Какво е " ПРОВИНЦИЯ ШЛЕЗВИГ-ХОЛЩАЙН " на Английски - превод на Английски

• state of schleswig-holstein

Примери за използване на Провинция шлезвиг-холщайн на Български и техните преводи на Английски

В момента това е провинция Шлезвиг-Холщайн.
These are the Land of Schleswig-Holstein.

Това реши териториалният съд в провинция Шлезвиг-Холщайн.
This has a court in the state of Schleswig-Holstein determined.

В северната част на провинция Шлезвиг-Холщайн говори датски.
In the north of Schleswig-Holstein speak Danish.

Решение в този смисъл взе съдът в провинция Шлезвиг-Холщайн.
This has a court in the state of Schleswig-Holstein determined.

Предстои съдът в провинция Шлезвиг-Холщайн да вземе решение дали да бъде задържан под стража до екстрадицирането му и дали самата екстрадиция е допустима.
A court in Schleswig will decide on formal pre-extradition custody and whether his extradition is admissible.

Малкият остров Дюне е част от провинция Шлезвиг-Холщайн.
The small island Düne is part of the German State Schleswig-Holstein.

Северна Фризия(на немски: Nordfriesland) е най-северният германски регион, част от провинция Шлезвиг-Холщайн.
Nordfriesland(English:"Northern Friesland" or"North Frisia") is the northernmost district of Germany, part of the state of Schleswig-Holstein.

Саксонците мигрират там от земите на денешната провинция Шлезвиг-Холщайн между 250 и 500 година.
The Saxons had migrated there from the area of present-day Schleswig-Holstein between 250 and 500.

През 2000 г. Фильман е награден с Федерален кръст За заслуги първи клас(Federal Cross of Merit First Class) от земята на провинция Шлезвиг-Холщайн.
In 2000 Fielmann received the Federal Cross of Merit First Class from the state of Schleswig-Holstein.

Той е част от провинция Северна Фризия във федерална провинция Шлезвиг-Холщайн и има близо 2300 жители.
It is part of the Nordfriesland district in the federal state of Schleswig-Holstein and has appromixately 2,300 inhabitants.

Килският канал, известен още като Kaiser-Wilhelm-Kanal до 1948 година, е канал на територията на Северна Германия, провинция Шлезвиг-Холщайн.
The Kiel Canal, known as the Kaiser-Wilhelm Kanal until 1948, is a 98-kilometre long canal in the German state of Schleswig-Holstein.

Делегация от федералната провинция Шлезвиг-Холщайн посети България това лято и е готова да окаже практическа помощ в подготовката на кадри в туризма.
A delegation from the federal province of Schleswig-Holstein visited Bulgaria this summer and is ready to provide practical assistance in the training of cadres in tourism.

През 1990 г. ЮНЕСКО включва в списъка си националния парк„Приливно-отливна акватория Ватенмеер“, разположен на западния бряг на провинция Шлезвиг-Холщайн, като биосферен резерват.
In 1990 UNESCO recognised the Wadden Sea National Park on the west coast of Schleswig-Holstein as a biosphere reserve.

Уебсайтовете в най-северната германска провинция Шлезвиг-Холщайн трябва да премахнат„Like" бутоните си до края на септември, иначе могат да им бъдат наложени глоби в размер на до 50 000 евро.
German websites based in the state of Schleswig-Holstein have until the end of September to remove Facebook‘s‘like' button or face a fine of up to 50,000 Euro.

От името на гражданската инициатива„Wind Working Party“ относно развитието на вятърната енергия в провинция Шлезвиг-Холщайн и по-специално Дитмаршен.
On behalf of the‘Wind Working Party' citizens' initiative concerning development of wind power in Schleswig-Holstein and Dithmarschen in particular.

Прокуратурата в германската провинция Шлезвиг-Холщайн обаче обяви, че испанските власти са предоставили нова информация, която предполага, че това е възможно, и поиска Пучдемон да бъде отново арестуван.
But prosecutors in Schleswig said on Tuesday that new information provided by Spanish authorities suggests that would be possible, and called for Puigdemont to be rearrested.

Без да назовава източника си, вестникът добави, че вътрешният министър на федерална провинция Шлезвиг-Холщайн, в която е Любек, не смята, че нападателят е действал по терористични подбуди.
Without citing a source, the paper added that the interior minister of Schleswig-Holstein, the state where Luebeck is located, did not assume there was a terrorist motive for the attack.

В северната провинция Шлезвиг-Холщайн, чието население е почти колкото това в Бранденбург, са били регистрирани само шест политически мотивирани нападения срещу мигранти през същия период.
In the northern German state Schleswig-Holstein, which has around the same number of residents as Brandenburg, only six politically motivated attacks against migrants were registered in the same time period.

Екстрадицията по обвинението за злоупотреба с публични средства е допустима, екстрадирането на обвинението за бунт е недопустимо“, стана ясно от изявление на върховния районен съд на провинция Шлезвиг-Холщайн.
Extradition on the accusation of misappropriation of public funds is permissible; extradition on the accusation of rebellion is not permissible," the superior regional court of Schleswig-Holstein state said in a statement.

Регионалният съд на провинция Шлезвиг-Холщайн в град Шлезвиг ще трябва след това да реши дали Пучдемон да бъде задържан под стража с оглед предаването му на Испания, заяви говорител на прокуратурата в Шлезвиг, цитиран от БТА.
The regional tribunal of Schleswig-Holstein in the town of Schleswig will then have to decide if Mr. Puigdemont has to be taken into custody” in view of handing him over to Spain, the court was quoted by AFP as saying.

Имаме категоричното намерение да съставим ефективно правителство", каза Даниел Гюнтер, премиер на провинция Шлезвиг-Холщайн, пред журналисти след четиричасова среща на водещите членове на Християндемократическия съюз.
We have the firm intention of having an effective government,” Daniel Guenther, conservative premier of the state of Schleswig Holstein, told reporters after a four-hour meeting of leading members of Merkel's Christian Democrats(CDU).

Службата за защита на данните в германската провинция Шлезвиг-Холщайн e обявила‘Like' бутона в социалната мрежа Facebook за незаконен и твърди, че вездесъщата функция позволява на Facebook да събира данни за онлайн навиците на потребителите по начин, който нарушава законите на ЕС.
Data protection officials in the German state of Schleswig-Holstein have declared Facebook's‘Like' button illegal- and claim that the ubiquitous feature allows Facebook to gather data on users' browsing habits in a way that violates EU law.

Силата на тази стратегия беше напълно демонстрирана в неделя, тъй като ХДС победи жестоко съперниците си на регионалните избори в провинция Шлезвиг-Холщайн, привличайки хиляди гласове от редиците на Зелените и социалдемократите.
The power of that strategy was on full display Sunday as the CDU trounced its rivals in regional elections in the state of Schleswig-Holstein, drawing thousands of votes from the ranks of both the Greens and Social Democrats.

И за първи път жена-губернатор в Германия, Хайде Симонис от Социалдемократите, дойде на власт в северната провинция Шлезвиг-Холщайн след предшественика си, Бьорн Енгхолм, който подаде оставка заради скандал през 1993 година. След като идва на власт, тя остава там в продължение на 12 години.
And the first-ever female governor in Germany, Heide Simonis of the Social Democrats, only came to power in the northern state of Schleswig-Holstein after her predecessor, Björn Engholm, resigned due to a scandal in 1993.

Подобна коалиция, кръстена"Ямайска" на черно-жълто-зеления национален флаг на Ямайка, вече се обсъжда в северната провинция Шлезвиг-Холщайн, където в неделя ХДС спечели решителна победа на регионалните избори.
Such a“Jamaica coalition”- a reference to the black, yellow and green colours of the Jamaican national flag- is already under discussion in the northern state of Schleswig-Holstein after Merkel's Christian Democrats(CDU) scored a decisive victory there on Sunday.

При тези обстоятелства съдебната практика, цитирана в точки 28 и 29 от настоящото решение, не може да бъде тълкувана в смисъл, че другите петнадесет провинции е трябвало да приемат равнището на защита на потребителите, което е в сила само в провинция Шлезвиг-Холщайн за ограничен период от време.
In those circumstances, the case-law cited in paragraphs 28 and 29 of the present judgment cannot be interpreted as meaning that the 15 other Länder should have adopted the level of consumer protection in force solely in the Land Schleswig-Holstein for a limited period.

По преюдициалните въпроси 19 В самото начало следва да се отбележи, че след акта за преюдициално запитване провинция Шлезвиг-Холщайн се присъединява към GlüStV 2012 и отменя GlSpielG SH, считано от 8 февруари 2013 г., като същевременно предвижда запазване на предоставените разрешения за преходен период.
As a preliminary point, it must be observed that, after the order for reference, the Land Schleswig-Holstein adopted the GlüStV 2012 and repealed the GlSpielG SH with effect from 8 February 2013, while providing for the continued validity of authorisations granted during a transitional period.

И цитираната съдебна практика. 27 Така запитващата юрисдикция иска да установи дали пропорционалният и съгласуван характер на разглежданата в главното производство ограничителна правна уредба като цяло е поставен под въпрос, поради това че за ограничен период от време само в провинция Шлезвиг-Холщайн съществува по- либерално законодателство.
The referring court therefore wishes to know whether the proportionality and consistency of the restrictive legislation at issue in the main proceedings, seen as a whole, is called into question given the existence, for a limited period, of more liberal legislation only in the Land Schleswig-Holstein.

Град Любек е вторият по големина град в провинцията Шлезвиг-Холщайн, намираща се в северна Германия.
Lubeck is the second largest city in Schleswig-Holstein, which is in Germany.

Град Любек е вторият по големина град в провинцията Шлезвиг-Холщайн, намираща се в северна Германия.
Lubeck is the 2nd largest city situated in Schleswig-Holstein, in northern Germany.