Примери за използване на Прогреса на човечеството на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
То е път към прогреса на човечеството.
Всяка епоха сиима своите задачи и тяхното решаване импулсира прогреса на човечеството.
In every epoch has its own problems, andtheir solution provides the progress of mankind F. Volter.Те ще са нужни за прогреса на човечеството.
У всяка епоха има свои задачи,като тяхното решаване обезпечава прогреса на човечеството.- Хенрих Хайне.
In every epoch has its own problems, andtheir solution provides the progress of mankind F. Volter.Това ще бъде най-важният тласък към прогреса на човечеството за дълги времена"- заключава монахът.
This will be the most important impetus to the progress of mankind for a long time,”- concludes the monk.Години. Винаги съм мечтал да видя бъдещето,да гледам през годините да видя прогреса на човечеството.
I have always dreamed Тези, които наблюдават прогреса на Човечеството, планират вашата еволюция и много пъти то е падало в по-долните измерения.
Those who oversee the progress of Humanity plan your evolution, and many times it has fallen into the lower dimensions.Заглавието на книгата има отношение към твърдението на Ранд, че"егото на човека е извор за прогреса на човечеството".
Важното е, четова е следващата логична стъпка в прогреса на човечеството и тази, която най-добре осигурява нашето оцеляване и това на планетарните ни съжители.
What's important is that, logically,this is the next step in the progress of humanity, and one that best ensures our survival and that Заглавието на книгата има отношение към твърдението на Ранд, че"егото на човека е извор за прогреса на човечеството".
The book's title is a reference to a quote of Rand's:"Man's ego is the fountainhead of human progress.".Изцяло разбирам какво е направено за прогреса на човечеството покрай мирогледа на Коперник, науката на Галилео, разширяването на хоризонта за човечеството от Джордано Бруно и мнозина други.
I fully recognize what has been done for the progress of humanity by the Copernican world-conception, by the science Чрез всеки акт, който възхвалява или дори толерира такова безумно наслаждение на убийството,ние спираме прогреса на човечеството.”.
By every act that glorifies or tolerates such moronic delight in killing,we set back the progress of humanity.”.Ние виждаме горящия Ефес, а след това виждаме експедициите на Александър, които пренесли на Изток вложеното от Гърция за прогреса на човечеството, така че в Азия под формата на образи се върнало онова, което тя е загубила от своята реалност.
We see Ephesus in flames, and a little later we see the expeditions Така, класовата борба с присъщата ѝ насилствена омраза и унищожение,възприема ролята на кръстоносен поход за прогреса на човечеството".
Thus the class struggle with its consequent violent hate anddestruction takes on the aspect От използването на тези идеи(които са в природата на божествения произход, въплъщавайки божествения план за планетарен прогрес) ще зависи скоростта на прогреса на човечеството или забавянето му поради липса на разбиране.
Upon the use made of these ideas(which are in the nature of divine emanations, embodying the divine plan for planetary progress)will depend the rapidity of humanity's progress or its retardation for lack of understanding.Той смята, че потисничеството на жените е една от малкото следи напомнящи за древни времена,серия от предразсъдъци, които сериозно възпрепятстват прогреса на човечеството.
He felt that the oppression През 1700-те и началото на 1800-те, думата цивилизация се използва само в единствено число, никога в множествено,защото означава прогреса на човечеството като цяло.
In the late 1700s and early 1800s, during the French revolution, civilization was said singular, never plural,and meant the progress of humanity as a whole.Докато нямаме куража да признаем жестокостта такава, каквато е, независимо дали нейната жертва е човек или животно, ние не може да очакваме нещата в света да бъдат по-добри, отколкото са сега. Ние не можем да имаме мир сред хора, чиито сърца изпитват удоволствие в убиването на живи същества. Чрез всеки акт, който възхвалява илидори толерира такова безумно наслаждение на убийство, ние спираме прогреса на човечеството.”.
Until we have the courage to recognize cruelty for what it is, whether its victim is human or animal, we can not expect things in the world to be better than they are now. We can not have peace among men whose hearts delight in killing living beings. By every act that glorifies oreven tolerates such an insane delight in killing we stop the progress of humanity.".През 1700-те и началото на 1800-те, думата цивилизация се използва само в единствено число, никога в множествено,защото означава прогреса на човечеството като цяло.
In the late 1700s and early 1800s, during the French Revolution,"civilization" was used in the singular, never in the plural,and meant the progress of humanity as a whole.Бих искал книгите ми да помагат на хората да стават по-добри, с по-чиста душа, да пробуждат любов към човека,стремеж активно да се бори за идеалите на хуманизма и прогреса на човечеството.
I would like my books to help people to become better and purer in heart, to awaken the love for man,to become an active fighter for the ideals of humanism and human progress…”.Бих искал книгите ми да помагат на хората да стават по-добри, с по-чиста душа, да пробуждат любов към човека,стремеж активно да се бори за идеалите на хуманизма и прогреса на човечеството.
I should like my books to assist people in becoming better, in becoming purer in their minds; I should like them to arouse love Имайки предвид, че една такава цивилизация ще трябва да осъзнава както материалните, така и духовните измерения на съществуването, теорията ипрактиката на развитие ще трябва да се опрат на двете основни системи от знание, които са задвижвали прогреса на човечеството през вековете- науката и религията.
Given that such a civilization will have to be cognizant of both the material and spiritual dimensions of existence, development theory andpractice must draw on the two basic knowledge systems that have propelled humanity's progress over the centuries: science and religion.С това имаме движение на колелото, по което върви прогресът на човечеството.
This way Да се отрича това, означава да се отрича моралният прогрес на човечеството.
To deny this importance is to deny the progress of mankind.Бързото развитие на медицинската, технологически,и научния прогрес на човечеството е от полза за създаването на многобройни и разнообразни методи за детоксикация.
The rapid development Целият икономически прогрес на човечеството се състои в увеличаване на производството, получено със същия труд.
All economic progress of mankind consists Прогресът на човечеството никога не се крепи на колелата на неизбежността- той възниква благодарение на неимоверни усилия на хората да станат доброволни сътрудници на Бог.- Мартин Лутър Кинг.
Human progress never rolls in on wheels of inevitability; it comes through the tireless efforts of men willing to be co-workers with God…"- Rev. Martin Luther King, Jr.И вече можем да кажем: хората, които днес нищо не допринасят за действителния прогрес на човечеството, за духовността, могат да бъдат изложени на опасността да изпаднат в маймуноподобно състояние.
It might indeed be said that those who care nothing today for the progress of mankind may be running Тези хора коват- едни в полумрака, в неизвестността,други на по-широка арена- истинския прогрес на човечеството.
Such men and women as these, some in obscurity,some within a larger arena, creates the progress of mankind.Дали новият модел ще подсили достигнатия прогрес на човечеството, или ще го обърне в обратна посока, или даже ще го заличи и върне към едно състояние, което изисква друг дълъг период на учене?
Will the new pattern augment the progress of humanity that has been made or will it reserve it or indeed cause it to be obliterated and returned to a state requiring another long path 
