Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• ongoing international

Примери за използване на Продължаващите международни на Български и техните преводи на Английски

Продължаващите международни търговски конфликти влошават ситуацията на пазара и захранват несигурността".
Continuing international trade conflicts are aggravating the market situation and feeding uncertainty.

През по-голямата част от 90-те години на миналия век, продължаващите международни преговори за изменението на климата заплашваха да намалят значително търсенето на петрол в бъдеще.
For most of the 1990s, the ongoing international climate change negotiations threatened heavy decreases in future oil demand.

Съветът реши да се върне отново към този въпрос на срещата си през юни с цел по-нататъшно определяне на своята позиция по отношение на продължаващите международни преговори.
The Council has decided to return to this topic in its June meeting, in order to further define its position in relation to ongoing international negotiations.

През по-голямата част от 90-те години на миналия век, продължаващите международни преговори за изменението на климата заплашваха да намалят значително търсенето на петрол в бъдеще.
For most of the 1990s, the ongoing international climate change negotiations threatened heavy decreases in future oil demand, not that any of the negotiations effected OPEC.

Продължаващите международни и регионални усилия за договаряне на решение, заедно с подкрепата за умерената опозиция, може да помогне за намаляване на привлекателността на екстремизма сред въоръжената опозиция.
Continued international and regional efforts to negotiate a solution, together with support for moderate opposition, could help lessen the appeal of extremism among the armed opposition.

Парламентът призова Комисията„незабавно да направи обществено достъпни всички документи, свързани с продължаващите международни преговори“ за Търговско споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA);
Whereas in its report of 11 March 2009 Parliament called on the Commission to"immediately make all documents related to the ongoing international negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) publicly available".

По какъв начин следва да се вземе предвид несигурността по отношение на усилията, които другите развити държави и икономически важни развиващи се държави ще положат, и нивото на ангажиментите, които те ще поемат в рамките на продължаващите международни преговори?
How should uncertainty about efforts and the level of commitments that other developed countries and economically important developing nations will make in the on-going international negotiations be taken into account?

Доставката на стоки до определени страни е засегната от контрола на износа и продължаващите международни санкции на база вида на стоките, страната на произход и страната на доставка или страните, участващи в сделката.
Shipping goods to certain countries/territories is affected by export controls and ongoing international sanctions based on the type of goods, the origin and destination country, or the parties involved in the transaction.

(26) В съответствие с член 255, параграф 1 от Договора за ЕО Комисията следва незабавно да направи обществено достъпни всички документи, свързани с продължаващите международни преговори за Търговско споразумение за борба с подправянето(ACTA).
In accordance with Article 255(1) of the EC Treaty, the Commission should immediately make all documents related to the ongoing international negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) publicly available.

Има силни вътрешни и глобални фактори, които налагат на Китай да играе значима роля в продължаващите международни преговори за климатичните промени, целящи да предотвратят още горещи вълни, суши, наводнения и покачване на морското равнище- неща, които може да причинят щети за трилиони долари до 2100 г.
China has powerful domestic and global imperatives to play a high-profile role in continued global climate change talks, meant to avert more heat waves, droughts, floods and rising sea levels that could cause trillions of dollars of damage by 2100.

Като има предвид, че в доклада си от 11 март 2009 г. Парламентът призова Комисията„незабавно да направи обществено достъпни всички документи, свързани с продължаващите международни преговори“ за Търговско споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA).
Whereas in its report of 11 March 2009 Parliament called on the Commission to‘immediately make all documents related to the ongoing international negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) publicly available'.

Двете балкански държави, членки на НАТО, подчертаха също своята подкрепа за продължаващите международни усилия за защита на гражданското население в Либия от нападенията на правителствените сили, както и за въвеждането на забранена за полети зона и морска блокада на северноафриканската държава.
The two Balkan nations, both NATO members, also stressed their support for ongoing international efforts to protect the civilian population in Libya from the government forces' attacks, as well as to implement a no-fly zone and a naval blockade of the North African country.

Тазгодишният семинар създаде форум, в който млади хора от различни националности и произход имаха възможност да се срещнат с представители на НПО, правителство, експерти и да обсъдят и обменят идеи за текущата и бъдещата роля на НАТО в хода на продължаващите международни заплахи и предизвикателства.
This year's seminar created a forum where young people with different nationalities and backgrounds had the opportunity to meet with representatives of NGOs, government, experts and to discuss and exchange ideas about NATO's current and future role in the ongoing international threats and challenges.

Тазгодишният семинар създаде форум, в който млади хора от различни националности и произход имаха възможност да се срещнат с представители на НПО, правителство, експерти и да обсъдят и обменят идеи за текущата и бъдещата роля на НАТО в хода на продължаващите международни заплахи и предизвикателства.
This wide variety of crucial topics created a forum where young people with different nationalities and backgrounds had the opportunity to meet with representatives of NGOs, media and government officials, to participate in panel discussions, workshops and debates, lead by experts, professors and competitive speakers, as well as to discuss and exchange ideas about NATO's current and future role in the ongoing international threats and challenges.

Регламенти отнасящи се до контрола на превозването на специфични стоки за определени страни и продължаващи международни санкции.
Regulations relating to the control of shipping specific goods to certain countries and ongoing international sanctions.

Ако наистина искаме да сложим край нашите продължаващи международни и социални проблеми, трябва да обявим Земята и всичките ѝ ресурси за общо наследство на всички хора по света.
If we really wish to put an end to our ongoing international and social problems, we must eventually declare Earth and all of its resources as the common heritage of all the world's people.

Продължава международната експанзия на дружеството.
The company's international expansion continued.

Продължава международната експанзия на дружеството.
The company's international growth continues.

Продължава международната експанзия на дружеството.
The company's international expansion is ongoing.

Този проект също така е важна стъпка за gemiusAudience, защото по този начин продължава международното си разрастване за 2012г.
It is also an important advancement in the research project itself, as with this step gemiusAudience continues its international expansion in 2012.

Целта на програмата за стипендиите е да се продължава международното разбирателство и приятелските връзки между народите от различните държави.
Rotary Scholarships aim to further international understanding and friendly relations among people of different countries.

Продължаващ международен проект, наречен Synthetic Yeast 2.0, се опитва да конструира първия еукариотен организъм, притежаващ химически синтезиран геном(9).
An ongoing, international project called Synthetic Yeast 2.0 is attempting to construct the first eukaryotic organism possessing a chemically-synthesized genome(9).

Нашата история От 2009 г. продължава международното развитие Италианският бранд открива нови клонове, включително Индия, Русия, Мексико и Полша.
Our history 2009- today- The brand continues to grow worldwide New branches open, including in India, Russia, Mexico and Poland.

Амбициозен собственик на 27 години, бързо нарастваща армия от IT инженери: в Барселона стартъпът Glovo продължава международния си възход отвъд доставките на храни и то въпреки острите критики срещу условията на труд на доставчиците на компанията.
With an ambitious 27-year-old boss and a growing army of computer engineers, Spanish start-up Glovo pursues international growth by expanding beyond food supplies, despite criticism of its drivers‘ working conditions.

И ще бъдат ли подобни романи отправени към италианските читатели като част от някакъв продължаващ международен дебат- както е било при, да речем, Гепардът на Джузепе Томази ди Лампедуза- или вместо това ще използват италианския разказ, за да развличат една международна публика, която след това може да се усмихва и да се диви на харема на Берлускони, или на съгражданите на печално известния Франческо Скетино, капитан на кораба„Коста Конкордия“?
And will any such novels be addressed to Italian readers as part of an ongoing national debate- as was, say, Giuseppe Tomasi di Lampedusa's Gattopardo- or will they rather use the national Italian narrative to entertain an international public, who can then smile and wonder at Berlusconi's harem, or at the townsfolk of the notorious Francesco Schettino, Captain of the Costa Concordia?

Предвид продължаващото международно разширяване, хотелската верига се отнася към социалните отговорности много сериозно.
Particularly with the continuing international expansion, the hotel group takes its social responsibility very seriously.

Той заяви, че сръбската позиция по въпроса е напълно погрешна и именно тя е причината за продължаващата международна изолация на Белград.
He declared that the Serbian position is absolutely wrong and it is the main reason for Belgrade's continuing international isolation.

Победата все още оставя ръцете на г-н Митотакис в известна степен вързани с продължаващото международно наблюдение след края на спасителната операция миналата година.
Victory still leaves Mr Mitsotakis's hands tied to an extent, with continued international scrutiny after the end of the bailout last year.

Да бъде подкрепен единодушно от всички държави членки, за да влезе в сила, е обмислян като временна мярка, докато продължават международните преговори в рамките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие.
Which needs unanimous support from member states to take effect, is intended as a temporary measure while international negotiations continue within the Organisation for Economic Co-operation and Development.

ЕС и ООН още веднъж обединяват ръце по много осезателен начин в подкрепа на продължаващите колективни международни усилия в помощ на Либия да постигне демокрация, мир и стабилност“, заявява ръководителят на Делегацията на ЕС, Бетина Мушейд по време на официалната церемония по подвисването на споразумението.
The EU and UN are joining hands once again in a very tangible way in support of ongoing collective international efforts to help Libya achieve democracy, peace and stability,” Muscheidt said during the signing ceremony.