ракови заболявания при хората са причинени главно от генетични промени.
According to the researchers, nearly all cancers in humans are caused primarily by genetic changes.

Те са причинени главно от жлъчни камъни и на вредните ефекти, които те имат върху организма като цяло.
These are mainly caused by gallstones and the harmful effects they have on the body as a.

Трудностите, с които се сблъскваме сега, са причинени главно от комбинацията на дерегулация и ниски лихви.
The troubles we now face were caused largely by the combination of deregulation and low interest rates.

Тъй като те са по-чести при гънки или гънки на кожата, те могат да бъдат причинени главно от триене на кожата по кожата.
As they are more common in skin creases or folds, they may be mainly caused by skin rubbing against skin.

Проблемите са причинени главно от продължаващото насилие, бедността, безработицата, домашното насилие и наркоманията.
Problems are mainly caused by continued violence, poverty, unemployment, domestic violence and drug addiction.

Налице са убедителни научни доказателства, които показват, че сърдечните заболявания са причинени главно от високи нива на хомоцистеина.
There is overwhelming scientific evidence showing that heart disease is mainly caused by homocysteine.

Инфарктите са причинени главно от кръвни съсиреци и тяхното намаляване с въвеждането на малки количества аспирин може да бъде доста ефективно.
Heart attacks are primarily caused by blood clots, and their reduction with the introduction of small amounts of aspirin has been seen to be an effective medical intervention.

Тъй като те са по-чести при гънки или гънки на кожата, те могат да бъдат причинени главно от триене на кожата по кожата.
As they are most common in folds or folds of the skin, they can be caused mainly by rubbing the skin against the skin.

В случай на замърсяване на въздуха, градското население е изложено на по-високи концентрации, причинени главно от транспорта.
In the case of air pollution, urban populations are exposed to higher concentrations, caused mainly by transport.

Болезнените маточни контракции на първичната дисменорея са причинени главно от увеличеното лигавичено производство на простагландин F2alpha, стимулирано от естрадиол и атенюирано от прогестерон.
The painful uterine contractions of primary dysmenorrhea are mainly caused by an increased mucosal production of prostaglandine F2α stimulated by estradiol and attenuated by progesterone.

Анти-оксидативен комплекс предпазва хиалуроновата киселина от окисляване и на вредните ефекти на свободните радикали, причинени главно от ултравиолетовите лъчи и замърсяването.
Protects hyaluronic acid from oxidation and the harmful effects of free radicals, caused mainly by UV rays and pollution.

Декориране на камини с декоративен камък- един труден процес, и това, което предлага са причинени главно от физичните свойства на материала, както и някои нюанси на производствения си технология.
Decorating of fireplace with decorative stone- a laborious process, and its features are caused primarily by physical properties of the material, and some nuances of its production technology.

По същия начин милиони хора в Африка и Азия са разселени поради последиците от изменението на климата, причинени главно от дейността на индустриалните нации.
Similarly, millions of people in Africa and Asia are being displaced due to the consequences of climate change caused largely by the activities of the industrialised nations.

Хепатит, възпаление на черния дроб, причинени главно от различни вируси(вирусен хепатит), но също така и от някои чернодробни токсини(например алкохолен хепатит), автоимунитет(автоимунен хепатит) или наследствени условия.
Diseases Hepatitis, inflammation of the liver, caused mainly by various viruses but also by some poisons(e.g. alcohol), autoimmunity(autoimmune hepatitis) or hereditary conditions.

И въпреки че прогнозата на заболяването е благоприятна, лечението представлява някои трудности, причинени главно от избора на ефективно антимикотично лекарство.
And although the prognosis of the disease is favorable, the treatment presents certain difficulties, caused primarily by the choice of an effective antimycotic drug.

В този променящ се контекст първият фактор, който трябва да се спомене, е значителното увеличаване на броя и интензивността на природните бедствия, причинени главно от изменението на климата.
In this changing context, the first factor to mention is the significant increase in the number and severity of natural disasters caused mainly by climate change.

Въпреки това не е постигнала по-нататъшните цели за по-голямо икономическо и политическо обединение, които се надяваха да бъдат основани на организацията, причинени главно от неспособността и липсата на надеждни средства за решаване на търговски спорове.
However, it has not achieved the further goals of greater economic and political unification that were hoped for at the organisation's founding, mainly caused by the CACM's inability and lack of reliable means to.

През 2012 г. около 889, 000 души са починали от инфекциозни заболявания, причинени главно от фекално замърсяване на водата и почвата и от неадекватно ръчно миене на съоръжения и практики, произтичащи от бедни или несъществуващи санитарни услуги.
In 2012, an estimated 889,000 people died from infectious diseases caused largely by faecal contamination of water and soil and by inadequate hand-washing facilities and practices resulting from poor or non-existent sanitation services.

Забавянията са причинени главно от комбинация от следните фактори: а забавяне на публикуването на оперативните програми; б отдаване на приоритет на приключването на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството; в късно установяване на системи за управление и контрол, приемливи за службите на Комисията, преди което не могат да се извършват междинни плащания.
The delays were mainly caused by a combination of the following factors:(a) late issuing of operational programmes;(b)priority being given to finalising the Financial Instrument for Fishery Guidance;(c) late establishment of management and control systems acceptable to the Commission services, before which interim payments cannot be made.

През 2012 г. около 889, 000 души са починали от инфекциозни заболявания, причинени главно от фекално замърсяване на водата и почвата и от неадекватно ръчно миене на съоръжения и практики, произтичащи от бедни или несъществуващи санитарни услуги.
In 2012, an estimated 889,000 people died from infectious diseases caused largely by faecal contamination of water and soil and by inadequate hand-washing facilities and practices resulting from poor or non-existent sanitation services, with household and ambient air pollution resulting in some 6.5 million deaths.

Донъли подчерта факта, че бунтът на башкирите от 1662- 64 и башкирското въстание от 1704- 11 г. са причинени главно от нарушенията на руското правителство за реда и условията на предварително договореното между башкирите и руските власти.
Donnelly studied tsarist policy adopted after the Bashkirs entered the Russian Empire, and emphasised the fact that the Bashkir rebellion(1662- 64) and Bashkir Uprising(1704- 11) were primarily caused by the Russian government's violations of the terms and conditions previously agreed between the Bashkirs and the Russian authorities.

Въпреки, че смъртните случаи са нараснали, свързаните с метадон смъртни случаи не са причинени главно от метадон предназначен за програми за лечение с метадон, според свикана група от експерти от Злоупотреба с наркотични вещества и Администрацията по психично- здравни услуги, която публикува доклад озаглавен„Доклад на Национална оценка за смъртност свързана с метадон“.
Although deaths from methadone are on the rise, methadone-associated deaths are not being caused primarily by methadone intended for methadone treatment programs, according to a panel of experts convened by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, which released a report titled"Methadone-Associated Mortality, Report of a National Assessment".

Станахме свидетели на значително увеличение на броя и интензивността на природни бедствия, причинени главно от въздействието на изменението на климата, зачестилите случаи на сериозни кризи, особено на вътрешни конфликти, както и на променящото се естество на конфликтите, много от които водят до разселването на огромен брой хора.
We have witnessed the significant increase in the number and severity of natural disasters caused mainly by the impact of climate change, the increasing incidence of complex crises, especially internal conflicts, as well as the changing nature of conflicts, many of which entail the displacement of huge numbers of people.

Обикновената настинка, причинена главно от риновирус, коронавирус и аденовирус.
The common cold, mainly caused by the rhinovirus, coronavirus, and adenovirus.

Е причинено главно от емисиите, произтичащи от нашата ежедневна употреба на енергия.
Global climate change is mainly caused by emissions arising from our daily energy use.