Какво е " ПРОГРАМИТЕ НА ОБЩНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• community programmes
• community programs

Примери за използване на Програмите на общността на Български и техните преводи на Английски

Участие в програмите на Общността.
Participation in Community Programmes.

Поради това страните от Западните Балкани следва да бъдат признати като потенциални участници в програмите на Общността.
Therefore, the Western Balkans countries should be recognised as potential participants in Community programmes.

Също така, включва програмите на Общността.
Community programs are also included.

Научете повече за програмите на Общността, че предоставяне на услуги, като храна или транспорт, и да ги вземат под внимание.
Find out about community programs that provide services such as meals or transportation, and get them involved.

Ето защо се противопоставихме на гласуването относно одобрението за позасилено участие на Израел в програмите на Общността.
We therefore remained opposed to the vote in support of Israel's increased participation in Community programmes.

Програмите на Общността трябва да обърнат специално внимание на младите хора от етническите малцинства и имигрантите второ и трето поколение.
Community programmes should pay special attention to young people from ethnic minorities and second or third-generation immigrants.

Първата е активна подкрепа за малките и средните предприятия на базата на съгласуване на програмите на Общността с макроикономическите политики.
The first one is active support for SMEs, based on the correlation of Community programmes with macro-economic policies.

Да събира, анализира и предава на Комисията цялата информация, необходима за ръководене на изпълнението на програмите на Общността.
To gather, analyse and pass on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the Community programmes.

Да се направят програмите на Общността достъпни за младите хора от третия свят(чрез обмен на информация, и премахване на езиковите и административните бариери).
Make Community programmes accessible to young people from third countries(exchanges of information, removal of linguistic and administrative barriers in particular).

Гласуването на бюджета на Европейския съюз е важно годишно събитие, при което се потвърждава ангажиментът към програмите на Общността и се подчертава ролята на Парламента.
The vote on the European Union budget is an annual institutional landmark whereby the commitment to Community programmes is confirmed and Parliament's role is emphasised.

Страните от Западните Балкани в съответствие с условията, определени с тези страни въз основа на рамковите споразумения, които се изготвят относно участието им в програмите на Общността.
The Western Balkan countries in accordance with arrangements made with these countries following framework agreements to be established governing their participation in Community programmes.

(1) Регламент(ЕО) №58/2003 установи статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността, с чието създаване беше натоварена Комисията.
Regulation(EC) No 58/2003 laid down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, which the Commission was charged with setting up.

Страните от Западните Балкани в съответствие с условията, определени с тези страни въз основа на рамковите споразумения, които се изготвят относно участието им в програмите на Общността.
Countries of the Western Balkans, in accordance with the provisions to be determined with those countries following the establishment of framework agreements concerning their participation in Community programmes.

(17) Страните кандидатки и държавите от ЕАСТ, страни по Споразумението за ЕИП, са признати като потенциални участници в програмите на Общността в съответствие със сключените споразумения с тези страни.
The candidate countries and the EFTA countries party to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes, in accordance with the agreements concluded with those countries.

Страните от Западните Балкани в съответствие с договореностите, които предстои да бъдат постигнати с тези страни съгласно рамковите споразумения за общите принципи за тяхното участие в програмите на Общността.
The countries of the western Balkans, in accordance with the arrangements to be established with these countries under the framework agreements on the general principles for their participation in Community programmes.

(17) Страните кандидатки и държавите от ЕАСТ, страни по Споразумението за ЕИП, са признати като потенциални участници в програмите на Общността в съответствие със сключените споразумения с тези страни.
European Union accession countries and those EFTA countries which are parties to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes in accordance with the agreements concluded with these countries.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността(1).
Having regard to Council Regulation(EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes(1).

Въпреки че програмите на Общността направиха възможно натрупването на опит и така сложиха началото, те не биха могли да продължат самостоятелно да изпълняват ролята си по насърчаване на мобилността, поради ограничените средства.
While Community programmes have made it possible to acquire experience and have lead the way, they will nevertheless be unable to continue alone, due to limited resources, to fulfil their role of promoting mobility.

Гласувах в подкрепа на препоръката на г-н Watson, защото сключването на протокол предоставя на Република Молдова нови възможности за участие в програмите на Общността, от които се интересува.
I voted for Mr Watson's recommendation because concluding a protocol provides the Republic of Moldova with new opportunities for getting involved in the Community programmes it is interested in.

Страните кандидатки за присъединяване към Европейския съюз и страните от ЕАСТ, които членуват в ЕИП, могат да участват в програмите на Общността в съответствие със споразуменията, които ще бъдат подписани между Общността и тези страни.
The candidate countries for accession to the European Union and the EFTA countries which are members of the EEA may participate in Community programmes in accordance with agreements to be signed between the Community and these countries.

Тези действия включват множество програми на Общността.- Да събира, анализира и предава на Комисията цялата информация, необходима за ръководене на изпълнението на програмите на Общността.
Director Appointed by the European(Article 157(1) of the Treaty) To gather, analyse and pass on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the Community programmes.

Страните в процес на присъединяване към Европейския съюз и държавите-членки на ЕАСТ, които са страни по споразумението за ЕИП, са признати като потенциални участнички в програмите на Общността в съответствие със споразуменията, сключени с тези страни.
The candidate countries and the EFTA countries party to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes, in accordance with the agreements concluded with those countries.

Закон за ратифициране на Решение № 3/2000 на Съвета за асоцииране Европейски съюз- България за приемане на реда и условията за участието на Република България в програмите на Общността в областта на обучението и образованието.
Decision No 3/2000 of the EU-Romania Association Council of 29 September 2000 adopting the terms and conditions for the participation of Romania in Community programmes in the fields of training and education.

Страните в процес на присъединяване към Европейския съюз и държавите-членки на ЕАСТ, които са страни по споразумението за ЕИП, са признати като потенциални участнички в програмите на Общността в съответствие със споразуменията, сключени с тези страни.
European Union accession countries and those EFTA countries which are parties to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes in accordance with the agreements concluded with these countries.

От независимостта на Армения двете страни са били партньори в рамките на международните организации(ООН, ОССЕ, Съвета на Европа, ЧИС), като в същото време Гърция твърдо подкрепя програмите на Общността, насочени към по-нататъшното развитие на отношенията между ЕС и Армения.
Since the declaration of independence in Armenia, the two countries have been partners within the framework of international organizations, whilst Greece supports the community programs aimed at further developing relations between the European Union and Armenia.

Общността провежда политика на професионално обучение. Да приема инструментите за изпълнение на бюджета за приходи и разходи и, когато е овластена за това от Комисията, да извършва операции, необходими за управлението на програмите на Общността, и по-специално тези, свързани с отпускането на грантове и сключване на договори.
Article 149(1) To adopt the instruments of budget implementation for revenue and expenditure and to carry out, where the Commission has empowered it to do so, the operations necessary for the management of the Community programmes and, in particular, those linked to the award of grants and contracts; The Community shall implement a vocational training policy.

(Член 150, параграф 1 от Договора) Да приема инструментите за изпълнение на бюджета за приходи и разходи и когато е овластена за това от Комисията, да извършва операции, необходими за управлението на програмите на Общността и по-специално тези, свързани с отпускането на грантове и сключване на договори.
(Article 150(1) of the Treaty) ship in the European Union. The Ń main objectives of these measures are to reinforce social cohesion and to contribute to competitive-To adopt the instruments of budget implementation for revenue and expenditure and to carry out, where the Commission has empowered it to do so, the operations necessary for the management of the Community programmes and, in particular, those linked to the award of grants and contracts.

Други програми на общността.
Other Community programmes.

Други програми на общността.
Other Community Programs.

Да одобрят насочването на съществуващите програми на Общността към подпомагане на инициативите по SET-Plan;
Agree to focus existing Community programmes to support the SET-Plan initiatives.

Как да използвам "програмите на общността" в изречение

- Осъществява националната координация по програмите на Общността «Култура», «Европа за гражданите», «По-безопасен Интернет»;

Комисията информира периодично Икономическия и социален комитет за общите насоки на програмите на Общността за изследвания и обучение.

Вторият елемент е включването на страните-кандидатки в програмите на Общността и в механизмите за прилагане на acquis communautaire.

Програмите на Общността за изследвания и обучение се приемат от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията, която се консултира с Научния и технически комитет.