Какво е " ПРОБЛЕМИ ВЪВ ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• problems in connection
• problems in relation
• problems concerning
• problems regarding
• troubles in connection
• issues regarding
• issues in connection

Примери за използване на Проблеми във връзка на Български и техните преводи на Английски

Сигурност и проблеми във връзка с поверителността.
Security and problems regarding the confidentiality.

Преди това Китай изпитва огромни проблеми във връзка с тези езикови различия.
Previously, China was experiencing enormous problems in connection with these linguistic differences.

Възникването на технически проблеми във връзка със сигурността да става незабавно достояние на обслужващия персонал;
Any appearance of technical problems in relation to security to be made known immediately to the staff;

Да видите насън автор, който приключва работата си и внимателно я разглежда означава, че ще имате проблеми във връзка с някаква дейност.
To dream the author ended their work and carefully review it, means that you will have troubles in connection with any activity.

Одитът на ЕСП разкри проблеми във връзка с качеството на събираните данни.
Our audit revealed issues regarding the quality of the data collected.

За въпроси или проблеми във връзка с обработката на лични данни от всички предприятия на концерна WALTER GROUP сме централно на Ваше разположение.
We are available to answer questions or concerns about the processing of your personal data by all companies within the WALTER GROUP.

Основните идентифицирани проблеми във връзка с развитието на железопътния транспорт са следните.
The main identified problems in relation to development of railway transport are as follows.

Хората също така не знаят към кого в приемащата държава членка да се обърнат, когато срещнат проблеми във връзка с правото им на свободно движение.
Workers also do not know where to turn in the host Member State when they are faced with problems concerning their right to free movement.

Следователно евентуалните проблеми във връзка с качеството на данните са станали очевидни едва през втората половина на 2017 г.
Any problems regarding the quality of data thus did not become apparent until the second half of 2017.

Поради проблеми във връзка със световната финансова криза проектът, чието изграждане трябваше да бъде завършено до края на 2011 г., бе отложено.
Due to problems in connection with the global financial crisis, the project, whose construction was to be completed by the end of 2011, was postponed.

Възникването на технически проблеми във връзка със сигурността да става незабавно достояние на обслужващия персонал;
The occurrence of technical problems in connection with the security become immediately known to the servicing personnel;

Хората също така не знаят към кого в приемащата държава членка да се обърнат, когато срещнат проблеми във връзка с правото им на свободно движение.
People also consider that they do not know where to turn to in the host Member State when faced with problems concerning their rights to free movement.

Porsche идентифицира проблеми във връзка с индивидуалните тестове за въвеждане“, се казва в изявление на Porsche.
Porsche has identified issues in connection with individual roll-out tests,” Porsche said in a statement.

Съдейки по предишните интерпретации и проблеми във връзка с Резолюция 1244, видяхме, че Сърбия не е надежден партньор.
Based on previous interpretations and concerns about Resolution 1244, we saw that Serbia is not a reliable and credible partner.

Би било сериозна грешка отново да се въведат задължения за визи за Сърбия и Македония, само защото е имало проблеми във връзка с тези две страни.
It would be a serious mistake to reintroduce visa obligations for Serbia and Macedonia just because there have been problems in connection with these two countries.

Предмет на дискусията бяха различни проблеми във връзка със защитата на правата на човека с акцент върху правата на малцинствата.
The discussion concentrated on different problems in relation to human rights protection and especially the protection of minorities' rights.

Хората също така не знаят към кого в приемащата държава членка да се обърнат, когато срещнат проблеми във връзка с правото им на свободно движение.
Furthermore, it underlines that people consider that they do not know where to turn to in the host Member State when faced with problems concerning their rights to free movement.

Какви мерки взема тя за да не допусне допълнителни проблеми във връзка с ромските цигани и неудобствата и престъпността, свързани с тях?
What steps is it taking to prevent additional problems in connection with the Roma gypsies and the nuisance and criminality associated with them?

От друга страна, временните проблеми във връзка с адекватността се решават по-добре чрез по-преходни мерки, като например наличие на стратегически резерв.
On the other hand, temporary adequacy concerns are better addressed through more transitional measures such as a strategic reserve.

ОРГАНИЗАТОРЪТ не носи отговорност за всякакви технически проблеми във връзка с участие в Играта(особено функционалността на мрежата).
The Organiser is not liable for any technical problems in relation to participation in any competition(especially for the running order of the Internet or Facebook).

В Съществуват някои въпроси/проблеми във връзка със съгласуването с националните политики и политиките на ЕК, с Парижката декларация или с целевото насочване.
C There are some issues/problems regarding consistency with national and EC policies or the Paris Declaration, or relevance to targeting.

Независимо от изложеното по-горе Комисията приема, че окончателно поетите от нотифициращите страни задължения позволяват справянето с установените проблеми във връзка с конкуренцията.
Notwithstanding the foregoing, the Commission concluded that the final commitments submitted by the parties to the concentration eliminated the competition concerns identified.

Каре 2- Пример Проблеми във връзка с навременността на данните За френската ОП по ЕСФ големите бенефициенти са представили късно своите данни за периода 2014- 2015 г.
Box 2- Example Issues regarding timeliness of the data For the French national ESF OP, larger beneficiaries submitted their data for the 2014-2015 period late.

Неотдавна няколко държави членки съобщиха за проблеми във връзка с безопасността на използването на фъстъчено масло, негови екстракти и негови производни в козметични продукти.
Several EU Member States raised concerns about safety problems in relation to the use of Peanut Oil, its extracts, and its derivatives in cosmetic products.

Въпреки че ефикасността на алемтузумаб при пациентите с ПРМС е добре установена, тези възникващи и сериозни проблеми във връзка с безопасността могат да повлияят на съотношението полза/риск за Lemtrada.
Although efficacy of alemtuzumab in RRMS patients is well established, these emerging and serious safety concerns may impact the benefit-risk balance of Lemtrada.

Съществуват обаче опасения, че поради констатирани проблеми във връзка със забавяния и правната несигурност, определеният краен срок 2030 г. за завършване на основната мрежа на TEN-T няма да бъде спазен.
However, there are concerns that due to identified problems concerning delays and legal uncertainties, the set deadline of 2030 for the completion of the TEN-T core network will not be met.

Това следва да включва търсене на информация от SOLVIT и подобни услуги относно специфични за сектора предизвикателства и системни проблеми във връзка с трудовата мобилност в обхвата на настоящия регламент.
This should include seeking input from SOLVIT and similar services on sector-specific challenges and recurring problems concerning labour mobility within the scope of this Regulation.

На експертните становища обикновено е се препоръчва за хора, които имат реални проблеми във връзка с алчни апетита си, които са склонни да ядат по цял ден, толкова алчни, не могат да контролират апетита си.
The expert advice is generally recommended for people who have real problems in relation to their greedy appetite, which tend to eat all day, so greedy, unable to control their appetite.

Подчертава, че с оглед на възникналите неотдавна проблеми във връзка със сигурността в целия Съюз финансирането по функция 3 следва да обръща също така внимание на мерки, които ще доведат до повишаване на сигурността на гражданите на Съюза;
Underlines that, in light of recent security concerns across the Union, funding under Heading 3 should also have regard to measures which will lead to enhancing the security of Union citizens;

Освен това, тези страни са много слабо представени в международните счетоводни и одиторски органи, въпреки че срещат сериозни проблеми във връзка с използването на Международните стандарти за Финансово Отчитане(МСФО) и МОС.
Besides, these countries are very poorly represented in international accounting and auditing bodies, even though they face serious problems in connection with the use of the International Financial Reporting Standards(IFRSs) and ISAs.

Как да използвам "проблеми във връзка" в изречение

Akefalnye социокултурните системи. Трансформация gosudarstvogeneza проблеми във връзка с откриването на chiefdoms ;

Консултиране на Работодателя при възникнали проблеми във връзка с трудоустрояване на служители - (при необходимост);

6. Анализира, разработва и дава предложения за решения по проблеми във връзка със социалните услуги;

БСК алармира за сериозни проблеми във връзка с новите изисквания на Наредба Н-18 към фискалните устройства

Проблеми във връзка с присъединяването на България към ЕС – използване на възможности по структурните фондове.

з) разбиране на структурната концепция и на строителните и инженерните проблеми във връзка с проектирането на сгради;

Относно някои правни проблеми във връзка с оценяването и съпоставянето на оферти при възлагането на обществени поръчки

3.2. Проблеми във връзка с изискването за изискуемост на вземането при заповедта за изпълнение по чл. 410 ГПК

ОТНОСНО: Обстановката в Института по балканистика при БАН и някои проблеми във връзка с предстоящия конгрес по балканистика