Какво е " ПРОДУКТОВАТА ОТГОВОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• product liability

Примери за използване на Продуктовата отговорност на Български и техните преводи на Английски

Той специализира в корпоративна защита на продуктовата отговорност.
He specializes in corporate defense of product liability.

Претенциите съгласно законите за продуктовата отговорност остават незасегнати.
Claims based on product liability law remain unaffected.

Това не важи при умисъл, груба небрежност, липса на гарантирани качества и според закона за продуктовата отговорност.
We are liable for wilful intent, gross negligence, for the lack of a warranted quality, personal damages or on the basis of the Product Liability Act.

Претенциите съгласно законите за продуктовата отговорност остават незасегнати.
Claims according to the product liability law remain untouched.

Това не важи при умисъл, груба небрежност, липса на гарантирани качества и според закона за продуктовата отговорност.
This does not apply, as far as compelling liability is given in cases of intent, gross negligence, lack of guaranteed product properties or the Product Liability Act.

Претенциите съгласно законите за продуктовата отговорност остават незасегнати.
Claims pursuant to the Product Liability Act remain unaffected.

Това не важи при умисъл, груба небрежност, липса на гарантирани качества и според закона за продуктовата отговорност.
This does not apply in case of intentional acts, gross negligence, non existence of the promised properties and according to the Act on Liability for Damages Caused by Faulty Products.

Претенциите съгласно законите за продуктовата отговорност остават незасегнати.
The liability according to product liability law remains unaffected.

Касационният съд иска указания от Съда на Европейския съюз за това дали вземането предвид на косвени доказателства е в съгласие със законите на продуктовата отговорност на ЕС.
The Court of Cassation sought guidance from the ECJ as to whether accepting circumstantial evidence was consistent with EU product liability laws.

Претенциите съгласно законите за продуктовата отговорност остават незасегнати.
The liability according to the product liability law remains untouched.

Касационният съд иска указания от Съда на Европейския съюз за това дали вземането предвид на косвени доказателства е в съгласие със законите на продуктовата отговорност на ЕС.
The Court of Cassation sought guidance from the ECJ as to whether taking into account circumstantial evidence conformed with EU product liability laws.

Претенциите съгласно законите за продуктовата отговорност остават незасегнати.
Liability under the provisions of the Product Liability Act remains unaffected.

Разбираме продуктовата отговорност като непрекъснато подобряване на безопасността за хората и околната среда- също в името на нашите клиенти и партньори, които подкрепяме при тяхното безопасно и щадящо околната среда боравене с нашите продукти и на които съобщаваме присъщите им рискове и необходимите предпазни мерки по отношение на употребата.
We understand product responsibility as the continuous improvement of safety for people and the environment- also in the name of our customers and partners that we support in their safe and environmentally-caring handling of our products and to whom we communicate inherent risks and requisite safety precautions with regard to use.

Претенциите съгласно законите за продуктовата отговорност остават незасегнати.
Legal liability according to the product liability laws shall remain unaffected.

В останалите случаи DKV изключва отговорността си при предоставянето на услуги, в частност при сваляне(даунлоуд) на предоставени от DKV файлове на посочените тук интернет страници, за нарушения на задълженията поради лека небрежност, ако те не засягат съществени договорни задължения, както и живота, здравето и телесната неприкосновеност или ако не са засегнати права съгласно Закона за продуктовата отговорност, права вследствие дадена гаранция за качество или права вследствие злоумишлено премълчаване на дефект.
In all other respects, DKV excludes its liability for slightly negligent breaches of duty in the case of service performance, in particular in the downloading of files provided by DKV on the web pages mentioned here, insofar as these do not concern material contractual obligations or injury to life, limb or health, or claims under the German Product Liability Act, claims for the assumption of a guarantee of quality or claims for fraudulent concealment of a defect.

Volkswagen AG поема отговорност за случаи на преднамереност или груба небрежност, в съответствие с немския закон за продуктовата отговорност, както и за гаранции, изрично дадени от Volkswagen AG.
Volkswagen AG is liable for intent and gross negligence in accordance with product liability legislation and for guarantees expressly made by Volkswagen AG.

Volkswagen AG поема отговорност за случаи на преднамереност или груба небрежност, в съответствие с немския закон за продуктовата отговорност, както и за гаранции, изрично дадени от Volkswagen AG.
Volkswagen AG is also liable for intent and gross negligence in accordance with product liability legislation and for warranties or assurances expressly granted by Volkswagen AG.

Volkswagen AG поема отговорност за случаи на преднамереност или груба небрежност, в съответствие с немския закон за продуктовата отговорност, както и за гаранции, изрично дадени от Volkswagen AG.
Volkswagen AG accepts liability for cases of intent or gross negligence, in accordance with the German Product Liability Act, and for guarantees expressly given by Volkswagen AG.

Volkswagen AG поема отговорност за случаи на преднамереност или груба небрежност, в съответствие с немския закон за продуктовата отговорност, както и за гаранции, изрично дадени от Volkswagen AG.
Volkswagen AG shall only be liable in cases of wilful intent, gross negligence, cases covered by the German Product Liability Act and for expressly given guarantees issued by Volkswagen AG.

Отговорност за съдържанието на интернет сайта, включително продуктовата поддръжка.
Responsibility for creating the website, including the product maintainance.

На следващ етап от разработването на системата в оценката ще бъдат включени и качествени показатели, свързани с вида и развитието на инвестициите, разширяването на продуктовата гама, нивото на внедряване на иновации, корпоративната социална отговорност и др.
The next stage system development will be assessment to include qualitativeindicators related to the kind and development of the investments, expansion of the product range, the scope of implemented innovations, corporate social responsibility, etc.

Продуктовата база данни не заменя или променя отговорностите на органите за надзор на пазара.
The product database does not replace or modify the responsibilities of the market surveillance authorities.

Определено е ясно разграничение на отговорностите на производителите, вносителите и дистрибуторите по продуктовата верига.
Clear divisions of responsibility are set for manufacturers, importers and distributors along the product chain.

Определено е ясно разграничение на отговорностите на производителите, вносителите и дистрибуторите по продуктовата верига.
Included in the new directives are clear divisions of responsibility for manufacturers, importers and distributors along the product chain.

Отговорности на доставчиците на гуми по отношение на продуктовата база данни.
Obligations of suppliers in relation to the product database.

All In Packaging не носи отговорност за продуктовата съвместимост.
All In Packaging assumes no responsibility for product compatibility.

То е в продуктовата линия и това е моя отговорност.
It's with the production line and that's my responsibility.

ДОСТАВЧИКЪТ не носи отговорност спрямо потребителите и трети лица за претърпени вреди и пропуснати ползи, настъпили вследствие прекратяването, спирането, променянето или ограничаването на продуктовата гама, изтриването, модифицирането, загубването, недостоверността, неточността, или непълнотата на съобщения, материали или информация, пренасяни, използвани, записвани или станали достъпни чрез ОНЛАЙН МАГАЗИНА.
The SUPPLIER is not liable to USER and third parties for any damages suffered and lost profits resulting from the termination, suspension, modification or limitation of the product range; deletion, modification, loss, unreliability, inaccuracy or incompleteness of messages, materials or information transmitted, used, recorded, or made available through the ONLINE STORE.

Продуктовата база данни не заменя или променя отговорностите на органите за надзор на пазара.
The existence of the online type-approval database shall not replace or modify the responsibilities of the market surveillance authorities.