Какво е " ПРОГРАМА В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• program in accordance
• programme in accordance
• program in line
• programme in line
• programme in compliance

Примери за използване на Програма в съответствие на Български и техните преводи на Английски

Клиентът конфигурира програма в съответствие с нуждите на своите контролни.
Customer configures program according to their monitoring needs.

(28) Комисията следва да разработи двегодишна работна програма в съответствие с целите на програмата..
(21) The Commission should establish a multiannual work programme in line with the objectives of the Programme..

Тази програма е на диета генератор, който смята, храна и какво не харесвате и формулира едно ядене програма в съответствие с тези съставки.
This program has diet generator which takes the food you like and dislike, and developing a nutrition program in accordance with these ingredients.

Тя има за цел да подготви и осъществи космическа програма в съответствие с политиките, определени от президента на Турция.
The agency will prepare and carry out the National Space Program in line with the policies determined by the president of Turkey.

Организацията на IVU дава възможност на учениците от разстояние да управляват своя живот програма в съответствие с техните изисквания.
The organization of IVU allows distance students to manage their learning program according to their requirements.

Новата институция ще изпълнява Националната космическа програма в съответствие с политиките, определени от президента на Турция.
The agency will prepare and carry out the National Space Program in line with the policies determined by the president of Turkey.

Държавата членка представя на Комисията до 31 март 2025 г. искане за изменение на всяка програма в съответствие с член 19, параграф 1.
The Member State shall submit to the Commission by 31 March 2025 a request for the amendment of each programme in accordance with Article 19(1).

Новата институция ще изпълнява Националната космическа програма в съответствие с политиките, определени от президента на Турция, пише в указа.
The agency will prepare and carry out the national space program in line with the policies determined by the president, it said.

Например, можем да променяме цените на продуктите, продавани по тази Програма в съответствие с нашата ценова политика.
For example, we will determine the prices to be charged for products sold under this Program in accordance with our own pricing policies.

Новата институция ще изпълнява Националната космическа програма в съответствие с политиките, определени от президента на Турция, пише в указа.
The Turkey Space Agency will prepare and carry out the National Space Program in line with the policies determined by the president of Turkey, according to the decree.

Безвъзмездни средства могат да бъдат отпускани- без публикуване на покана за представяне на предложения- на правните субекти, определени в работната програма в съответствие с член[195, буква д] от Финансовия регламент.
Grants may be awarded without a call for proposals to legal entities identified in the work programme in accordance with Article[195(e)] of the Financial Regulation.

(28) Комисията следва да разработи двегодишна работна програма в съответствие с целите на програмата..
(21) The Commission should establish a multiannual work programme in line with the objectives of the Programme, especially that of competitiveness.

Партньорите по изпълнението съобщават за подкрепата на Съюза във всички свои публикации относно операции по финансиране и инвестиране, обхванати от настоящата програма в съответствие с настоящия регламент.
Implementing partners shall make public Union support in all information, which they publish on financing and investment operations covered by this programme in accordance with this Regulation.

Ние ще определим цените, които ще се таксуват за продукти, продавани по тази програма в съответствие с нашите собствени ценови политики.
We will determine the prices to be charged for services sold under this Program in accordance with our own pricing policies.

На декември 2018 г. официалният вестник на Турция публикува президентски указ, с който обявява създаването на космическата агенция на страната, която има за цел да подготви и проведе Националната космическа програма в съответствие с политиките, определени от президента на Турция.
On December 2018, Turkey's official gazette published a presidential decree announcing the establishment of the country's space agency aiming to prepare and carry out a national space program in line with the policies determined by the president of Turkey.

При промяна на този стандарт,„АДС Морски Център“ актуализира своята учебна програма в съответствие с процедурите за управление на качеството.
Upon any changes in this standard, the ADS Sea Center will update this programme in accordance with the procedures of the Quality Management System.

Вместо това вторичният избор на политика и на приоритети, включително детайлите на специфичните действия, които трябва да се изпълняват посредством различните дейности, следва да бъдат определени посредством годишна работна програма в съответствие с Регламент(ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета1а(Финансовия регламент).
Instead, the secondary policy choices and priorities, including details of specific actions, to be implemented through the different activities should be determined through an annual work programme in compliance with Regulation(EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council1a(the Financial Regulation).

Качествените и количествените резултати, показателите и целите за всяка приоритетна област и всеки тип проект за периода, обхванат от многогодишната работна програма в съответствие с показателите за изпълнение по член 3, параграф 3 и специфичните цели, определени за всяка приоритетна област в членове 10, 11, 12, 14, 15 и 16; г.
Qualitative and quantitative outcomes, indicators and targets for each priority area and type of projects for the period covered by the multiannual work programme in accordance with the performance indicators pursuant to Article 3(3) and the specific objectives set out for each priority area in Articles 10, 11, 12, 14, 15 and 16;

Вместо това вторичният избор на политика и на приоритети, включително детайлите на специфичните действия, които трябва да се изпълняват посредством различните дейности, следва да бъдат определени посредством годишна работна програма в съответствие с Регламент(ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета1а(Финансовия регламент).
Instead, the secondary policy choices and priorities, including details of specific actions, to be implemented through the different activities should be determined through an annual work programme in compliance with Regulation(EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council(21)(the Financial Regulation), the Commission should adopt work programmes and inform the European Parliament and the Council thereof.

Подкрепящите документи, придружаващи предварителния проектобюджет, изготвен от Комисията, включват доклад относно напредъка при изпълнението на всяка индикативна многогодишна програма в съответствие с Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(10).
The supporting documents accompanying the Commission's preliminary draft budget shall include a report concerning progress in the implementation of each multiannual indicative programme in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(10).

The ректор на Виенския университет по икономика и бизнес администрация ще предостави на степента на"магистър по право"(магистър) за завършилите на следдипломна програма в съответствие с условията на партньорството на университетските изследвания Act.
The Rector of the Vienna University of Economics and Business Administration will confer the degree of"Master of Laws”(LL.M.) on graduates of the postgraduate program in accordance with the terms of the University Studies Act.

В съответствие с резултата от прегледа държавата членка представя на Комисията до 31 март 2025 г. искане за изменение на всяка програма в съответствие с член 19, параграф 1 или заявява, че не се изискват никакви изменения.
In accordance with the outcome of the review, the Member State shall submit to the Commission by 31 March 2025 a request for the amendment of each programme in accordance with Article 19(1) or state that no amendment is requested.

В настоящото приложение Комисията предоставя допълнителна информация, доколкото е на разположение, относно инициативите, включени в нейната Работна програма, в съответствие с Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.
In this annex the Commission provides further information, as far as available, on the initiatives included in its Work Programme, in line with the Interinstitutional Agreement on Better Law-making.

Регистрацията на програмата в съответствие с§ 27, ал.
The registration of the programme in accordance with§ 27 para.

Комисията прилага програмата в съответствие с Финансовия регламент.
The Commission shall implement the Programme in accordance with the Financial Regulation.

Нови двойна бизнес степен ориентирани програми в съответствие с Болонския процес, базиран в IUM.
New dual degree business-oriented programs in line with Bologna process based at IUM.

Държавите членки заявяват прехвърлянето в искането за изменение на програмата в съответствие с член 30, параграф 1 от настоящия регламент.
Member States shall request the transfer in the request for amendment of the programme in accordance with Article 30(1) of this Regulation.

Комисията приема необходимите мерки за изпълнение на програмата в съответствие с разпоредбите в приложението.
The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of the programme in accordance with the provisions of the Annex.

Асоциирана държава“ означава трета държава, която е страна по споразумение със Съюза, което ѝ дава възможност да участва в програмата в съответствие с член 5;
(c)“associated country” means a third country which is party to an agreement with the Union allowing for its participation in the Programme in accordance with Article 5;

Достъпът до програмата е отворен за международни организации, които осъществяват действия в областите, обхванати от програмата, в съответствие с Финансовия регламент.
Access to the Programme shall be open to international organisations active in the areas covered by the Programme in accordance with the Financial Regulation.

Как да използвам "програма в съответствие" в изречение

отговаря за управлението на оперативната програма в съответствие с принципа на доброто финансово управление;

осигуряване на съдействие за участие в образователна програма в съответствие с възрастта и личния избор на потребителите;

Чл.5. Българският земеделски народен съюз осъвременява съюзната програма в съответствие с развитието на обществено-политическите условия, като запазва своята идеология, същност и цели.

Очертани в Предприсъединителната икономическа програма за периода г. Разработване на: 3 1) национална програма в съответствие с установени дефи- цити и определени.

Обновена и допълнена програма в съответствие със световните тенденции в стоковата фотография и последните промени на сток пазара свързани с Adobe Stock.

1. Възпитанието и обучението в детската градина се организират и провеждат по утвърдена програма в съответствие с държавното образователно изискване за предучилищно възпитание и подготовка.