Какво е " ПРОБОЙНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• loopholes
• holes
• gaps
• leaks

Примери за използване на Пробойните на Български и техните преводи на Английски

Открийте пробойните и вижте къде водят.
Find the holes and see where they lead.

Те обаче показаха много ясно пробойните в Европейския съюз.
The debate showed, however, very clearly the gaps in the European Union.

За да открие пробойните от торпедата екипът трябва да изследва долната част, която е заровена в тиня.
To find torpedo holes the team now needed to survey the lower hull, down at the mud line.

Въпреки това в този случай те ще видят пробойните в отбраната на Наполи и ще ги използват.
However, in this case, they will see the holes in the defense of Napoli and use them.

Това е отчаяната група на американските олигарси, които се опитват да запушат пробойните в техния„Титаник“.
This is a desperate bunch of American oligarchs trying to plug holes in their“Titanic”.

По някакъв начин отбраната им се заздрави, но пробойните в нея ще зейнат в тази визита на Спортинг.
Somehow their defense strengthen, but loopholes in it will Zane in this visit of Sporting.

Пробойните в отбраната на гостите ще накарат ръководните фактори да потърсят подобрение в този аспект.
Loopholes in the defense of the guests will get the leading factors to seek improvement in this aspect.

Някои хора, които ходиха в Индия да учат санскрит, се интересуваха само от пробойните в културата.
Some people who went to India to study Sanskrit, they were only interested in the loopholes of the culture.

Подходът на конвенционалната медицина е ориентиран най-вече към изгребване на водата от лодката, без да се ремонтират пробойните.
Conventional medicine is focused on bailing water out of the boat without fixing the leaks.

Именно пробойните в защитата му доведоха до инкасирането на попадения в собствената врата в период от 6 поредни срещи.
Namely the holes in his defense led to cashing hits in their door for a period of 6 consecutive meetings.

Подходът на конвенционалната медицина е ориентиран най-вече към изгребване на водата от лодката, без да се ремонтират пробойните.
The conventional medicine approach is focused on bailing water out of the boat without fixing the leaks.

Нека затворим пробойните, за да престанем да възнаграждаваме онези компании, които държат печалбите си зад граница.
Let's close loopholes so we stop rewarding companies that keep profits abroad, and reward those that invest in America.

Компютрите по границите, обаче, не могат да запушат пробойните в съдебната система, в борбата с корупцията и с организираната престъпност.
But the computers at the borders cannot close the loopholes in the judicial system, the fight against corruption and organised crime.

Пробойните в отбранителния вал на„вълците“ за пореден път ще бъдат видими и ще предразположат Нюкасъл към постигането на нова победа.
The holes in the defense shaft of the“wolves” will once again be visible and will predispose Newcastle towards another victory.

Те ще трябва спешно да запушат пробойните, разкрити в документите, за да не загубят доверието на потребителите.
They will need to urgently plug the loopholes revealed by the documents in order to prevent the loss of consumer confidence.

Пробойните в споразумението също така позволяват на иранския режим да си гарантира, че само предварително посочени съоръжения ще бъдат обект на проверки за ядрени дейности.
The deal's loopholes allow the Iranian regime to ensure that only predesignated sites are inspected for nuclear activity.

Момчетата на Хюз ще използват пробойните в отбраната на червените дяволи като същевременно няма да запазят вратата си без инкасиран гол.
Boys Hughes will use loopholes in the defense of the Reds while not keep the door without cashing goal.

Email Европейският парламент осъвременява регламента за пътническите кораби и фериботи, за да затвори пробойните в инспекциите за безопасност и да обхване и новите видове кораби.
Email The European Parliament is updating regulations for passenger ships and ferries to close loopholes in safety inspections and extend the scope to cover new types of ships.

На фона на пробойните в отбраната на Юнайтед домакините няма да запазят вратата си без допуснат гол, като всичките им надежди ще са обвързани с играта в другата фаза.
Amid the holes in the defense of United keeper will keep the door without conceding a goal, all their hopes are tied to the game in the other phase.

В предсезонната подготовка футболистите на Гройтер Фюрт демоснтрираха разнообразие и голяма ефективност в атака, но на моменти се виждаха пробойните в отбрана, които може да костват много точки на тима и през тази кампания.
In preseason players of Groyter Fürth demosntriraha diversity and greater efficiency in the attack, but at times I saw the holes in the defense, which can claim the points of the team and in this campaign.

Пробойните в сигурността позволяват на терористичните групи да засилят операциите си там, а свободния приток на оръжия в региона на Сахара дестабилизира цяла Северна Африка.
Security gaps have allowed terrorist groups to step up operations there and permitted a flow of weapons across the Sahara, contributing to destabilizing the Sahel region of northern Africa.

Тя ще разгледа съществуващите законови и практически инструменти за борбата с тероризма и ще дава предложения как да се затворят пробойните в сътрудничеството и обмяната на информация между националните органи за сигурност.
The committee will look into existing legal and practical instruments in the fight against terrorism and suggest recommendations on how to close gaps in cooperation and information exchange between national law enforcement authorities.

Бързата либерализация на капиталовия пазар по начина, налаган от МВФ, е равнозначно на това да изпратят лодката на пътешествие в бурен океан, преди да са ремонтирани пробойните в корпуса, преди да е обучен капитанът, преди да са натоварени спасителните жилетки на борда.
Rapid capital market liberalization, in the manner pushed by the IMF, amounted to setting them off on a voyage on a rough sea, before the holes in their hulls have been repaired, before the captain has received training, before life vests have been put on board.

Ако има теоретични пробойни в историята, запълнете ги.- Сега е малко по-сложно от това.
If there are theoretical holes in the proverbial story, then answer them.

Тези"пробойни" са логични при конституиране на ново предметно поле.
Such"gaps" are logical during the construction of a new disciplinary field.

Шпорите изстрадаха точка срещу Ливърпул като имаха пробойни в отбрана.
Spurs point suffered against Liverpool as they had holes in the defense.

Университетът ни нае да намерим пробойни в компютърната им мрежа.
The university hired us to see if we could find any holes in their computer network.

Няма дупки и пробойни.
There are no gaps and no leaks.

Е, ако е така, има пробойни в обучението.
Well, if so, there's gaps in the curriculum.

Неприятностите за„вълците“ ще дойдат от грандиозните пробойни в отбраната им.
Troubles for“wolves” would come from spectacular holes in their defense.

Как да използвам "пробойните" в изречение

Частният детектив Марин Маринов и микробиологът Йордан Стефанов коментираха пробойните в разследването на шесторното ...

Пробойните и накъсванията в картината на аурата правят човека уязвим към физически и психологически въздвйствия.

Здравно-финансовият тандем Кирил Ананиев - Владислав Горанов е поредният, който ще запушва пробойните в здравеопазването.

Подводното видео на Михаил Заимов показва изтичането на втечнения мазут от пробойните в обшивката на кораба

Мартин Заимов сочи как от корпуса на “Мопанг” изтича мазут. Водолазите запушиха пробойните с дървени чопове.

България, първата седмица на 2010 година: пробивът в общонационалния информационен интерес и пробойните в общественото подсъзнание.

2. Пробойните по фрагментите на „Боинг“-а не отговарят на пробойните, характерни за бойната глава на 9Н314М.

Изолация отвътре и отвън и много демотивация в техните среди са някой от пробойните на потъващият кораб !

Министърът на Вътрешните Работи да се сърди на мнозинството от ГЕРБ защо не са запушили пробойните в законите.