Примери за използване на Пробовземане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почвеното пробовземане е важен елемент от грижата за полето.
Преносими перисталтични помпи за пробовземане от сондажи с малка дълбочина.
Portable peristaltic pumps for sampling from boreholes with small depth.Пробовземане на общ прах, респирабилен прах, PM2.5 или PM10 с помощта на адаптор.
Sampling for total, respirable, PM2.5 or PM10 with optional adaptor.Държавите членки създават насоки за методите за пробовземане на Legionella.
Member States shall establish guidelines for sampling methods for Legionella;Пробовземане и изпитване на въздух, води, почви, утайки и седименти.
Sampling and quality testing of air, water, soil, settlings(sludge) and sediments.Системи за изокинетично пробовземане на газове и прах от горивни инсталации;
Isokinetic sampling systems for gases and dust from combustion installations;Случайното пробовземане трябва да бъде равномерно разпределено през годината, за да се избегне изопачаване на резултатите.
Random sampling must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.В повечето случай процеса на пробовземане е от вертикални бетонни конструкции.
In most cases, the process of sampling is from vertical concrete structures.Освен това, Решение на Комисията 97/747/EC определя нива и честоти на пробовземане за определени животински продукти.
Additionally, Commission Decision 97/747/EC lays down levels and frequencies of sampling for certain animal products.Минимална честота на пробовземане и анализ за целите на контрола върху съответствието.
Minimum frequency of sampling and analysis for compliance monitoring.Обхватът на новата версия е преразгледан и покрива изпитване,калибриране и пробовземане, свързано с последващо калибриране и тестване.
The scope has been revised to cover testing,calibration and sampling associated with subsequent calibration and testing.Предложения за методи за пробовземане и анализ за официалните контролни органи за микотоксини са въведени с Регламент(EC) 401/2006.
Provisions for methods of sampling and analysis for the official control of mycotoxins were introduced in Regulation(EC) 401/2006.Thermo Scientific™ TriPlus RSH аутосемплерът се отличава с роботизирана работа с пробата за гъвкаво автоматизирано пробовземане за изключителна производителност в GC и GC-MS анализите.
Thermo Scientific™ TriPlus RSH autosampler features a robotic sample handling for flexible automated sampling for outstanding performance in GC and GC-MS analyzes.По изключение норма на пробовземане, посочена в т. 1 и 3, може да се намали за площи, съответно по-големи от 80 дка и 40 дка.
By way of derogation the sampling rate referred to at paragraphs 1 and 3 may be reduced for fields larger than 8 ha and 4 ha respectively.Клинична лаборатория„НАДЕЖДА” работи САМО със затворени системи за пробовземане за ЕДНОКРАТНА употреба на световно признати фирми производители на лабораторни материали и апарати.
Clinical laboratory"NADEJDA" works ONLY with closed systems for DISPOSABLE sampling by globally recognized manufacturers of laboratory materials and of laboratory equipment.Качество на водите- Пробовземане в дълбоки води за макробезгръбначни- Ръководство за употреба на колонизационни, качествени и количествени тестове.
Water quality- Sampling in deep waters for macro-invertebrates- Guidance on the use of colonization, qualitative and quantitative samplers.ИЦ ГЛОБАЛТЕСТ не се ангажира с дейност, която може да постави в опасност доверието в неговата независима оценка инеговата неподкупност по отношение на дейностите по изпитване и пробовземане.
The IC GLOBALTEST does not engage in any activity that may jeopardize the credibility ofits independent assessment and its incorruptibility in terms of testing and sampling.Предложения за методи за пробовземане и анализ за официалните контролни органи за микотоксини са въведени с Регламент(EC) 401/2006.
Provisions for methods of sampling and analysis for the official control of mycotoxins including aflatoxins are laid down in Commission Regulation 401/2006.Някои технически елементи следва да бъдат адаптирани към техническото развитие на стандартизацията на методите за мониторинг, пробовземане и анализ посредством съответната процедура на комитета.
Adaptation of certain technical elements to technical development and the standardisation of monitoring, sampling and analysis methods should be adopted by committee procedure.Секторът пробовземане от подземни води е акредитиран от DAkkS(немския национален орган за акредитация) като външен процес на екологична лаборатория.
The groundwater sampling sector is accredited by the German accreditation body(DAkkS) as an external provider for an environmental laboratory.Започнахме работа с НИК Агро Сървис ООД през 2012-2013 стопанска година с почвено пробовземане, анализ и препоръки за хранене на културите върху цялата площ на стопанството.
We have started working with NIK Agro Service Ltd. during 2012-2013 agricultural season by commissioning soil sampling, analysis and plant nutrition recommendations for the entire cultivated land area.Полевото пробовземане се извършва от високо производителни машини, които вземат голям брой почвени проби от единица площ, което от своя страна гарантира представителен резултат.
Field sampling is performed by high-efficiency machines take large number of soil samples from one unit of area thus guaranteeing representative results.Трябва да се извърши още работа по хармонизирането на методите за пробовземане, откриване и количествено определяне на MRSA в хора и животни, за откриване на като замърсител в храни и в околната среда.
Further work should be performed on harmonizing methods for sampling, detecting and quantifying M.R.S.A. in humans and animals, and for detecting M.R.S.A. as a contaminant in food and in the environment.Мястото и честотата на пробовземане трябва да се определят в зависимост от произхода на съответния показател, както и от променливостта и дългосрочната тенденция за съответната концентрация, като се вземе под внимание посоченото в чл.
The location and frequency of sampling shall be determined in relation to the parameter's origin, as well as the variability and long-term trend of its concentration, taking into account Article 6;Директива 79/869/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1979 г. относно методите за измерване и честотите на пробовземане и анализ на повърхностните води, предназначени за водочерпене на питейна вода от държавите-членки(27).
Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States.Минималните изисквания за честота на пробовземане, заложени в Директива на Съвета 96/23/EC и в Решение на Комисията 97/747/EC бяха изпълнени през 2009 за целия ЕС и от болшинството отделни страни членки.
The majority of Member States fulfilled the minimum requirements for sampling frequency, laid down in Council Directive 96/23/EC and in Commission Decision 97/747/EC.За измерване нивата на бензен могат да се прилагат и прекъснати вместо непрекъснати измервания, ако се докаже, че тази неопределеност,включително неопределеността, дължаща се на случайно пробовземане, отговаря на изискването за качество 25%.
The National Assembly may allow for random measurements to be made instead of continuous measurements for benzene if the uncertainty,including the uncertainty due to random sampling, meets the quality objective of 25%.Основните дейности в мобилната химическа лаборатория са сведени до пробовземане, консервиране, транспорт и провеждане на експресен химичен и физикохимичен анализ на състава и свойствата на различни видове отпадъци, природни и отпадъчни води.
The main activities in the mobile chemical laboratory are limited to sampling, preservation, transportation and carrying of express chemical and physicochemical analysis of the composition and properties of different types of waste, natural and wastewater.ККЦ предлага изпълнение на услуги по горепосочените системи за управление и тяхното практическо внедряване в измервателната дейност на медицински лаборатории,както и по насоки изпитване, пробовземане, калибриране, тяхното одитиране.
The LVTC provides services of the above mentioned management systems and the practical implementation of the system in laboratories and inspection bodies,also provides testing, sampling, and calibration services, control and audit of raw materials and products.Изглежда мелоксикам 40 mg/ml се абсорбира по-бързо от мястото на инжектиране спрямо този от 20 mg/ml,както указват данните относно намаляването на остатъчните количества през първия момент на пробовземане(4 часа), когато нивата в мястото на инжектиране са по-ниски, а тези в бъбрецитепо-високи при фармацевтичната форма от 40 mg/ml.
Meloxicam appeared to be more rapidly absorbed from the 40 mg/ml compared to the 20 mg/ml injection site,as suggested from the residue depletion data at the first(4 hours) sampling time-point, where the injection site levels were lower and kidney levels higher for the 40 mg/ml formulation.
