Какво е " ПРОВОКИРАЛО " на Английски - превод на Английски

• provoked
• triggered
• caused
• provoke

Примери за използване на Провокирало на Български и техните преводи на Английски

Трябва нещо да го е провокирало.
Something must have triggered him.

Не знаем какво е провокирало тази реакция.
I am not sure what caused this reaction.

Лудото копеле ги е провокирало.
That crazy prick must have provoked them.

Нещо трябва да е провокирало тези процеси.
Somebody must have caused these incidents.

Това провокирало служителите да сигнализират полицията.
It prompted staff to alert police.

Това също може да е провокирало глада.
This also would have led to starvation.

Това само би провокирало крайно яростни реакции.“.
That he would provoke strong reactions.”.

Това провокирало мнозина да вярват, че тя е глупава.
This led some people to believe that she was going blind.

Миличък сигурно са сбъркали, нещо ги е провокирало.-Не.
Honey, they must have done something wrong, something to provoke them.

И това го провокирало да започне собствени изследвания.
Prompted her to begin her own investigation.

Но мога да си представя, какво би провокирало моето недоволство.
But I don't imagine it's my displeasure you're hoping to provoke.

Имаше ли нещо, каквото и да е, което мислиш, че може да те е провокирало?
Was there anything, anything at all that you can think of… that might have provoked you?

Има ли някакво определено събитие, провокирало написването на тази пиеса?
Was there a particular event that prompted you to write this piece?

Почти сигурно е, че това е провокирало съзнанието ми да създам това произведение.
I am almost certain that was what provoked my consciousness to create this piece.

Убийството на ерцхерцога Франц Фердинанд провокирало началото на Първата световна война.
The assassination of Archduke Francis Ferdinand triggered the start of World War I.

Това провокирало организаторите на пазара да започнат кампанията„Живот без пластмаса“.
This is what prompted the organisers of the market to start the campaign Life Without Plastics.

И тъй като е изглеждало толкова странно, провокирало е много спекулации?
And because it looked so strange, you know, it's provoked a lot of fairies. Is it just an unknown animal?

Че в същото време бездействието би провокирало и опит на други държави да повторят опита.
At the same time, inaction would provoke attempts by other countries to repeat the experience.

Това провокирало кампанията от 72 г.пр.Хр., когато проконсулът на Македония, Марк Теренций Варон Лукул, нахлул дълбоко в Тракия.
This triggered the campaign of 72 BC, when the proconsul of Macedonia, Marcus Terentius Varro Lucullus, went deep into Thrace.

Разнообразието от индивидуални предпочитания е провокирало местните да изградят заведения за всеки вкус.
The variety of individual preferences has provoked local people to build establishments for every taste.

В последните етапи медицинското лечение е насочено към премахване на основното заболяване, провокирало появата на трофични язви.
In the final stages, medical treatment is aimed at eliminating the main disease that provoked the emergence of trophic ulcers.

След лабораторно определяне на типа продукт или лекарство, провокирало заболяването, се налага пълна забрана на този алерген.
After laboratory determination of the type of product or drug that provoked the disease, a complete ban is imposed on this allergen.

Обединението във Велика Албания би провокирало дори по-мощна съпротива, но не само от Сърбия, а и от други балкански съседи.
Calling for a pan-Albanian state would likely provoke an even stronger response, not only from Serbia but from other Balkan neighbors.

От пуми би излязъл един приятен компаньон на по-голямо дете, което знае как да се държи с кучето и не би го провокирало или малтретирало.
The Pumi can become a nice companion to an older child who knows how to behave with the dog and would not provoke or bully it.

Обединението във Велика Албания би провокирало дори по-мощна съпротива, но не само от Сърбия, а и от други балкански съседи.
Banding together into a Greater Albania would provoke an even stronger response, not only from Serbia but from other Balkan neighbors.

Това провокирало кампанията от 72 г.пр.Хр., когато проконсулът на Македония, Марк Теренций Варон Лукул, нахлул дълбоко в Тракия. Филипопол бил един от градовете.
This triggered the campaign of 72 BC, when the proconsul of Macedonia, Marcus Terentius Varro Lucullus, went deep into Thrace.

Дори задаването на такива въпроси би провокирало неуместни обвинения и мотиви, които са твърде низки, за да бъдат удостоени с отговор.
Even to ask such questions is to provoke charges of unworthy tactics, and motives too low to be dignified with an answer.

Безразлични сме към тези, които ни казват това, което със сигурност знаем, че не сме и следователно по никакъв начин не би провокирало емоция- нито положителна, нито отрицателна.
We are indifferent to those who tell us what we know isn't true- thus it wouldn't provoke any emotion- neither positive, nor negative.

В продължение на много години учени и историци се опитват да разгадаят какво може да е провокирало Прокопий и останалите историци да опишат тези забележителни промени във времето.
For many years, historians and scientists have wondered what may have caused Procopius and others to record notable differences in weather.

По думите му, именно прогнозата, че филиалът ще запази водещата си роля като място за контакт с клиентите, е провокирало УниКредит да даде старт на проекта.
In his words, namely the forecast that the branch will keep its leading role as a point of contact with customers has provoked UniCredit to launch this project.

Как да използвам "провокирало" в изречение

Бел.ред.: Това е посланието, провокирало Йорданка Николова да попита Бог доколко предаденото е истина.

„Ислямът не принадлежи на Германия“. Това изречение неведнъж е провокирало разгорещени дебати в германското ...

Това балконче е провокирало Бомарше и след него Росини да се появи знаменитата опера „Севилският бръснар“

Изявлението на генерала провокирало силна реакция в американските медии. В. "Ню Йорк Таймс" подкрепя и развива идеята.

Праисторическото развитие на човечествoто винаги е будело интерес и е провокирало изследователските инстинкти у децата; развихряло е...

Това провокирало един от управниците на града да изпитва все по-усилено нейната вяра, която всеки път я спасявала.

Смених тактиката и заложих на едно дребно воблерче на Кенарт , което винаги е провокирало едрите басове .

Руският външен министър Сергей Лавров каза, че прозападното украинско правителство, което Кремъл смята за нелегитимно, е провокирало напрежението.

Инцидентът станал през уикенда, ранния следобед. Разследващите все още не знаят какво е провокирало агресивната реакция на болния мъж.

Та не мога да не се зачудя...Какво точно е провокирало този сън? Какво точно представляват сънищата? Мечти, спомени, желания, намеци...