Какво е " ПРОВИНЦИАЛНИТЕ СЪВЕТИ " на Английски - превод на Английски

• provincial councils

Примери за използване на Провинциалните съвети на Български и техните преводи на Английски

Провинциалните съвети.
The Provincial Councils.

Законодателството на провинциите се приема от провинциалните съвети(Landtage).
The Upper House is elected by the provincial councils(Landtage).

В териториите, които са получили временен режим на автономия, техните висши органи чрез решение, прието с мнозинство от неговите членове, може да измести инициативата в алинея 2 на член 143, която е предоставена на провинциалните съвети и техните органи.
In the territories with a provisional regime of Autonomy, their higher collegiate organs may, by means of an agreement adopted by an absolute majority of their members, substitute for the initiative which, in Article 143(2) is attributed to the Provincial Councils or corresponding inter-island organs.

Над 14 хиляди кандидати си оспорваха 440 места в провинциалните съвети.
More than 14,400 candidates on 400 lists will vie for 440 seats on the provincial councils.

Следвайки следващото възобновяване на провинциалните съвети и докато те бъдат разделени, личният състав и активите, които ще останат общи ще бъдат съвместно управлявани от провинцията на фламандския Брабант, от провинцията на валонския Брабант и от властите, които са компетентни в двуезичния регион на Брюксел-столица.
(3.2) Following the next renewal of the provincial Councils and until the moment of their rePARTition, personnel and assets remaining in common shall be jointly managed by the province of Walloon Brabant, that of Flemish Brabant, and by the competent authorities of the bilingual Region of Brussels-Capital.

Законите, декретите или правилата, посочени в член 134, осигуряват присъствието на лица с различен пол на постовете в постоянните представителства на провинциалните съвети, на колежите на бургмайстерите и старейшините, в съветите за социална помощ, в постоянните бюра на публичните центрове за социално подпомагане и в изпълнителните органи на всеки друг интер- провинциален, интер-общински или интра-общински териториален орган.
The law, federate law or rule referred to in Article 134 provides for women and men to sit on the permanent deputations of the provincial councils, the colleges of the burgomasters and aldermen, the councils and permanent committees of the social welfare centres and on the executives of any other inter-provincial, supra-municipal, inter-municipal or intra-municipal territorial body.

Законите, декретите или правилата, посочени в член 134, осигуряват присъствието на лица с различен пол на постовете в постоянните представителства на провинциалните съвети, на колежите на бургмайстерите и старейшините, в съветите за социална помощ, в постоянните бюра на публичните центрове за социално подпомагане и в изпълнителните органи на всеки друг интер- провинциален, интер-общински или интра-общински териториален орган.
The law, the decree or the rules referred to in Article 134 organise the presence of persons of different gender in the permanent deputations of the provincial councils, the college of mayor and aldermen, the social welfare council, the permanent bureaus of the public centres for social welfare and the executive of any other interprovincial, intercommunal or intracommunal territorial organ.

Предходният параграф не се прилага, когато законите, декретите или правила, посочени в член 134, осигурява за пряк избор на членовете на постоянните представителства на провинциалните съвети, на старейшините, на членовете на съветите и постоянните комитети за центровете за социално подпомагане или на членовете на изпълнителните органи на всеки друг интер- провинциален, интер-общински или интра-общински териториален орган.
The previous clause does not apply when the law, the decree or the rules referred to in Article 134 organise direct elections of members of the permanent deputation of the provincial councils, aldermen, members of the social welfare council, members of the permanent bureau of the public centres for social welfare or members of the executives of any other interprovincial, intercommunal or intracommunal territorial organ.

Предходният параграф не се прилага, когато законите, декретите или правила, посочени в член 134, осигурява за пряк избор на членовете на постоянните представителства на провинциалните съвети, на старейшините, на членовете на съветите и постоянните комитети за центровете за социално подпомагане или на членовете на изпълнителните органи на всеки друг интер- провинциален, интер-общински или интра-общински териториален орган.
The preceding paragraph does not apply when the law, federate law or rule referred to in Article 134 provides for the direct election of the members of the permanent deputations of the provincial councils, of aldermen, of the members of the councils and permanent committees of the social welfare centres or of the members of the executives of any other inter-provincial, supra-municipal, inter-municipal or intra-municipal territorial body.

Избор на провинциален съвет за Кюрдистан, който да решава държавните и социални въпроси.
The election of a provincial council for Kurdistan to supervise state and social matters.

Лидер на Италианската комунистическа партия в провинциалния съвет на Генуа(1975-1979).
PCI(Italian Communist Party) group leader on the Provincial Council of Genoa 1975- 1979.

Католически провинциален съвет.
Catholic Provincial Council.

Интереси, които са изключително от общностно или провинциално естество, се регулират от общинските или провинциални съвети в съответствие с принципите, установени в Конституцията.
Article 41 of the Constitution states that interests exclusively of a municipal or provincial nature are determined by municipal or provincial councils in accordance with the principles laid down by the Constitution.

Правителството и автономната администрация на провинциите са възложени на Diputaciones(провинциални съвети) и на други корпорации с представителен характер.
The government and the autonomous administration of the provinces will be entrusted to Provincial Councils or other representative Corporations.

Интереси, които са изключително от общностно или провинциално естество, се регулират от общинските или провинциални съвети в съответствие с принципите, установени в Конституцията.
Interests which are exclusively of a local or provincial nature shall be determined by local or provincial councils, according to the principles laid down by the Constitution.

Днес страната ми разполага с конституция, демократично избрани президент и правителство и избираеми парламент и провинциални съвети, в които 25% от постовете се заемат от жени.
Now, Afghanistan has a constitution, a democratically elected president and cabinet, an elected parliament and provincial councils, of which 25% are women.

Правителството и автономната администрация на провинциите са възложени на Diputaciones(провинциални съвети) и на други корпорации с представителен характер.
The government and autonomous administration of the provinces shall be entrusted to Provincial Councils(«Diputaciones») or other Corporations that are representative in character.

Интереси, които са изключително от общностно или провинциално естество, се регулират от общинските или провинциални съвети в съответствие с принципите, установени в Конституцията.
Interests which are exclusively of a communal or provincial nature are ruled on by communal or provincial councils, according to the principles established by the Constitution.

Неговият парламент се превръща в провинциален съвет- система, призната и предвидена в иранската конституция.
Its parliament was to be transformed into a provincial council- a system recognized and provided for in the Iranian Constitution.

Втори член на провинциалния съвет Абдул Маджид Ахундзада пък заяви, че при нападението са убити 40 души, всички цивилни.
A second member of the provincial council, Abdul Majid Akhundzadah, raised the death toll to 40 people, all civilians.

През 1588 става съдебен изпълнител на провинциалния съвет на Холандия в Хага, където е роден Хендрик.
In 1588 he became bailiff to the Provincial Council of Holland in The Hague, where Hendrick was born.

Общо 108 делегати участваха във втората изборна конференция на СДП в Косово, на която бяха избрани тричленен надзорен съвет и 37-членен провинциален съвет.
In all, 108 delegates participated in the second SDP electoral conference for Kosovo, electing a three-member supervisory board and a 37-member provincial council.

Сред пътниците са били заместник командирът на армейския корпус на западната афганистанска зона и ръководителят на провинциалния съвет на Фарах.
Among the dead were the deputy army corps commander for western Afghanistan and the head of the Farah provincial council, Mehri said.

Сред пътниците са били заместник-командирът на армейския корпус на западната афганистанска зона и ръководителят на провинциалния съвет на Фарах.
Mehdi said the passengers included the deputy corps commander of Afghanistan's western zone and the head of the Farah provincial council.

Госпожа Лайла Салих, от Държавния съвет по антиките и наследството на Ирак, и г-н Сиду Такани, от Провинциалния съвет на Нинава, са част от участниците в мисията.
Layla Salih from the State Board of Antiquities and Heritage of Iraq, and Seedo Takani from the Provincial Council of Nineveh also participated in the assessment.

Инициативата за процес на автономия принадлежи на всички заинтересовани Diputaciones(провинциални съвети) или на интеростровен орган и на две трети части на общините, чието население представлява най-малко мнозинството на изборателите на всяка провинция или остров.
The right to initiate the process towards self-government lies withall the Provincial Councils concerned or with the corresponding inter-island body and with two-thirds of the municipalities whose populations represent at least the majority of the electorate of each province or island.

Друг от братята- Ахмед Уали Карзай- ръководител на провинциалния съвет на Кандахар, е обвинен в трафик на наркотици от афганистанските и американските власти, които са ядосани, че президентът не е предприел действия срещу него.
Another brother, Ahmed Wali Karzai, the head of the Kandahar provincial council, has been accused of narcotics trafficking by Afghan and American officials, who are frustrated that the president has not taken action against him.".

Абдула Афзали, член на провинциалния съвет на Бадгис допълва, че силите за сигурност продължават да се борят с талибанските бойци, а служители в министерството на вътрешните работи в Кабул коментират, че двама от тримата нападатели са убити.
Abdullah Afzali, a member of Badghis provincial council, said security forces were still battling Taliban gunmen and officials at the interior ministry in Kabul said that two of the three insurgents had been killed.

Тези хора присъстваха на сватбено тържество близо до мястото на нападението в района на Хаксар в района на Муса Кала", заяви Атаулах Афганистан, член на провинциалния съвет на Хелманд.
These people were attending a wedding party near to the attack site in the Khaksar area of the Musa Qala district," said Attaullah Afghan, a member of the Helmand provincial council.

Гласоподавателите използваха четири или пет отделни бюлетини: една за кмет, една за градски съвет, една за провинциален съвет, една за селски първенец и в някои области за избор на"метрополийски" кмет.
Voters used four or five separate ballots: one for the mayor, one for the city council, one for the provincial council, one for the leader and, in some areas, one for the metropolitan city mayor.