Какво е " ПРОВИНЦИАЛНИТЕ ГРАДОВЕ " на Английски - превод на Английски

• provincial cities
• provincial towns

Примери за използване на Провинциалните градове на Български и техните преводи на Английски

В провинциалните градове са били извършени и други арести.
There were arrests in provincial towns as well.

Те бяха на два вида: основната училище в провинциалните градове и малки- в окръга.
They were the so-called" national schools"- main in provincial cities and small in districts.

В провинциалните градове елементарна работа не са достатъчно развити.
In provincial cities, elementary works are underdeveloped.

От десетилетия хората, живеещи в провинциалните градове и села на Иран, бяха смятани за гръбнака на ислямския режим.
Those living in Iran's provincial towns and villages have long been regarded as the backbone of the country's Islamic regime.

Но в провинциалните градове обозначенията могат да бъдат само на китайски език.
But in provincial cities designations can only be in Chinese.

От десетилетия хората, живеещи в провинциалните градове и села на Иран, бяха смятани за гръбнака на ислямския режим.
For decades, those living in Iran's provincial towns and villages were regarded as the backbone of the country's Islamic regime.

Но в провинциалните градове и особено в малките населени места могат да се използват символите, които сме дали по-горе.
But in provincial cities, and especially in small settlements, the symbols that we have given above can be used.

В същото време няма много бизнесмени, готови да работят при всички тези условия, особено в провинциалните градове.
At the same time, there are not many businessmen who are ready to work under all these conditions, especially in provincial cities.

Полети между провинциалните градове, като правило, е възможно само с промяна във Варшава.
Flights between provincial cities, as a rule, is only possible with a stopover in Warsaw.

Освен в Триполи, имало и четири разрушени синагоги в провинциалните градове, с повече от 1000 еврейски къщи и магазини.
Five synagogues in Tripoli and four in provincial cities were destroyed and more than 1,000 residences and Jewish shops were looted.

Положителни и забавни млади хора дават положителни емоции на всички желаещи, както по улиците на световните мегаполиси, така и в провинциалните градове.
Positive and funny young people give positive emotions to all comers, both on the streets of the world's megacities, and in provincial towns.

По-конкретно, броя на линиите изразяват между провинциалните градове може да се купи билет за 11 злоти на половин час преди влака- ако бъде оставен на място.
In particular, the number of Express lines between provincial cities it is possible to buy a ticket for 11 PLN for half an hour before departure of the train if there were places.

Патриархалната култура в Иран все още е силна, а общоприетите ценности продължават да се зачитат от традиционните обществени класи, особено в провинциалните градове и села.
Iran's patriarchal culture is still strong, and orthodox values are still maintained by traditional social classes, particularly in provincial towns and villages.

Те продължиха в провинциалните градове с хиляди песнопения,„ние не искаме ислямска република“ в Наджафабад,„смърт на революционерите“ в Ращт и„смърт на диктатора“ в Корамабад.
They continued in provincial towns, with thousands chanting,“we don't want an Islamic Republic” in Najafabad,“death to the revolutionary guards” in Rasht, and“death to the dictator” in Khoramabad.

Между 1983-1989„ултрас“ движението достига дори и стадионите на провинциалните градове и тези отбори, които играят в по-долните дивизии, събиращи младежи от всички прослойки на обществото.
Between 1983-1989, the"ultra" movement reached even the stadiums of provincial towns and the teams playing in the lower Divisions, involving young people coming from all social classes.

Протестите избухнаха и в провинциалните градове, където хиляди в Наджафабад скандират„не искаме Ислямска република,„Смърт за Революционната гвардия“ в Рещ и„Смърт за диктатора“ в Хорамабад.
They continued in provincial towns, with thousands chanting,“we don't want an Islamic Republic” in Najafabad,“death to the revolutionary guards” in Rasht, and“death to the dictator” in Khoramabad.

Каза още д-р Мустафа Хаджи, като апелира възможността за междурелигиозни срещи да се организира по-често и те да не са само в столицата, а и в провинциалните градове и населени места.
Mustafa Hadzhi further said and urged for the possibility to organize inter-faith meetings more often and also that they should take place not only in the capital but also in the provincial cities and settlements.

Лични вещи за хигиена и лекарства са широко разпространени в столицата и провинциалните градове, но ако отидете в много отдалечени райони за няколко дни, най-добре е да се вземе всичко, което трябва с вас.
Personal hygiene items and medicines are widely available in the capital and provincial cities, but if you go to a very remote area for a few days, it is best to take everything you need with you.

И двете пристигна в Москва от провинциалните градове, за да успее да докаже, особено за себе си, че те са на стойност нещо, двамата са живели в общежития за дълго време отидох да си гол, двата дъщеря.
Both arrived in Moscow from the provincial cities to succeed, to prove, especially to themselves that they are worth something, the two lived in the dorms for a long time went to his goal, the two daughter.

Списъкът включва около 50 чуждестранни кореспонденти, базирани в Москва, и руски репортери- от блогъри в провинциалните градове до широко известни московски тв звезди, като Ксения Собчак, която обяви ранна кандидатура за президентските избори в Русия.
The list includes roughly 50 foreign correspondents based in Moscow or Russian reporters ranging from bloggers in provincial cities to high-profile Moscow television stars like Ksenia Sobchak, who is mounting a longshot bid for the presidency.

Както и в провинциалните градове, както и в големите градове- големи градове, можете да създадете дори и най-малките подходящи условия може лесно да се срещам с хора този страстен спорт, езда на техните управителни съвети.
As in the provincial towns and in big cities- big cities, where you create even the slightest right conditions you can easily meet people this passionate sport, riding on their boards.

Според групата за журналистите в страната съществуват две нива на свобода на пресата, като тези в София имат по-голяма свобода отколкото техните колеги в провинциалните градове, където силните фигури, свързани с местната власт, не гледат с добро око на честната журналистика.
According to the group, the country's journalists experience two levels of press freedom, with those in Sofia enjoying more latitude than their counterparts in provincial cities, where powerful figures linked to local officials frown on honest reporting.

Организацията на полицията в столицата, в провинциалните градове и в селата ще бъде ревизирана по начин, че да даде на всички мирни жители на моята империя най-силните гаранции за сигурност на техните личности и на техните имоти.
The organization of the police in the capital, in the provincial towns and in the rural districts, shall be revised in such a manner as to give to all the peaceable subjects of my empire the strongest guarantees for the safety both of their persons and property.

Повечето провинциални градове във Франция имат градски библиотеки и музеи.
Most provincial cities in France have municipal libraries and museums.

Повечето провинциални градове във Франция имат градски библиотеки и музеи.
Most provincial cities have municipal libraries and museums of varying sizes.

Столиците на автономни републики бяха едва нещо повече от разрастнали се провинциални градове.
Capitals of autonomous republics were little more than overgrown provincial towns.

Както и в другите провинциални градове на Русия", пояснява той.
Like in other provincial cities in Russia,” he concludes.

Безработицата е бич за всички провинциални градове в България.
Unemployment is a scourge for all provincial cities in Bulgaria.

Бомбардировките над няколко провинциални града са причинили тежки поражения на места.
Enemy air raids over several provincial cities were reported to have caused severe damage in places.

В малък провинциален град е извършено убийство.
In a small provincial town there is a serious crime.