Какво е " ПРОВОКИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• provoked
• triggered
• provoke
• instigated

Примери за използване на Провокирали на Български и техните преводи на Английски

Ако не са я провокирали.
Not without being provoked.

Някои дори твърдят, че именно те са го провокирали.
Some say that they may have even provoked it.

Може да сте ги провокирали.
You may have provoked them.

Искате да започнете война с онези, които не са провокирали война.
You want to start wars on those who have not instigated wars.

Сигурно сте ги провокирали с нещо.
You must have provoked them.

Не мисля, че 2 удара в лицето биха го провокирали на убие.
I don't think a couple more hits in the face would provoke him to murder.

Малките яйца, провокирали такава еуфория, се увеличаваха с всеки изминал ден.
The little eggs, which provoked such euphoria, grew in number every single day.

Надяваме се ние да сме провокирали вашия.
I hope I have provoked yours.

Провокирали са евакуацията му и е вероятно да го искат жив.
We do know that the evac was triggered. Maybe that's what they wanted. To capture him, to take him alive.

Ще кажа, че са те провокирали.
We will say you were provoked to do this.

Подобни постъпки провокирали глобално възмущение и десетилетие по-късно този въпрос все още се дискутира.
This policy provoked global outrage, and decades later, the issue is still under discussion.

Отначало трябва да ги убедим, че са ни провокирали към безразсъдство.
We must first convince them that they have provoked us to recklessness.

Тези успехи провокирали разгорещени дебати, които продължили през цялото първо десетилетие на 20 век.
These successes provoked a heated debate about the therapy that lasted right through the first decade of the 20th century.

Тези, които се осмелят да повдигнат въпроса, често са обвинявани, че някак са провокирали вниманието към тях.
Women who speak out are often assumed to have somehow provoked the attention.

Наблюденията на НЛО в Сините планини са провокирали много статии, радиопредавания и книги.
The UFO sightings of the Blue Mountains have triggered many magazine articles, radio shows and books.

С една дума, хомеопатията лекува болестта чрез премахване на причините, провокирали провала на целия организъм.
In short, homeopathy treats the disease by eliminating the causes that provoked the failure of the entire body.

Надявам се тези видеа да са ви провокирали, развълнували, разчувствали, накарали да се замислите и не на последно място- вдъхновили.
I hope these videos have provoked you, excited you, made you think and, last but not least, inspired you.

Според уебсайта заселниците-колонисти са извършвали религиозни ритуали и провокирали мюсюлмански и палестински поклонници.
According to the website, the settlers performed religious rituals and provoked Muslim and Palestinian worshippers.

Всички скептици биха провокирали с въпроси насочени към склонността на металните конструкции да корозират и тяхната пожароустойчивост.
All sceptics would provoke questions about the tendency of metal structures to corrode and their fire resistance.

По-скоро, изглежда, елинските полиси били негови съюзници, които провокирали експедицията му срещу анонимен владетел на Севтополис.
It is likely that they were his allies, which provoked the expedition against an anonymous ruler of Seuthopolis.

Освен това, беше отворен пътят към признаването от руската страна на пакта Молотов-Рибентроп за един от факторите, провокирали Втората световна война.
It remains to take the next step, to admit that the Molotov-Ribbentrop Pact was one of the factors that triggered the Second World War.

Политически събития в различни страни по света нееднократно са провокирали местни правителства да„дръпнат шалтера“ на интернет достъпа.
Political events in various countries around the globe have repeatedly challenged local authorities to“pull the shutter” of Internet access.

Някои хора се чувстват виновни и отговорни за загубата, упрекват се за безсилието и чувството на безпомощност, които загубата са провокирали в тях.
Some people feel guilty and responsible for the loss, reproach for the helplessness and sense of helplessness that the loss has provoked in them.

От десетилетия Финландия успява да поддържа деликатни отношения с Русия, като избягва ходове, които биха провокирали"спящата мечка" по нейната източна граница.
HELSINKI- For decades, Finland managed its delicate relationship with Russia by avoiding any move that could provoke the"sleeping bear" on its eastern border.

Днешните планове да се създаде химера между човек и животно може да са провокирали дискусии, но те са нищо в сравнение със скандалните експерименти на Илия Иванов, познат също като„Червеният Франкенщайн“.
Today's plans to build a human-animal chimera may have provoked controversy, but they are nothing compared to the scandalous experiments of Ilia Ivanov, also known as the“Red Frankenstein”.

Освен красивата природа и представителите на флората и фауната тук може да видите причудливи скални образувания, които будели възхищение и провокирали човешкото въображение столетия наред.
Besides the beautiful scenery and flora and fauna you can see bizarre rock formations to wake admiration and provoked human imagination for centuries.

Като участници в съвместно престъпно начинание те са" планирали, провокирали, заповядали, извършили или по друг начин спомагали или съдействали за планирането, подготовката или изпълнението на частичното унищожение на босненски мюсюлмански и босненски хърватски национални, етнически, расови или религиозни групи," се казва в обвинителния акт.
As participants in a joint criminal enterprise, they"planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided or abetted the planning, preparation or execution of the partial destruction of the Bosnian Muslim and Bosnian Croat national, ethnical, racial or religious groups," the indictment read.

Темата, обединяваща техните произведения, е интригуваща вниманието на не само любознателния ум-„Важните неща“, провокирали творческия импулс в търсенията на двамата автори.
The theme that unites their works is intriguing the attention of not only the inquisitive mind-"The Important Things", which provoked the creative impulse in the search of the two authors.

Затова се ползват успешно за подпомагане лечението на уринарни инфекции(цистит, уретрит и др.), когато по-честото уриниране способства за изхвърляне на бактериите, колонизирали пикочните пътищa и провокирали възпалението.
Therefore, they have been successfully used to help with the treatment of urinary tract infections(cystitis, urethritis, etc.) when more frequent urination helps to eject bacteria, colonize the urinary tract and provoke inflammation.

Лишавайки се от това да се„срещаме“ с околната среда в естествения ѝ вид, ние не си позволяваме да се излагаме на субстанции, които биха провокирали продукцията на антитела и така не успяваме да стимулираме имунитета си.
By not being exposed to our environment in its natural state, we fail to get exposed to substantions which could provoke the production of antibodies and thus, we fail to stimulate our immunity.

Как да използвам "провокирали" в изречение

Лекарствата от първо поколение притежавали множество странични ефекти, например, провокирали наднормени килограми.

Смятам реакцията полицаите за недаеквата, защото са провокирали човек, застанал на моста, преди да скочи.

Цитатите от изказването на бившия генерален консул, които са провокирали реакцията на официална Анкара, са:

Ако сме провокирали у вас пътешественическото любопитство, стягайте куфара! Страсбург заслужава да бъде видян и почувстван!

Аромати, аромати… Познати от древността и провокирали не едно и две романтични усещания, парфюмите пренасят …

Виждала съм. Една целувка не би ме притеснила. Усукването и налазването биха провокирали само друга реакция.

По първоначална информация в един от вагоните на композицията е пътувала група футболни фенове, която е провокирали ситуацията.

Радваме се, че сме ви провокирали да покажете творчеството си. Картичката ви е прелестна! Благодарим, че я споделихте!

От това интервю може да разберете отговорите на няколко важни въпроса, които биха ви провокирали да посетите Панаира!

Имало, казват, и руски спецове в тая работа, които провокирали сблъсъка. В онлайн пространството се говори, че били