Какво е " ПРОВОКИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• provocat

Примери за използване на Провокирал на Български и техните преводи на Румънски

Провокирал ги е.
I-a provocat.

Не съм го провокирал.
Nu l-am provocat.

Провокирал е Чарли.
L-a provocat pe Charlie.

И не си ги провокирал?
Nu le-ai provoca?

Той не е провокирал мечката.
Nu el a provocat ursul.

Някой го е провокирал.
Cineva l-a provocat.

Провокирал си Асото, към неговата зависимост.
Indulgenta ta fata de dependenta Asului.

Баща й ги провокирал.
Tatăl ei i-a provocat.

Не съм го искал, нито провокирал.
N-am vrut-o şi n-am cerut-o, şi n-am provocat-o.

Ако не си провокирал нещата.
Dacă n-ai fi instigat lucrurile.

Твърдят, че си ги провокирал.
Ei spun că i-ai provocat.

Ако не беше провокирал чичо й.
Dacă nu l-ar fi provocat pe unchiul ei.

Само идиот би го провокирал.
Doar un idiot I-ar provoca.

Значи си провокирал тия, дето бият жените си, да се хванат с някого в тяхната категория.
Îi provocai să se ia de cineva pe măsura lor.

Ще кажа, че си ме провокирал.
O să le spun că m-ai provocat.

Сигурно съм го провокирал, като се съгласих, че сте по-добри.
Eu l-am provocat când am fost de acord că aţi putea fi mai buni decât el.

За да разберем, какво точно студът е провокирал промяна в сноповете, това е просто.
Pentru a înțelege, ce anume frigul a provocat schimbarea în sheaves este simplu.

Ернесто не е провокирал катастрофата, бил е първия, който е повикал помощ.
Nu numai că Ernesto nu a provocat accidentul, dar a fost primul care v-a sărit în ajutor.

Че американският самолет е действал в съответствие с международното право и не е провокирал руските действия.
Avionul american acţiona 'n conformitate cu legislaţia internaţională şi nu a provocat reacţia rusă.

След което е намерил Джаред Грант, провокирал е конфронтацията и му е нанесъл смъртоносен удар в трахеята.
L-a căutat pe Jared Grant, l-a provocat şi l-a lovit mortal în trahee.

А на пета страница-"Заподозреният преминал през блокада на полицията и провокирал инцидент на магистралата.".
Şi în pagina 5…"Recidivştii au forţat un baraj al poliţiei la sud de Paris şi au provocat un accident la periferie…".

Не знам с какво съм провокирал вашата враждебност, но се извинявам и ви моля за две бири.
Nu ştiu ce am făcut să provoc această ostilitate, dar orice ar fi, îmi cer scuze. Aş vrea două beri.

Военните от САЩ настояват, че американският самолет е действал в съответствие с международното право и не е провокирал руските действия.
Instituția armată americană a mai declarat că aparatul de zbor a făcut o misiune în acord cu legea internațională și nu a provocat acțiunea rusească.

Ако си се сбиел с някой Ако си провокирал някой да те удари, Проблемът е щяло да бъде решен.
Dacă te-ai fi bătut cu cineva, dacă ai fi putut provoca pe cineva şi acela să te lovească, puteai merge acasă liniştit.

Самият обект е провокирал учените на НАСА, защото не могат със сигурност да определят дали става дума за астероид или комета.
Obiectul a provocat confuzie printre cercetătorii de la NASA, deoarece aceştia nu ştiu dacă este vorba despre un asteroid sau o cometă.

Ако комисарят е прав и някой от вас е провокирал цялата ситуация, молете се полицията да го разкрие преди мен.
Dacă Comisarul are dreptate şi unul dintre voi a provocat această situaţie, rugaţi-vă ca poliţia să-i descopere înaintea mea.

Хиляди пъти съм го провокирал, почти всеки ден пътуваме във влака, и не е казал нито дума срещу социалистическото правителство.
L-am provocat de o mie de ori. Luăm trenul împreună aproape de fiecare dată, si n-a rostit niciodată nici un cuvânt împotriva guvernului socialist al acestei tări.

Делото срещу Кочарян, обвинен в държавен преврат, провокирал кървави демонстрации през 2008 г., започна миналата седмица в Ереван.
Procesul lui Robert Kocearian, acuzat de lovitură de stat care a dus la manifestaţii soldate cu victime în 2008, a început săptămâna trecută la Erevan.

Ако погрешният начин на живот е провокирал някакви заболявания, ще бъде необходимо лечение на основната патология, която причинява тахикардия.
Dacă stilul de viață greșit a provocat orice boală, tratamentul patologiei care a cauzat tahicardia va fi necesar.

Как да използвам "провокирал" в изречение

Така се озовах в епицентъра на собствения си катаклизъм, провокирал неразрешим вътрешен конфликт, който не стихва и до днес.

"Побеснелият" Херо разкри с какво е провокирал Станислав Тодоров, за да го изгони в дербито с ЦСКА | 7DniFutbol.bg

При посещение на увеселително заведение в Хасково югославски журналист провокирал и насърчавал мюсюлмани „да говорят на матерния си език”.

Тони Стораро провокирал Фики да запише т.нар. „Издислав” и реакцията на публиката го съкрушила Тони ... Прочетете още →

Objective-C: Оригиналния език за програмиране C е повлиял толкова силно, че е провокирал появата на сходни на неговото име последователи.

ако не вярвате, че не съм го провокирал или той оспорва нека предостави демо, защото моето не съм го запазил.

– деяние при условията на крайна необходимост може да осъществи всеки човек, освен ако деецът сам е провокирал опасността умишлено.

Летният сезон винаги е провокирал желанието ни да бъдем дръзки и смели както с дрехите, така и с грима си.

Божидар Димитров: Никога не съм провокирал „македонската” нация, а политици, „историци” и журналисти. Забавно е да се опровергават глупавите им тези.