Какво е " ПРОВИНЦИАЛНИТЕ РАЙОНИ " на Английски - превод на Английски

• rural areas
• countryside

Примери за използване на Провинциалните райони на Български и техните преводи на Английски

В провинциалните райони обичаят продължава да съществува.
In rural areas, traditional practices continued.

На тези от тях, които живеят в провинциалните райони, са отказвани обществени услуги.
Those living in rural areas were denied public services.

Междувременно талибаните разширяват своите завоевания в провинциалните райони.
The Taliban have meanwhile expanded their reach in the countryside.

Дори в провинциалните райони 24 милиона европейци са изложени на вреден шум от трафик през нощта.
Even in the countryside, 24 million Europeans are exposed to damaging traffic noise at night.

Че въпреки това, популациите на градските котки са по-гъсти, отколкото тези в провинциалните райони;
However, urban cat populations tend to be denser than in rural areas;

Образователните програми имаха много голям успех в провинциалните райони, но има все още много да се прави.
Educational programs have had a lot of success in rural areas, but there is still a vast amount to be done.

Случаите на заболели се появиха много по-рано от обичайното и вместо болестта да остане в провинциалните райони, тя проникна в градовете.
Cases sprang up far earlier than usual and, instead of being confined to the countryside, the disease infiltrated towns.

Проблемът е по-остър в градовете, но качеството на въздуха и в провинциалните райони е много по-лошо, отколкото много хора мислят, допълва тя.
The problem is most acute in cities, but air in rural areas is worse than many think, WHO experts said.

И разбирам обидата им, насочена към глобализираните градски елити, за които хората в провинциалните райони вярваха, че се грижат за тях.
And I get their resentment at the globalized urban elites, who those in the rural areas here believed looked down at them.

Фолклорните изкуства и занаяти като дърворезба, тъкачество и рисуване по стъкло имат дълга традиция в Словакия, по-специално в провинциалните райони.
Folk art and crafts, which include wood carving, fabric weaving and glass painting, have a long and popular tradition in Slovakia especially in rural areas.

Очаквано проблемът е по-сериозен в градовете, но се оказва и че качеството на въздуха в провинциалните райони е много по-лошо, отколкото много хора мислят, казват експертите.
The problem is most acute in cities, but air in rural areas is worse than many think, WHO experts said.

Традиционната практика жените в менструация да бъдат гонени от къщата е забранена в Непал през 2005 г., но продължава да се прилага в провинциалните райони на страната.
The traditional practice of exiling menstruating women from the family home is banned in Nepal but it is still widely practised in rural areas.

Очаквано проблемът е по-сериозен в градовете, но се оказва и че качеството на въздуха в провинциалните райони е много по-лошо, отколкото много хора мислят, казват експертите.
While the pollution was most prevalent in large cities, the air quality in rural areas was worse than what most people presume, WHO experts said.

Да даде възможност на обучаващите се да продължат да живеят в провинциалните райони чрез предоставяне на нови възможности за работа, разработване на съществуващия малък бизнес и развиването на нов.
To allow learners to continue living in the rural areas by increasing new opportunities of employability, developing the existing small business already installed and potentiate new ones to emerge.

Протестът под лозунга"Бунтът на изпразнена Испания" беше организиран от групи от провинциалните райони на южната европейска страна.
Sunday's march under the slogan“The Revolt of the Emptied Spain” was organized by grassroots groups from rural areas in the southern European Union nation.

В същото време, най-доброто нещо, което можело да се направи било“да продължат да тероризират провинциалните райони… посредством серия от нападения… така, че същото докладвано пасивно отношение… да вземе надмощие”.
In the meantime, the best thing to do was‘to continue to terrorize the rural areas… through a series of offensives… so that the same mood of passivity reported… would prevail.

Започвайки от Гай Марий през 107 г. пр.н.е., граждани без собственост и някои живеещи в града граждани(proletarii) са били вписани и снабдени с екипировка, макар че повечето легионери все още произхождат от провинциалните райони.
Gaius Marius in 107 BC, citizens without property and some urban-dwelling citizens(proletarii) were enlisted and provided with equipment, although most legionaries continued to come from rural areas.

Днес с падането на нощта над един милион души- предимно мигранти и студенти от провинциалните райони- се спускат в подземната вселена, малко известна на горния свят.
Now when night falls, more than a million people- mostly migrant workers and students from rural areas- vanish from Beijing's bustling streets into the underground universe, little known to the world above.

Много от жителите на провинциалните райони във Франция приемат тази мярка като пример за градския снобизъм на президента Еманюел Макрон- той не може да разбере потребностите на обитателите на Прованса, които са напълно зависими от автомобилите си.
Many inhabitants of rural France saw the move as an example of President Emmanuel Macron's urban elitism- a failure to understand the needs of rural folk totally reliant on their cars.

Няколко дни по-късно, Консултацията наистина одобрила няколко по-прости плана- със същото кодово име- в провинциалните райони на Палестина, но все още настоявала, че те трябва да бъдат свързани, поне малко, с арабските актове на враждебност.
A few days later, the Consultancy did approve other similar plans- with the same codename- inside Palestine's rural areas, but still insisted they should be related, at least loosely, to Arab acts of hostility.

Автомобилният пазар в Китай получи силен тласък от февруари поради мерките на правителството, включващи различни данъчни инициативи за автомобилите от ниския клас и субсидии за купувачите на автомобили в провинциалните райони.
Mainland's overall auto market, the world's largest, has received a strong boost since February from government policy support measures, including tax incentives for small cars and subsidies for vehicle buyers in rural areas.

Той идва от дълъг род на лечители, включително Leroy Burney- главният хирург на САЩ при Айзенхауер и Кенеди, и Elizabeth Lusterheide- акушерка и билкар, която е работила в провинциалните райони на Индиана в началото на деветнадесети век.
He comes from a long line of healers including Leroy Burney, Surgeon General of the United States under Eisenhower and Kennedy, and Elizabeth Lusterheide, a midwife and herbalist who worked in rural Indiana in the early nineteenth century.

Предимство не само за компанията ни, но и за икономиката като цяло, е, че покрай тези проекти и контактите на директорите ни в България не само идват повече инвестиции, но и се откриват нови работни места в провинциалните райони на България.
An advantage not only for our company, but also for the economy as a whole, is that alongside these projects and the contacts of our directors there are more investments as well as new job opportunities in rural Bulgaria.

Удължаването за 45 дни е необходимо, за да се даде възможност на съществуващите далекосъобщителни доставчици- особено на тези в провинциалните райони на САЩ, да продължат временно и сигурно да експлоатират съществуващите мрежи, докато идентифицират алтернативи на"Хуавей" за бъдеща експлоатация“.
The 45-day extension is necessary to allow existing telecommunication providers- particularly those in rural US communities- the ability to continue to temporarily and securely operate existing networks while they identify alternatives to Huawei for future operation.”.

Новото поколение селскостопански стратегии и програми за развитие ще бъдат изградени около четири оси, по-специално: ос 1- за подобряване на конкурентоспособността на земеделския и горския сектор, ос 2- за подобряване на околната среда и провинциалните райони, ос 3- за подобряване качеството на живот в селските райони и диверсификация на селскостопанската икономика;
The new generation of rural development strategies and programmes will be built around four axes, namely: axis 1, on improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector; axis 2, on improving the environment and the countryside; axis 3, on the quality of life in rural areas and diversification of the rural economy;

Считаме, че дългосрочната защита на горите и биоразнообразието може да се постигне единствено ако се прилага устойчива превенция на рисковете и управленска политика на национално, регионално и местно равнище, като се включат активно местните общности, насърчават се хората в провинциалните райони, създават се нови" зелени" професии, осигуряват се образование и обучение през целия живот и се подпомогнат горските служби, изтъквайки важността на доброволческите команди за борба срещу горските пожари.
We believe that long-term protection of forests and biodiversity is only feasible if viable risk prevention and management policies are applied at national, regional and local level, by actively involving local communities, by keeping people in the countryside, by creating new'green' professions, though lifelong learning and training, and by strengthening forestry services with the emphasis on voluntary forest fire-fighting brigades.