Какво е " ПРОБЛЕМИТЕ БЯХА " на Английски - превод на Английски

• problems were

Примери за използване на Проблемите бяха на Български и техните преводи на Английски

Проблемите бяха два.
The problems were two.

По-късно проблемите бяха отстранени.
The problems were later resolved.

Проблемите бяха морето.
The problems were the sea.

Прем и проблемите бяха като близнаци.
Prem and problems are like twins.

Проблемите бяха различни.
Problems were different.

Прем и проблемите бяха винаги заедно.
Prem and problems are always together.

Проблемите бяха различни.
The problems were different.

Голяма част от проблемите бяха решени.
Many of the problems have been resolved.

Проблемите бяха истински, Eд.
The problems were real, Ed.

Но трябва да се знае, че когато управляваха ГЕРБ, проблемите бяха многократно по-големи.
But you must know that when they manage GERB problems were much greater.

Проблемите бяха само замазани.
Problems were just brewing.

Когато се срещнах с лидерите на G20 в Бризбейн, проблемите бяха напълно наяве, за да ги видя.
As I met world leaders at the G20 in Brisbane, the problems were plain to see.

Проблемите бяха само замазани.
The problems were only papered over.

Когато се срещнах с лидерите на G20 в Бризбейн, проблемите бяха напълно наяве, за да ги видя.
As I met with world leaders at the G20 Summit, the problems were plain to see.

За Чехия проблемите бяха налице още на Евро 2016, когато те спечелиха само точка в груповата фаза.
For the Czech Republic the problems were still in place at Euro 2016 when they won only a point in the group stage.

Когато се срещнах с лидерите на G20 в Бризбейн, проблемите бяха напълно наяве, за да ги видя.
As I met world leaders at the G20 summit in Brisbane, Australia, the problems were plain to see.

Проблемите бяха още по-големи в сръбския базов лагер, където между журналистите и служителите на отбора възникна сериозен спор.
Problems were even bigger at the Serbian base camp, where journalists and team officials had a big fuss.

Те включват Ирландия, средиземноморските страни и страните от Източна Европа, и проблемите бяха значително изострени от международната икономическа криза.
These include Ireland, the Mediterranean countries and the countries of Eastern Europe, and the problems have been significantly exacerbated by the international economic crisis.

След като проблемите бяха идентифицирани, производителите на моторни лодки преминаха към система за засмукване на гориво с една линия, която е много по-безопасна.
Once the problems were identified, boat motor manufacturers switched to a single line fuel suction system which is much safer.

Сериозни дипломатически гафове бяха допуснати и в американските редици. И причината е само една- след като десетилетия наред бяха затваряни очи пред откровени несъответствия със"западните ценности" и проблемите бяха замитани под килима, сега някой просто запали килима.
And the reason is only one- since for decades eyes have been closed before obvious discrepancies with"the Western values" and the problems have been swept under the carpet, now someone just kindled the carpet.

Проблемите бяха подвдигани многократно, преминах през няколко етапа на преговори, но Киев настояваше на своето, при това без никакви компромиси.
The problems were raised several times, there were several stages of negotiations between the parties concerned, but Kiev stood its ground, not wanting to compromise.

Поглеждайки само няколко години назад в началото на хилядолетието, когато проблемите бяха по-малко, но пък и хората, работещи в сферата на опазването на околната среда и търсещи решения, също бяха няколко дузини, аз мога да кажа, че реалността е много различна към момента.
Only a few years earlier, in the beginning of the millennium, the problems were much less, but the people working in the sphere of environment protection also were a few dozens. I can definitely say that things are much different now.

Проблемите бяха подвдигани многократно, преминах през няколко етапа на преговори, но Киев настояваше на своето, при това без никакви компромиси. Не е трудно всичко това да се нараче провокация.
The problems were raised several times, there were several stages of negotiations between the parties concerned, but Kiev stood its ground, not wanting to compromise.

Проблемите бяха другаде- залата наистина се оказа малка(почти цялото пространство за стоене прав беше гъчкано, нямаше как да стане пого, мъка), пълна до почти максимума си, а звукът просто не беше на ниво(най-малкото гласът на Сандра трябваше да се чува доста по-силно). Според мен организаторите се изложиха в тая част.
The problems were elsewhere- the hall was too small(almost all of the standing room was full, no space for moshing), full to the max, and the sound just wasn't right(at least Sandra's voice should have been louder).

Но тези проблеми бяха извадени и.
These problems were resolved and.

Всъщност световните проблеми бяха влошени от финансовата криза и социалните последици от нея.
Indeed, global problems have been exacerbated by the financial crisis and its social consequences.

Държаватарешения и проблеми бяха отлагани с години.
The delays and problems were occurring for months.

Организационните проблеми бяха решени.
The structure problems are fixed.

Редица проблеми бяха намерени и коригирани благодарение на статичните инструменти за анализ.
A number of problems were found and fixed thanks to static analysis tools.

Разбира се, не всички проблеми бяха решени.
Of course not all problems have been solved.

Как да използвам "проблемите бяха" в изречение

Идеите и проблемите бяха много, изключително актуални, интересни и ангажиращи някои от които бяха за:

За съжаление, очертава се още един фронт на борба, и то на място, където проблемите бяха почти решени.

Проблемите бяха нагледно илюстрирани на видеостената с богат снимков материал, предоставен от сформираната на Първа сесия работна група за квартала.

При прегледите специалистите откриха проблеми при 81 деца – 34% от изследваните 240, като при част от тях проблемите бяха комбинирани.

от тези модели които ми посочихте имали реялно някой да ползвал телефона че да каже за толкова време ползване проблемите бяха тези .

Направихме свое малко звукозаписно студио, в което записвахме собствени композиции. Проблемите бяха от материално естество – намирането на инструменти и музикална техника беше убийствено трудно.

Познавам човек който работеше в Родопа. казано директно - проблемите бяха в хигиената. много ниска хигиена е имало. но химия не слагаха в нито един колбас!!!!

В най-мразовитите дни в Бургас само 29 бяха основателните жалби заотопление и едва 9 за гореща вода, като от дружеството реагираха своевременно и проблемите бяха отстранени.

И от мен имате стиснати палци. Всичко ще е наред! Не се плаши от това, че са си отишли много дечица, проблемите бяха различни. Два пъти сте издържали, ще се справите и този!