Какво е " ПРОБЛЕМИ ВЪВ ВРЪЗКАТА " на Английски - превод на Английски

• relationship problems
• relationship issues

Примери за използване на Проблеми във връзката на Български и техните преводи на Английски

Имаше някои проблеми във връзката им.
They were having some relationship problems.

Защото двамата имате проблеми във връзката.
Because if you two are having relationship issues.

Проблеми във връзката, породени от незадоволителен сексуален живот.
Marital or relationship problems due to an unsatisfactory sex life.

Изпитваш ли финансови трудности или проблеми във връзката си?
Do You Have Money Problems or Relationship Problems?

Имаме проблеми във връзката си и се опитваме да ги разрешим. Ясно.
We have had some problems in the relationship, but it will work out.

Страх от интимност при мъжете: причини, проблеми във връзката, съвети.
Fear of Intimacy in Men: Cause, Relationship Problems, Tips.

И имаше някои много лоши проблеми във връзката между двете организации.
And there are some seriously bad relationship problems between the two organizations.

Срам ги е от семейни и лични проблеми или проблеми във връзката.
Be ashamed about family, personal, or relationship problems.

Това може да доведе до сериозни проблеми във връзката, като например появата на изневяра.
This can lead to major problems in the relationship, such as feelings of neglect.

И не очаквай това да е средство за решаване на всички проблеми във връзката ви.
One should not view it as a way to end all of your relationship problems.

И двете жертви са имали, проблеми във връзката си, и очевидно са се, давели в скръбта си.
Both of our victims had relationship issues and were apparently drowning their sorrows.

Тя също може да бъде причинена и от психологически фактори като проблеми във връзката.
It may also be caused by psychological factors such as relationship problems.

Не знаете кой има проблеми във връзката си или е подложен на стрес, или при кой моментът е крайно неподходящ за деца.
You dont know who is having relationship problems or is under a lot of stress or the timing just isnt right.

Нетърпеливи са, понякога егоисти в секса и това може да предизвика проблеми във връзката.
They're impatient, sometimes selfish lovemaking can cause relationship problems.

По-късно актрисата намекна за проблеми във връзката си, обвинявайки липсата на време заради кариерите и на двамата.
The actress later alluded to issues in the relationship, blaming time constraints due to their careers.

Музиката може да е най-доброто лекарство, особено когато имате проблеми във връзката.
Music can be the best medicine, especially when relationship problems have got you down.

Имам проблеми във връзката си. И понеже ти постоянно имаш проблеми в твоите връзки, реших, че можеш да помогнеш със съвет.
I'm having relationship problems, and since you're always having relationship problems,.

Вашият партньор повдига едни и същи теми и разговори за проблеми във връзката, но е спрял.
Your partner used to bring up the same handful of issues in the relationship but stopped.

Психологически състояния като стрес, тревожност, депресия, несигурност по отношение на външния вид, страх или проблеми във връзката.
Psychological issues such as stress, anxiety, depression, insecurity about your physical appearance, fear or relationship issues.

Те могат да засегнат и други области на живота, причинявайки напрежение, проблеми във връзката и нарушаване на личната самоувереност.
They can influence other areas of your life, causing stress or problems in a relationship and harming your self-confidence.

Винаги казвам това, когато някой дойде при мен с проблеми във връзката и ми каже:“Аз давам през цялото време, а получавам толкова малко в замяна.”.
That is what I always say when someone comes to me with relationship problems and says,“I give all the time and I get so little in return.”.

Доверието и спонтанността със сигурност не са от силните му страни, което често води до несигурност в партньора му и води до редица проблеми във връзката.
Trust and spontaneity are not necessarily his strong points; this can often unsettle a partner and lead to problems in the relationship.

Ако и двамата не се интересувате от съвместна работа по проблеми във връзката, малко вероятно е всичко да се промени магически за една нощ.
If both of you are not interested in working together on problems in a relationship, it's unlikely that everything will magically change overnight.

Болницата"Бромптън" беше купена от училището по медицина"Империал Колидж" и имаше някои много лоши проблеми във връзката между двете организации.
The Brompton Hospital was taken over by the Imperial College School of Medicine. And there are some seriously bad relationship problems between the two organizations.

Някои учени твърдят, че бедността, липсата на образование, сексуалната травма, или проблеми във връзката между партньорите може да изиграят роля в развитието на лъжлива бременност.
There are some researchers who suggest that poverty, relationship problems, childhood sex abuse, or lack of education may help to trigger false pregnancy.

Проблеми във връзката с партньора от всякакъв вид могат да окажат натиск на либидото(въпреки че някои двойки намират сексуалния живот подобрен, когато други аспекти на взаимоотношенията им са нарушени).
Relationship problems of any kind can depress libido although some couples find their sex life improves when other aspects of their relationship are rocky.

Те варират от обикновен стрес, негативен боди имидж, липса на оргазъм, проблеми във връзката, тревожност, депресия и менопауза до сериозни хормонални нарушения.
Causes of low libido vary from simple stress, negative body image, lack of orgasm, relationship problems, anxiety, depression and menopause to the serious hormonal irregularities.

Помислете за всички фактори, които могат да попречат на добрия нощен сън- от стрес в работата и семейството към неочаквани ситуации, като например съкращения, проблеми във връзката или заболявания.
Think about all the factors that can interfere with a good night's sleep- from pressure at work and family responsibilities to unexpected challenges, relationship issues or illnesses.

Най-честата причина Facebook да създава проблеми във връзката е, когато съпругът или съпругата открие закачливи съобщения или снимки, които показват партньора или партньорката им на парти, за което не са знаели, или с човек, с когото не е трябвало да бъде.
Facebook typically is causing relationship problems where a spouse finds flirty messages, photos of their partner at a party they did not know about or with someone they should not have been with.

Motherboard е получил аудио от преведени разговори в Skype, в които потребителите"разговаряли интимно с близките си" и обсъждали лични въпроси, като отслабване и проблеми във връзката.
Motherboard said it obtained audio from translated Skype conversations in which users spoke intimately to loved ones and discussed personal matters, including weight loss and relationship problems.

Как да използвам "проблеми във връзката" в изречение

Музикантът е категорична, че раздялата му с по-възрастната от него Яна е заради проблеми във връзката им.

Доведеният син на Богомил Грозев го ненавижда и му създава сериозни проблеми във връзката с хомеопатката Мария Такова.

Руската тенисистка бе попитана дали фактът, че е успешна и печеливша тенисистка, е създавал проблеми във връзката с Григор.

Тя отрече всякакви слухове, че със звездният изпълнител имат проблеми във връзката си, просто защото не са сключили брак.

Съвети и помощ при проблеми във връзката или брака, а защо не и да се похвалим, ако нямаме проблеми :)

"Всички сме притеснени, че това е знак за проблеми във връзката им и че искат да прекарат известно време разделени", споделя източник.

Брайън (Арън Пол) и Каси (Емили Ратайковски) са двойка със сериозни проблеми във връзката си, затова заминават за усамотена вила в италианската ...

Двамата имаха проблеми във връзката и кратки раздели, но в крайна сметка решиха, че са един за друг и заживяха под един покрив.

Обсъждането на романтични филми спомага за откриването на проблеми във връзката и показва един добре представен пример за тяхното разрешаване и щастливия развой на събитията.