Какво е " ПРОВОКИРАЛ " на Английски - превод на Английски

• provoked
• provoke

Примери за използване на Провокирал на Български и техните преводи на Английски

Провокирал си я.
You provoked her.

Сигурно я е провокирал.
He must have provoked her.

Провокирал е Чарли.
He provoked Charlie.

Твърдят, че си ги провокирал.
They say you provoked.

Провокирал си ги, Том.
You provoked'em, Tom.

Някой го е провокирал.
Someone must have provoked him.

Провокирал инспекторите с импровизирана демонстрация.
He provoked them with an impromptu demonstration.

Само идиот би го провокирал.
Only an idiot would provoke him.

Ако не беше провокирал чичо й.
If he hadn't provoked her uncle.

Горман може да ги е провокирал.
Corporal Gorman may have provoked them.

Значи си провокирал тия, дето бият жените си, да се хванат с някого в тяхната категория.
Hmm, you provoke the wife-beaters into picking on someone their own size.

Простете професоре и г-жо Хенри, ако съм провокирал тази свада.
Please, professor, Mrs. Henry, If I have provoked in any way this quarrel.

Дай си един час да се успокоиш, преди да отговориш на някой, който те е провокирал.
Give yourself one hour to cool off before responding to someone who has provoked you.

Цвят, на който рибите още не са свикнали и би ги провокирал да атакуват.
A color which is new for the fishes and would provoke them to attack.

Той много добре знае, че той е провокирал всичко това, което се случи, но както се сещате, следите остават.
He knows very well that he had provoked all this to happened, but as you know, traces remain.

И подобно на"Раждането на една нация", той също е провокирал ожесточени дебати.
Like The Birth of a Nation, it too has provoked considerable debate.

Там той срещнал един стар приятел Мартинов, се скарал с него и провокирал дуел.
There he met an old friend Martynov, quarreled with him and provoked a duel.

При кацането на отбора в Рим фенът, който е провокирал Нани, е бил задържан да слезе последен от самолета.
When the team landed in Rome, the fan who provoked Nani was detained to get the last one out of the plane after all Lazio players had left the machine.

Но тълкуването на темата е широка и, разбира се, охотно приемаме и кадри от всеки друг град, който ви е провокирал.
But the interpretation of the theme is broad and, of course, we gladly accept photos from any other city that may have provoked you.

Единият от тях е под наименованието„АЕЦ Чернобил и Фокушима“, провокирал автора след голямото бедствие сполетяло Япония през 2011 година.
One of them is under the name"Chernobyl and Fokushima", provoked by the author after the major disaster happened in Japan in 2011.

Поколението Z си представя шефа като себе си или член на семейството, който не би ги контролирал, ограничавал или провокирал.
Generation Z imagine themseleves as the boss of themselves or a family member who would not control, restrict or provoke them.

Хиляди пъти съм го провокирал, почти всеки ден пътуваме във влака, и не е казал нито дума срещу социалистическото правителство.
I have provoked him a thousand times. We take the train together almost every time, and he's never uttered one word against the socialist government of this country.

Той получи от Жан-Клод Юнкер много важен ресор, провокирал силни емоции и дебати- Европейската политика на съседство и преговорите за разширяване.
Jean-Claude Juncker entrusted him with a very important portfolio that provoked very strong emotions and debates- European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

Защо ВСС би провокирал премиерът ние не знаем, но знаем, че ВСС ясно изразяваше съпротивата си срещу Механизма, определяйки го като обиден и унизителен за България.
We do not know why the SJC would provoke the prime minister. What we do know is that the SJC was clearly expressing its opposition against the CVM, calling it insulting and humiliating for Bulgaria.

Ако толкова държаха да зачетат странен експеримент, вероятно би трябвало да го сторят за Holy Motors на Лео Каракс, сюрреалистичен синопсис на киноисторията, провокирал поравно ръкопляскания и насмешка.
If they had wanted to cite a weird experiment, they should have gone for Leos Carax's Holy Motors, a surreal synopsis of movie history that provoked cheers and sneers in roughly equal measure.

Понеже е провокирал, и продължава да провокира голямо притеснение в стомасите на много западни души, особено когато се гледа през едноцветните лещи на сътресения и нестабилност.
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.

Редактор е на филмови телевизионни продукции, има и авторски филми, между които се открояват мюзикълът„Коко и вълшебният тромпет” и четирисерийният филм„Жар морякът”, провокирал създаването на испанския филм„Синьо лято”.
She was an editor of movie television productions and has her author's movies, among which stand out the musical“Coco and magical trumpet” and the movie in 4 episodes“Zhar the sailor”, which provoked the making of the Spanish movie“Blue Summer”.

В разгара на войната в Ирак, когато силите на“Ал Кудс” под командването на генерал Сюлеймани въоръжаваха и обучаваха шиитски войски в Ирак, генералът, според бивши американски служители, първо е провокирал насилие и след това е изиграл ролята на посредник в разрешаването на конфликта, в резултат на което той стана незаменима фигура и получи възможност да държи иракчаните в постоянно напрежение.
At the height of the Iraq War, as the Quds Force under Soleimani armed and trained Shiite militias in Iraq, the general was stoking violence and then mediating the conflict so he could make himself indispensable and keep the Iraqis off balance, former U.S. officials have said.

В разгара на войната в Ирак, когато силите на“Ал Кудс” под командването на генерал Сюлеймани въоръжаваха и обучаваха шиитски войски в Ирак, генералът, според бивши американски служители, първо е провокирал насилие и след това е изиграл ролята на посредник в разрешаването на конфликта, в резултат на което той стана незаменима фигура и получи възможност да държи иракчаните в постоянно напрежение.
At the height of the Iraq War, as the Quds Force under General Suleimani armed and trained Shiite militias in Iraq, former American officials have said the general was stoking violence and then mediating the conflict, so he could make himself indispensable and keep the Iraqis off balance.

Те са провокирани от хапане и надраскване.
They are provoked by biting and scratching.

Как да използвам "провокирал" в изречение

Същото, дето српски самодеец провокирал Погански Азийски аскер да разгроми Европейска Християнска коалиция?

Вицепремиерът нито е организатор на този протест, нито по някакъв начин е провокирал или организирал

Citroen 2CV („Грозното пате“) Външният вид на френските автомобили винаги е провокирал със своята ексцентричност.

Предполагам, че транзитния Уран, чрез съвпада с Луната в овен е провокирал интереса към астрологията :)

Следваща"Побеснелият" Херо разкри с какво е провокирал Станислав Тодоров, за да го изгони в дербито с ЦСКА

Обявиха наказанията на Локомотив (Пловдив) и ЦСКА - София, руски хулиган е провокирал сблъсъците - Телевизия Европа

- Абсолютно. Това е злоупотреба със служебно положение. След като аз по никакъв начин не съм провокирал полицая.

Директорът Васил Вутев го описва като конфликтна личност и според него, самият младеж е провокирал удара от другия ученик.

Какво значи това, че си я провокирал да ти звънне? Във всеки случай ми изглежда като още по-груба грешка.