Примери за използване на Пробиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пробиха блокадата!
Руснаците пробиха от някъде.
The Russians broke through somewhere.Те… пробиха зъбите ми.
Скалпелите ми пробиха по един от вашите дробове.
Те пробиха южната порта!
They have broken through the south gate!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
И за разпятието Му е казал:“пробиха Ми ръце и нозе.
Пробиха ръцете ми с бормашина.
They pierced my hands with a drill.Проби пробиха слой на земята?!
Samples broke through the layer of earth?!Катастрофираха в нас, пробиха корпуса, помниш ли?
Те пробиха източния портал!
They have broken through the east portal!Краката й влязоха в гръдния й кош и й пробиха сърцето.
Both legs when straight through her chest, punctured her heart.Генерале, пробиха линията ни на Матюс Хил!
Трепанация: Защо нашите предци пробиха дупки в черепите си.
Trepanation: Why our ancestors drilled holes in their skulls.Братята Труит пробиха пъповете си с кукички за риболов.
Поставиха пейсмейкър в мозъка му и пробиха дупки в главата му.
They put a pacemaker in his brain and drilled holes into his head.Бяха по-малко, но пробиха редиците на врага.
Една от топ компаниите в индустрията,а акциите им пробиха дългосрочния рейндж.
One of the top companies in the industry,and their stock has broken the long-range.Онзи ден руснаците пробиха от север, близо до Клецкая, през румънците.
Day before yesterday, the Russians… broke through the north, near Kletskaya.Хора, със свойте очи видях, как пробиха при 4-ти батальон.
People. We have seen with our own eyes, how they broke through at the forth battalion.Пристигащи диви почти пробиха заради ужасния ураган, влязъл в сила в Европа.
Arrivals divas almost broke because of the terrible hurricane, enacted in Europe.Защото псета ме окръжиха,сбирщина злосторници ме обиколи, пробиха ми ръце и нозе.
For dogs have surrounded me;A band of evildoers has encompassed me; They pierced my hands and my feet.Фючърсите на DAX вчера пробиха 12000 и вече се търгуват под дългосрочната трендова линия,….
Благодарение на революционния си дизайн,тези маратонки пробиха от баскетболните арени на улиците до този момент.
Thanks to revolutionary design,those sneakers broke through from basketball arenas to the streets in no time.Тъй като металите и миньорите пробиха дългосрочна линия на подкрепа, песимизмът също се запази.
As metals and the miners broke through a long term support line, so did pessimism.На един лагер, с Фритци, една нощ се промъкнаха при момчетата и пробиха дупки на дъното на всички канута!
At sleepaway camp, she and Fritzy snuck into the boys' side one night and drilled holes in the bottom of all their canoes!Китайските войски, които пробиха обкръжението, играят голяма роля в по-късните битки.
The Chinese troops who broke through the encirclement would play a major role in later battles.Учените пробиха близо две мили надолу през върха на ледената покривка на Гренландия(бяла точка, вляво), за да достигнат до основата.
Scientists drilled nearly two miles down through the summit of the Greenland ice sheet(white dot, left), to reach bedrock.През октомври германците пробиха фронта, и ние се оттегли за Москва, в град Egorievsk.
In October, the Germans broke through the front line and we retreated behind Moscow in the town of Egorievsk.Тези трима пробиха филистимския стан, наляха вода от витлеемския кладенец, който е при портата, взеха и донесоха на Давида.
So the three broke through the camp of the Philistines, drew water from the well of Bethlehem that was by the gate, and took it and brought it to David.Всичко започна, когато БиПи пробиха морското дъно и разкъсаха дупка между измеренията.
It all began when the BP oil company drilled into the ocean floor and ripped open a hole to another dimension.
