Какво е " ПРОБУДИЛО " на Английски - превод на Английски

• awakened

Примери за използване на Пробудило на Български и техните преводи на Английски

Нещо във вас се е пробудило.
Something was awakened in you.

Нещо се е пробудило. Нещо зло.
Something's awakened, something evil.".

Присъствието ти там е пробудило древно зло.
I fear we have awakened an ancient evil.

Аз говоря за онези, у които съзнанието се е пробудило.
I am speaking about those whose conscience is awakened.

А с него нещо също толкова зло се е пробудило у най-пъкления плетач на паяжини- Венъм!
With it, something equally evil has been awakened in that most wicked of web-slingers: Venom!

Ако Джоузеф казва истината, значи нещо ги е пробудило.
If what Joseph says is true, then something has awoken them.

Съдържа Венъм(2018) №1-6.: Под улиците на Ню Йорк се е пробудило древно първично зло.
Rex(TPB)(2019): An ancient and primordial evil has been awakened beneath the streets of New York.

Това ново осъзнаване се е пробудило в мен, предизвикано както от добри, така и от лоши времена.
This new awareness has been awakened inside me, urged by both the good and the bad times on earth.

Туй е един велик подтик, но не в обикновения човек, а у човека, у когото съзнанието се е пробудило.
This is a mighty impulse, not in the ordinary man, but in him whose consciousness has been awakened.

При сегашните условия, всички, у които съзнанието се е пробудило, всички трябва да бъдат в Бялата ложа.
Under the present conditions, all those whose consciousness is awake, should belong to the Order of Light.

Другите, изведнъж, почувствали отклик на неговото послание, защото в тях се пробудило същото желание.
Others felt that they suddenly somehow responded to his message because the same desire had awoken in them too.

Tочно в него момент злото таящо се в демоните, се пробудило и това зло накарало божественната песен да замлъкне.
Just then, the evil within the goblins was awakened and these evil forces engulfed the Arch gods Pipe.

От последното ми пребиваване тук, нещата в болница"Кингдъм" са се променили. Нещо се е пробудило. Нещо зло.
Things have changed here at Kingdom Hospital… since the last time that I was here, and something has awakened… something evil.

Казвам: Хората на 20-ти век, у които се е пробудило съзнанието, се отличават с голяма интелигентност.
I say: The people of the 20th century in whom the awarenesses is awakened, are distinguished by great Intelligence.

Това е един велик вътрешен подтик- не на обикновения човек, а на човека, у когото се е пробудило Божественото съзнание.
This is a great inner impulse, not of the ordinary man but of the man in whom Divine consciousness has been awakened.

От етиологична гледна точка, съзнанието се е пробудило от несъзнаваното по някое време в процеса на еволюция.
Etiologically speaking, consciousness was awakened from the unconscious sometime in the course of evolution.

Когато Властелините на Мъдростта, движени от закона на еволюцията, са вселили в него искрата на съзнанието, първото чувство, което се пробудило за живот и дейност е било чувството за солидарност и единство с неговите духовни творци.
When, moved by the law of Evolution, the Lords of Wisdom infused into him[the human form] the spark of consciousness, the first feeling it awoke to life and activity was a sense of solidarity, of oneness with his spiritual creators."….

Но му се случило да счупи крака си и това пробудило в него съвестта му, която до смъртта му, със своите угризения не го оставила на мира.
But it so happened that he later broke his leg, and this awakened in him pangs of conscience which did not leave him in peace until his death.

В известен смисъл, за мен е чест, че съм написал нещо, което е пробудило тези хора от техните недълбокомислени дебри.
In a sense, I am honored that I have written something that has awakened these from their non-ponderous depths.

Трябва да съжаляваме само ония хора, в които се е пробудило Божественото съзнание, които разбират Любовта, доброто и злото, които страдат и се терзаят.
We have to regret only those people in whom the Divine consciousness has been awakened, who understand Love, who understand the good and evil, the people who suffer and are in torment.

Желанието на устремения да прогресира в съчетание с напрегнати усилия го е пробудило или се е осъзнал на психически план, на нивото на празните желания, фантазии и илюзорни събития.
The desire of the aspirant to make progress, and his strenuous effort, has forced him to become awake or aware upon the psychic plane, the plane of vain imaginings, of desire and its illusory fulfillments.

Нека на предстоящия вот АТАКА да е първа сила, за да разберат българомразците, че Отечеството ни се е пробудило", призова пред симпатизантите си във Варна лидерът на патриотите и покани на сцената внука на Радой Ралин и водача на евролистата Димитър Стоянов.
Let's on the forthcoming vote ATAKA to be first force and the wise people to understand that our Homeland is awoke”, called to his sympathizers in Varna the leader of patriots and invited on the stage the grandson of Radoi Ralin and leader of the euro list Dimitar Stoyanov.

Моето предаване е озаглавено Пробудената душа: Изгубената наука на възнесението.
My show is called“The Awakened Soul: The Lost Science of Ascension”.

Но когато се пробуди, тогава става прана(подвижна).
But when it is awakened then it becomes Pran[mobile].

Разположена под сакралната кост, пробудената Муладхара чакра ни дава невинност и мъдрост.
Situated below the sacrum bone, the awakened Mooladhara chakra gives us innocence and wisdom.

Това ще доведе пробудените ви енергии в центъра на пъпа.
This will bring your awakened energies to the navel center.

Но ти пробуди нещо в мен.
You awakened something in me.

Бодай шин Пробуденият или просветленият ум.
Bodai shin The awakened or enlightened mind.

Ако бъде пробуден, всички смъртни ще страдат.".
If he is awakened, all mortals should despair.".

Оня, който има пробудено съзнание, никога не се съмнява.
The one, who has awakened consciousness, never doubts.

Как да използвам "пробудило" в изречение

Уникалният дизайн на мебелите напомня на току-що пробудило се за новото утро цвете, устремило се към топлите ласки на слънцето.

Килийното училище просъществувало само 3 години, но то блеснало като светъл лъч на българското възраждане, пробудило националното съзнание на местното население.

Ти си в капан в коварна поредица от подземия. Присъствието ти там е пробудило древно зло. Прокълнатите няма да те оставят да се измъкнеш лес ... играй

Великолепие поместило в същността си истинска грация, красота и нежност. Изкуство, което би пробудило вулкан от емоции у всекиго, зрелище към което никой не би останал безразличен.

Те завършват цикъла на душите. Притежават пробудило се естество, което се е свързало и въплатило в истинската си божествена същност. В обществото се наричат “просветени“ или „духовни господари“.

Въ това село народното съзнание по-отрано се било пробудило и благодарение на учителя му Георгий Любяховски, които по край грьцкия, въвелъ въ училището, отчасти и въ цьрквата, и българския язикъ.

Ето и пресен линк информация развитие по този случай. Сега ще го чета, но по заглавието виждам, че семейството на момичето се е пробудило от дълбок зимен сън и са взели да искат справедливост !!!