Какво е " ПРИЧИНИТЕ ЗА НЕСЪГЛАСИЕТО " на Английски - превод на Английски

• reasons for disagreement

Примери за използване на Причините за несъгласието на Български и техните преводи на Английски

Германия отнася към ЕМЕА причините за несъгласието.
Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 29 March 2007.

Унгария отнася причините за несъгласието към ЕМЕА.
Hungary referred the reasons for disagreement to the EMEA on 12 October 2007.

На 29 март 2007 г. Германия отнася към ЕМЕА причините за несъгласието.
Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 29 March 2007.

Швеция уведомява ЕМЕА за причините за несъгласието на 10 юли 2006 г.
Sweden referred the reasons for disagreement to the EMEA on 10 July 2006.

Обединеното кралство отнася към ЕМЕА причините за несъгласието.
The United Kingdom referred the reasons for disagreement to the EMEA on 29 March 2007.

Чешката република отнася причините за несъгласието към EMEA.
Czech Republic referred the reasons for disagreement to the EMEA on 30 March 2007.

Питате ме обаче за причините за несъгласието ми във връзка с Aufklärung.
But you asked me about the reasons for the disagreement regarding the Enlightenment.

Обединеното кралство отнася причините за несъгласието към EMEA.
United Kingdom referred the reasons for disagreement to the EMEA on 5 May 2006.

На Агенцията се представя подробно описание на въпросите, по които не е постигнато съгласие и причините за несъгласието.
The Agency shall be provided with a detailed description of the matters on which agreement could not be reached and the reasons for the disagreement.

Чешката република и Латвия отнасят причините за несъгласието си към ЕМЕА.
The Czech Republic and Latvia referred the reasons for disagreement to the EMEA on 1 February 2008.

На Агенцията се представя подробно описание на въпросите, по които не е постигнато съгласие и причините за несъгласието.
The Agency shall be provided with a detailed statement of the matters on which the Member States have been unable to reach agreement and the reasons for their disagreement.

Съответната държава-членка ясно посочва причините за несъгласието си с решението на Съвета.
You need to give the reasons why you disagree with the Council's decision.

Причините за несъгласието са, че някои държави- членки повдигат възражения от гледна точка на общественото здраве на основание на това, че докато в състояние на гладно биоеквивалентност е доказана, то не такъв е случаят за състоянието след нахранване.
The reasons for disagreement were, that some Member States have raised public health objections on the grounds that while bioequivalence was proven in the fasting state, the same was not the case under fed conditions.

Чешката Република, Испания и Португалия отнасят причините за несъгласието към EMEA.
The Czech Republic, Spain and Portugal referred the reasons for disagreement to the EMEA on 30 November 2006.

Kashkari изложи подробно причините за несъгласието си, което се дължи на тревогата му, че кривата на доходността на долара предполага, че пазарът на облигации залага на нисък растеж и ниска инфлация, въпреки данъчния план, който републиканците планират да гласуват.
Kashkari outlined the reasons for his disagreement, due to his concern that the dollar yield curve suggests that the bond market relies on low growth and low inflation, despite the tax plan Republicans are planning to vote on.

Нидерландия отнася причините за несъгласие към EMEA.
The Netherlands referred the reasons for disagreement to the EMEA on 7 July 2006.

Швеция отнася причините за несъгласие до ЕМЕА.
Sweden referred the reasons for disagreement to the EMEA on 3 March 2008.

Испания отнася към ЕМЕА причините за несъгласие.
Spain referred the reasons for disagreement to the EMEA on 25 September 2006.

На 3 март 2008 г. Швеция отнася причините за несъгласие до ЕМЕА.
Sweden referred the reasons for disagreement to the EMEA on 3 March 2008.

На 1 февруари 2007 г. Германия, Испания, Ирландия, Италия и Обединеното кралство отнасят причините за несъгласие към EMEA.
Germany, Spain, Ireland, Italy and the United Kingdom referred the reasons for disagreement to the EMEA on 1 February 2007.

Ако до 60 дни от съобщаването на причините за несъгласие на координационната група, държавите-членки постигнат съгласие, референтната държава-членка регистрира съгласието, закрива процедурата и съответно информира заявителя за това.
If, within 60 days of the communication of the reasons for disagreement to the coordination group the Member States reach an agreement, the reference Member State shall record the agreement, close the procedure and inform the applicant accordingly.

Причините за несъгласие се изразяват в това, че според някои държави-членки ефикасността на Vantas не е показана в сравнение с други одобрени, ефективни лечения и че безопасността на Vantas не е подходящо показана.
The reasons for disagreement was that, according to some Member States, the efficacy of Vantas was not demonstrated in comparison to other approved, effective treatments and that the safety of Vantas also was not adequately demonstrated.

Отсъствието на политически личности в кабинета ще помогне, а няма да попречи на солидната подкрепа за правителството в парламента и сред политическите партии, защото една причина за несъгласие е премахната", каза Монти.
The absence of political personalities in the government will help rather than hinder a solid base of support for the government in parliament and in the political parties because it will remove one ground for disagreement,” he said.2.

Отсъствието на политически личности в кабинета ще помогне, а няма да попречи на солидната подкрепа за правителството в парламента и сред политическите партии, защото една причина за несъгласие е премахната", каза Монти.
The absence of political personalities in the government will help rather than hinder a solid base of support for the government in the parliament and political parties because it will remove one ground for disagreement," he told reporters in the Italian capital.

Обединеното Кралство отнася причините за несъгласие към ЕМЕА.
The United Kingdom referred the reasons of disagreement to the EMEA on 25 October 2007.

В рамките на срока, посочен в член 28, параграф 4, съответните държави-членки предоставят на Комитета подробно изложение върху проблемите, по които те не са могли да постигнат споразумение, както и причините за несъгласие.
Within the time limit referred to in paragraph 2, the Member States concerned shall provide the Committee with a detailed statement of the matters on which they have been unable to reach agreement and the reasons for their disagreement.

Дали това не е причината за несъгласието ни?
Isn't that the crux of our disagreement?

Дали това не е причината за несъгласието ни?
Is not that the reason why we have our differences?

Дали това не е причината за несъгласието ни?
Is that the source of our disagreement?

Именно това е и най-честата причина за несъгласието между родителите.
This is typically the most common cause of disagreement between partners.

Как да използвам "причините за несъгласието" в изречение

- да се поинтересуваш за причините за несъгласието (минуса) и да си извадиш изводи как да подобриш комуникацията си.