Какво е " ПРОБЛЯСЪКЪТ " на Английски - превод на Английски

• flash
• glimpse
• glint

Примери за използване на Проблясъкът на Български и техните преводи на Английски

Проблясъкът, който ни казва.
The spark that tells us.

Какво е проблясъкът на заслепяваща светлина?
What is the flash of blinding light?

Проблясъкът не е пистолет, г-н Логан.
A glint is not a gun, Mr. Logan.

Не ти ли хареса проблясъкът ми?
I thought it was good. Hey, you don't like my flash?

Проблясъкът по правило е нещо временно, Джак.
A glimpse, by definition, is an impermanent thing, Jack.

Един удари поле зад къщата ми. Проблясъкът прогоря зрителните ми нерви.
One hit a field behind my house, the flash burnt my optic nerves.

Проблясъкът ти в стаята на Джил е бил на агент на име Лидер.
Your flash in Jill's room referenced an agent called Leader.

Н 2013 ∫ Защото дава нова надежда, свежа подкрепа и шанс за евентуално облекчение, проблясъкът е като дъга в небето.
Nov 2013∫ Because it gives new hope, fresh encouragement, and the prospect of eventual relief from trouble, the glimpse is like a rainbow in the sky.

Проблясъкът е лично разкриване на божествените възможности на човека.
The glimpse is a man's personal revelation of his divine possibilities.

Самият акт на признаване- безкрайно лицемерният поглед, проблясъкът на остроумие- всичко това отдалечава фактите от самия вас.
The very act of confessing- an infinitesimally hypocritical glance- a dash of humour- all this contrives to dissociate the facts from your very self.

Стената, и проблясъкът на небоядисания алуминиев заглушител, когато момчето.
Wall, and the glint on the bare alloy silencer as the boy brought up the .22.

Тези дискусии са разкрили, че моментът на осъзнаването, проблясъкът на яснота, който възниква в неочакван момент- насън, под душа, на разходка, често се появява след период на размишления.
These discussions have revealed that the aha moment, the flash of clarity that arises at unexpected times- in a dream, in the shower, on a walk- often emerges after a period of contemplation.

Проблясъкът е толкова благодатен, колкото и просветлението, което трае вечно.
The glimpse is as much subject to grace as the Enlightenment which endures forever.

Сега, ако отстраня забавянето и проблясъкът се случва незабавно, ще ви се струва, че светлината светва, преди да сте натиснали бутона.
Now, if I remove the delay-- so now you hit the button and the flash happens immediately-- you will believe that the flash happened before you pressed the button.

Проблясъкът светлина възвестява за раждането на нова черна дупка в другия край на Вселената.
The flash of light announces the birth of a new black hole on the other side of the universe.

Той пояснява, че„проблясъкът най-добре може да се сравни с моменти на пробуждане от състояние на дълъг сън”.
He says that"the glimpse may best be compared to a moment of wakefulness in a long existence of sleep.".

Проблясъкът на идеята за онлайн брокера за ипотеки Habito идва от опита му да купи първия си дом.
The spark of the idea for online mortgage brokerage Habito came from his attempt to buy his first home.

Казано накратко, проблясъкът на родственото чувство е бил спонтанен, безразсъден, а сега искаме да задействаме разума, за да анализираме този изблик.
In short, a flash of the familiar feeling was spontaneous, without thought, and now we want to engage the mind to analyze this outburst.

Проблясъкът трае миг, минута, час, или седмица- кой може да каже, защото това е една загадъчна благодат?
The glimpse lasts a moment, a minute, an hour, or a week--who can say, for it is a mysterious grace?

Д 2013 ∫ Проблясъкът е душевно чудо, защото то не само трансформира характера му, но също освобождава някои заспали сили.
Dec 2013∫ The glimpse is a spiritual miracle, for it not only transforms his character but also releases some latent powers.

Имах проблясък, спомен.
I have had a breakthrough, a memory.

Видях проблясъци от него.
I saw glimpses of him.

Проблясъците объркват този часовник.
The flashes throw the clock off.

Проблясъците стават все по-лоши.
The Intersect- the flashes are getting worse.

Все още имам"проблясъци", но отзад.
I still have flashbacks, but from behind.

Бренди имаше ужасяващи проблясъци след завръщането си от Ирак.
Uh… She was having some pretty terrible flashbacks after coming home from Iraq.

Искаш проблясък?
You want a spark?

Друга причина за проблясъците може да е мигрена.
Another cause of flashes might be migraines.

Той намири смисъл и в проблясъци на красотата в природата и изкуството.
He also found meaning in glimpses of beauty in nature and art.

Проблясък на красота, към която се стремиш.
A glimmer of beauty to strive for.

Как да използвам "проблясъкът" в изречение

Порязващ винаги е бил едва забележимият жест на тялото... леката промяна в интонацията, проблясъкът в погледа, бързо потулен, за да не причини въпроси...

Емаус Завладяващ роман, пресъздаващ опасностите и несигурността на младостта. Проблясъкът живот, приютен в обърканите съдби. Великодушието на злото от време на време. Повече

Проблясъкът е едно незабравимо изживяване, невъзможно да се опише с думи. Но той потвърждава съществуването на висше Съзнание, което е в нас и в което сме ние!