Какво е " ПРОБОВЗЕМАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prelevare
• eșantionare
• prelevarea

Примери за използване на Пробовземане на Български и техните преводи на Румънски

Въздържа се от алкохол в течение на 7 дни преди пробовземането;
Beți alcool cu 7 zile înainte de test;

Минимална честота за пробовземане и анализ на питейна вода по смисъла на чл.
Frecvenţa minimă de prelevare şi analiză a apei potabile.

(99) Като средна стойност за периода на пробовземане.
(99) Ca medie pe parcursul perioadei de eșantionare.

Минимална честота за пробовземане и анализ на питейна вода.
Frecvenţa minimă de prelevare şi de analiză a apei destinate consumului uman.

(78) Като среднодневна стойност или средна стойност за периода на пробовземане.
(78) Ca medie zilnică sau ca medie pe parcursul perioadei de eșantionare.

(89) Като средна стойност за период на пробовземане от поне шест часа.
(89) Ca medie pe parcursul unei perioade de eșantionare de minimum șase ore.

(2) Точката на пробовземане е мястото на напускане на емисиите на инсталацията.
(2) Punctul de prelevare este situat la locul în care emisiile ies din instalație.

Качество на водите- Методи за биологично пробовземане- Ръководство за пробовземане на бентосни макробезгръбначни.
Calitatea apei- Metode de eșantionare biologică: Îndrumări pentru eșantionarea manuală a macronevertebratelor bentonice.

Обхватът на новата версия е преразгледан и покрива изпитване, калибриране и пробовземане, свързано с последващо калибриране и тестване.
Domeniul de aplicare a fost revizuit pentru a include încercările, calibrarea și eșantionarea asociate cu calibrarea și testarea ulterioară.

Минимална честота на пробовземане и анализ за целите на контрола върху съответствието.
Frecvența minimă de prelevare și de analiză pentru monitorizarea conformității.

Vision е свръхчувствителен пренатален тест, приложим най-рано от 10-тата седмица на бременността, който използва обикновено кръвно пробовземане.
Vision este un test prenatal de mare exactitate, care poate fi administrat inca de la a 10-a saptamana de sarcina, folosind o simpla recoltare de sange.

Качество на водите- Пробовземане- ЧАСТ 3: Ръководство за опазване и съхранение на пробите.
Calitatea apei- Prelevare- Partea a 3-a: Conservarea şi manipularea probelor.

Vision е свръхчувствителен пренатален тест, приложим най-рано от 10-тата седмица на бременността, който използва обикновено кръвно пробовземане.
Testul vision este un test prenatal extrem de sensibil, care poate fi efectuat inca din primele 10 saptamani ale sarcinei, folosind doar o simpla proba de sange.

Еталонните методи за пробовземане и измерване на ПЧ10 са определени в раздел ІV от приложение ІХ.
Metoda de referinţă pentru prelevarea şi măsurarea PM10 este stabilită în secţiunea IV din anexa IX.

Референтните методи за анализ на серен двуоксид, азотен двуоксид и азотни оксиди, както тези за пробовземане и анализи на олово са определени в раздели от І до ІІІ от приложение ІХ.
Metodele de referinţă pentru analiza dioxidului de sulf, a dioxidului de azot şi a oxizilor de azot şi pentru prelevarea şi analiza plumbului trebuie să fie cele stabilite în secţiunile I- III din anexa IX.

Еталонните методи за пробовземане и измерване на ПЧ2, 5 са определени в раздел V от приложение ІХ.
Metoda de referinţă provizorie pentru prelevarea şi măsurarea PM2,5 este stabilită în secţiunea IV din anexa IX.

По отношение на тези параметри държавите членки гарантират възможността за водоснабдителните предприятия да се отклоняват от честотата на пробовземане, определена в приложение II, част Б, в съответствие със спецификациите, определени в приложение II, част В.
Pentru acești parametri, statele membre se asigură că furnizorii de apă se pot abate de la frecvențele de prelevare a probelor prevăzute în anexa II partea B, în conformitate cu specificațiile din anexa II partea C.

Качество на водите- Методи за биологично пробовземане- Ръководство за съставяне и употреба на тестове за количество за бентосни макробезгръбначни и каменни субстрати в дълбоки води.
Calitatea apei- Metode de eșantionare biologică: Îndrumări pentru proiectarea și utilizarea instrumentelor pentru eșantionare cantitativă a macronevertebratelor bentonice pe substraturi pietroase în ape puțin adânci.

Когато е налице ясна информация за динамиката на токсичността на даден район и при условие че в последно време са получени данни за намаляваща тенденция на токсичност, органите на ДВСК могат да отворят отново района, ако резултатите, получени само от едно пробовземане, са под разрешените стойности.
În cazul în care există date concrete privind dinamica toxicităţii pentru o anumită zonă şi cu condiţia să fie disponibile date recente privind tendinţele de descreştere a toxicităţii, Agenţia poate decide redeschiderea zonei cu rezultate sub limitele reglementate, obţinute la o singură prelevare de probe.

Изчерпателно пробовземане" е проучването на дадена популация от статистическа гледна точка на основата на даден параметър, когато всичките индивиди, съставляващи въпросната популация, са действително анализирани;
(10) prin"eşantionare exhaustivă" se înţelege: studiul statistic al unei populaţii pe baza unui parametru, atunci când toţi indivizii care compun această populaţie sunt efectiv analizaţi;

Посещението в региона не е завършено без обиколка на лозя и пробовземане на реколтата му, като например Dolcetto delle Langhe Monregalesi, произведена от тази бивша резиденция от 15-ти век на епископа на Кашеле.
O vizită în regiune nu este completă fără a turna o podgorie și prelevarea eșantioanelor de epocă, cum ar fi Dolcetto delle Langhe Monregalesi produsă de această fostă reședință din secolul al XV-lea a episcopului de Casale din Casale.

(1) За измерване нивата на бензен, олово и ФПЧ могат да се прилагат и периодични вместо постоянни измервания, ако се докаже, че неопределеността, включително тази, дължаща се на периодично пробовземане, отговаря на изискванията за качество от 25% и че времевият обхват остава по-голям от минималния времеви обхват за индикативните измервания.
(1) Statele membre pot efectua măsurători aleatorii în locul măsurătorilor continue pentru benzen, plumb și pulberi în suspensie, în cazul în care pot demonstra Comisiei că incertitudinea, inclusiv incertitudinea legată de prelevarea aleatorie de probe, respectă obiectivul de calitate de 25% și că timpul minim acoperit este încă superior timpului minim stabilit pentru măsurători indicative.

Регионална антидопингова организация" е регионално юридическо лице, което държавите членки обособяват за координация и управление на делегирани сфери на техните национални антидопингови програми, които могат да включват приемането и осъществяването в практиката на антидопингови правила, планирането и пробовземането, управлението на резултати, прегледа на РТУ, провеждането на изслушвания и образователни програми на регионално ниво.
Organizație regională anti-doping- entitate la nivel regional, desemnată de țările membre să coordoneze și să gestioneze domenii delegate din programele naționale anti-doping ale acestora, care pot include adoptarea și implementarea de reglementări anti-doping, planificarea și prelevarea de probe, gestionarea rezultatelor, examinarea scutirilor pentru uz terapeutic, desfășurarea audierilor și coordonarea programelor educative la nivel regional;

По отношение на тези параметри държавите членки гарантират възможността за водоснабдителните предприятия да се отклоняват от честотата на пробовземане, определена в приложение II, част Б, в съответствие със спецификациите, определени в приложение II, част В и в зависимост от тяхното наличие в необработената вода и спецификите на пречистването.
Pentru acești parametri, statele membre se asigură că furnizorii de apă se pot abate de la frecvențele de prelevare a probelor prevăzute în anexa II partea B, în conformitate cu specificațiile din anexa II partea C și în funcție de prezența lor în apa netratată și de sistemul de tratare.

В клинично проучване с 20 инфектирани с HIV пациенти, приемащи 300 mg абакавир два пъти дневно, с една единствена доза от 300 mg приета преди 24- часовия период на пробовземане, средният геометричен краен карбовир- ТФ вътреклетъчен равновесен елиминационен полуживот е 20, 6 часа в сравнение със средния геометричен плазмен елиминационен полуживот на абакавир от 2, 6 часа в това проучване.
Într- un studiu efectuat la 20 pacienţi infectaţi cu HIV la care s- a administrat abacavir, 300 mg de două ori pe zi, şi care au utilizat doar o doză de 300 mg înainte de perioada de recoltare de 24 ore, media geometrică a timpilor de înjumătăţire intracelulară prin eliminare pentru carbovir- TP în faza de platou a fost de 20, 6 ore, comparativ cu media geometrică a timpilor de înjumătăţire plasmatică pentru abacavir de 2, 6 ore în acest studiu.

Как да използвам "пробовземане" в изречение

Биохимично кръвно изследване 13 показателя + такса пробовземане САМО за 24 лв. от Ветеринарна клиника СИТИ

Да извършим подробно почвено проучване , почвено пробовземане и картиране на почвената покривка във вашето стопанство.

4.Оценка неопределеността при измерване и пробовземане с отчитане на посочените стандарти в библиографията на ISO/IEC 17025:2017.

-Искане за съгласуване на изключения от задължителните размери на точките за пробовземане при собствени периодични измервания

номер на ЕИК/БУЛСТАТ в случай на изпълнение на дейността по пробовземане от името на фирма (юридическо лице).

Средносменно пробовземане върху филтър за определяне средносменната концентрация на един вид метален аерозол във въздух на работно място

Какво означава да се извърши пробовземане на материал за стволови клетки от кръв и/или тъкан от пъпна връв?

· Насърчаване на ad hoc промени в плановете за пробовземане за отчитане на възникващи вещества в хранителната верига.

ПАЗАРНО ПРОУЧВАНЕ за избор на фирма за извършване на пробовземане и лабораторни анализи на води, почви и утайки