Какво е " ПРОБЛЕМЕН МЛАДЕЖ " на Английски - превод на Английски

• troubled young man
• troubled youth

Примери за използване на Проблемен младеж на Български и техните преводи на Английски

Гневен и проблемен младеж“.
He was an angry, troubled young man.".

Синът ви е наистина проблемен младеж.
Your son is a seriously troubled young man.

Мисля, че си проблемен младеж.
I think you're a very troubled young man.

Поради това той се превръща в много проблемен младеж.
It grows into a troubled young man.

Той очевидно е проблемен младеж.
He is clearly a troubled young man.

Поради това той се превръща в много проблемен младеж.
He's growing up into a complex young man.

Брат ти е наистина проблемен младеж.
Your brother is really a problematic juvenile.

Основният доход от леха зеленчуци и кошери с пчели поддържа възрастните и децата много близки, но отношенията им започват да се влошават с пристигането на Мартин- проблемен младеж, когото приемат като част от програма за превъзпитаване.
A vegetable patch and, primarily, beekeeping for honey as a source of income keep the adults and children a close-knit group- that is until their strong bonds begin to erode with the arrival of Martin, a juvenile delinquent they take on as part of a reeducation program.

Той каза че Стюарт е много проблемен младеж.
He said Stewart is a very troubled young man.

Не трябва да предаваш бизнеса си на проблемен младеж.
You certainly don't need to hand over your business to a troubled youth.

Ще видя дали Чарли откри нещо за този проблемен младеж.
I will check in with Charlie and see if he's got anything on this very troubled young man.

Филмът разказва за тази тайна война чрез съдбите на двама млади герои- Даян, студентка вербувана от френските тайни служби и Пиер, проблемен младеж, който смята че тероризма ще му донесе спасение.
Secret Défense(aka Secrets Of State) tells of their secret war through the destinies of Diane, a student recruited by the French secret service, and Pierre, a troubled young man who thinks terrorism will bring him salvation.

Във филма се показват и съдбите на двама младежи, които играят за двата отбора- студентка вербувана от френските тайни служби и Пиер, проблемен младеж, който смята че тероризма ще му донесе спасение.
Secret Défense(aka Secrets Of State) tells of their secret war through the destinies of Diane, a student recruited by the French secret service, and Pierre, a troubled young man who thinks terrorism will bring him salvation.

Въоръжен с тези нови умения, той се среща с един пациент в психиатрично заведение за криминално проявени хора, който настоява, че е нормален, най-обикновен младеж, може би леко проблемен младеж, а не психопат- твърдение, което може да бъде само манипулация и признак, че е психопат.
Abilities, Ronson meets a patient inside an asylum for the criminally insane who insists that he's sane, a mere run-of-the-mill troubled youth, not a psychopath- a claim that might be only manipulation, and a sign of his psychopathy.

Проблемни младежи им викат.
Troubled youth is what they call it.

Добре, ами, тук има една програма за проблемни младежи.
Okay, well, there's this program here for troubled youth.

Преди са го ползвали за летен лагер за"проблемни младежи".
It used to be a summer camp for"troubled youths.".

В резултат на тези инциденти ме изпратиха в училище за проблемни младежи.
They decided to send me to a school for troubled youths.

Семинарът беше насочен към експерти и специалисти, които работят с проблемни младежи и младежи в риск или имат интерес да допринесат за намаляване на насилието чрез спорт.
The seminar was for experts and specialists who work with troubled youth and youth at risk, or interested to attribute to combating violence via sport.

Ева Кончал и Роберт Кажмиерски от Фондацията“Вълшебната планина” организират курсове по катерене за проблемни младежи.
Eva and Robert Concha Kazhmierski Foundation of“The Magic Mountain” climbing organize courses for troubled youth.

След края на военната си служба, Райхел постъпва на работа като съветник в училище-интернат за имигранти и проблемни младежи.
After completing his service, Idan started working as a counselor at a boarding school for immigrants and troubled youth.

След края на военната си служба, Райхел постъпва на работа като съветник в училище-интернат за имигранти и проблемни младежи.
Following his military service, Raichel became a counselor at a boarding school for immigrants and troubled youth.

За разлика от много проблемни младежи в Париж и Брюксел, които избират"Ислямска държава", те не идват от предградията на обществото.
And unlike many troubled youths in Paris and Brussels who have latched onto the Islamic State, they did not live on the margins.

В екзотична закътана земя, Делго- мечтател-приключенец, но и наивен тийнейджър, трябва да събере група от проблемни младежи и някои неприятни"приятели", за да защитят своя свят от конфликт между извънземните„Локни" хора, които от своя страна се мъчат да разгадаят мистериите на тази земя.
In an exotic divided land, Delgo, an adventurous dreamer but naive teenager, must rally his group of troubled youth and some unlikely friends to protect their world from conflict between the terrestrial Lockni people, who harness the mysteries of the land.

Да не би да ми казваш, че не му е времето за проблемната младеж?
Are you telling me this is not a time for troubled youth?

Проблемния младеж Дани, наследява изолиран хотел, който може да държи ключа към тайното му минало.
The terror starts when an emotionally troubled young man, Danny, inherits an isolated backwoods hotel that may hold the key to his secret past.

Хеч беше оправдан със седем банкови, пощенски и телени такси, свързани с неговата благотворителна организация“Хоризонт Бънд”- програма за открито, която планира да отвори за проблемна младеж.
Hatch was acquitted of seven bank, mail and wire fraud charges that related to his charity, Horizon Bound, an outdoors program he planned to open for troubled youth.

Повечето са проблемни младежи, търсещи изкупление и насилие.
Most are troubled kids seeking redemption and violent action.

Мартин се занимава с проблемните младежи, а там седи брачният ни съветник.
And martin, our troubled youth minister, and our marriage counseling director.

Татко взе ранна пенсия и сега прекарва времето си съветвайки проблемни младежи.
Dad took an early pension and now spends time counseling troubled inner-city youths.