Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• ongoing challenges
• continuing challenges

Примери за използване на Продължаващите предизвикателства на Български и техните преводи на Английски

ПНПО 2017 открои продължаващите предизвикателства пред банките що се отнася до рентабилността и капиталовата адекватност.
The SREP 2017 highlighted continued challenges for banks in terms of profitability and capital adequacy.

Организацията на обединените нации и партньори се събират, за да покажат изключителния прогрес, който е постигнат, както и да изтъкнат продължаващите предизвикателства.".
The U.N. and partners are coming together to show the incredible progress made and to highlight the ongoing challenges.

Като има предвид, че продължаващите предизвикателства в процеса на помирение следва да се решават по-енергично;
Whereas the persistent challenges in the reconciliation process should be addressed more vigorously;

Тази програма подготвя студентите за по-добро разбиране и ефективно управление и оценка на решенията за продължаващите предизвикателства, свързани със достъпа до здравни услуги, разходите и качеството.
This program prepares students to better understand and effectively manage and evaluate solutions to the ongoing challenges of healthcare access, cost, and quality.

Те са изправени пред продължаващите предизвикателства от ниските цени на суровините, особено на цените на петрола" и геополитическото напрежение в някои страни.
They're facing continuing challenges from low commodity prices, in particular oil prices” and geopolitical tensions in some countries.

Пазарът беше движен от комбинация от трайна несигурност по отношение на перспективите за растеж в бъдеще на британската икономика и продължаващите предизвикателства за бъдещите купувачи при заделянето на необходимите депозити“.
This was driven by a combination of continued uncertainty regarding the future growth prospects of the UK economy and the ongoing challenge faced by prospective buyers in building up the necessary deposits.

Счита, че в контекста на продължаващите предизвикателства във връзка с икономическите условия институциите следва да замразят административните си бюджети;
Believes that the institutions, in the context of continued challenging economic circumstances, should freeze their administrative budgets;

Пазарът беше движен от комбинация от трайна несигурност по отношение на перспективите за растеж в бъдеще на британската икономика и продължаващите предизвикателства за бъдещите купувачи при заделянето на необходимите депозити“.
This is driven by a combination of the continuing uncertainty regarding the future of the UK economy, and the ongoing challenge for prospective buyers to build up the appropriate deposits to support purchases.”.

Събитието имаше за цел да адресира продължаващите предизвикателства в сферата на правата на децата в Европа, както и да даде възможност за споделяне на добри практики и да обедини различни гледни точки.
The aims of the event were to address the ongoing challenges in the field of children's rights in Europe, to enable the sharing of best practices, and to bring together different perspectives.

Той оценява държавите по тези индикатори и докато Испания е оценена високо, данните разкриват пълния мащаб на продължаващите предизвикателства, пред които много жени се сблъскват в търсенето на икономически възможности.
It scores countries across all seven indicators and, while the UK scores highly, the data reveal the full scale of the continuing challenge many women face in our quest for economic opportunity.

Неизползваният потенциал и продължаващите предизвикателства на МРС са потвърдени и във възложено от Комисията независимо проучване 6, както и в някои документи, осъществени по програмата Interact 7.
The untapped potential and the persisting challenges of the MRS are also confirmed in an independent study 6 mandated by the Commission, and in some works carried out under the Interact programme 7.

Изразявайки съжаление за факта, че напредъкът в разрешаването на конфликтите в нашия регион остава в застой поради незаконното присъединяване на Крим, дестабилизирането на източната част на Украйна и продължаващите предизвикателства за териториалната цялост на Грузия и Република Молдова;
Deploring the fact that progress towards solving the conflicts in our neighborhood remains stalled as the illegal and illegitimate annexation of Crimea, destabilization of eastern Ukraine and challenge to the territorial integrity of Georgia and the Republic of Moldova continue;

Чрез избор на специализации можете да се подготвите да посрещнете продължаващите предизвикателства и възможности, които съществуват в професията си, докато провеждате оригинални изследвания в област, която допълва вашите интереси.
Through a choice of specializations, you can prepare to meet the continuing challenges and opportunities that exist within your profession while conducting original research in an area that complements your interests.

Трудното първо тримесечие показва продължаващите предизвикателства пред инвестиционните банки, които се опитват да създадат устойчива рентабилност сега, когато следкризисните реформи са ограничили възможностите и повишили разходите.
The difficult first quarter shows the continuing challenges faced by investment banks as they try to create sustainable profitability now that post-crisis reforms have limited opportunities and raised costs.

Продължаващо предизвикателство за НАСА през последните години е примиряването с исканията на политиците и с трудните реалности на ниските бюджети, както и непроменените закони на физиката.
The ongoing challenge observed in recent years has been the reconciliation of the orders of politicians with the hard realities of fixed budgets, and the indisputable laws of physics.

Продължаващо предизвикателство за НАСА през последните години е примиряването с исканията на политиците и с трудните реалности на ниските бюджети, както и непроменените закони на физиката.
NASA's ongoing challenge in recent years has been reconciling the orders of politicians with the hard realities of flat budgets and the immutable laws of physics.

Освен това продажбите бяха повлияни от проблеми в снабдяването и продължаващи предизвикателства в Северна Америка.
In addition, sales were impacted by supply disruptions and continued challenges in North America.

Готовността на немската армия е била около 70% през 2018 г., но подводниците, хеликоптерите на тежкотоварните самолети и изтребителите"Торнадо" са изправени пред продължаващи предизвикателства, призна германското министерство на отбраната.
BERLIN(Reuters)- The readiness of Germany's weapons systems stood at about 70 percent in 2018 overall, but its submarines, heavy-lift helicopters and Tornado fighter jets faced continued challenges, the German Defence Ministry told lawmakers on Monday.

В проучването на COWI 34 са очертани някои продължаващи предизвикателства и са изброени пречките пред успешното изпълнение на МРС, които имат неблагоприятно въздействие върху сътрудничеството.
The COWI study 34 highlights the persistence of some challenges and lists the barriers to successfully implementing the MRS which have a negative impact on cooperation.

Но Maryville College признава началото на двадесет и първи век като прозорец на възможността да се справи с новите и продължаващи предизвикателства на разнообразието в местно, национално и глобално пространство.
But Maryville College also recognizes the beginning of the twenty-first century as a window of opportunity to address new and continuing challenges of diversity in local, national and global settings.

ЕС продължава да се сблъсква с нови, нововъзникващи или продължаващи предизвикателства, които заплашват гражданите му и общественото здраве, устойчивостта на здравеопазването и системите за социална закрила, както и конкурентоспособността на сектора на здравеопазването.
The EU continues to face novel, newly emerging or persisting challenges that are threatening its citizens and public health, the sustainability of its health care and social protection systems, as well as the competitiveness of its health and care industry.

Разгледа фактите за продължаващото предизвикателство на Ирак към света.
To consider the facts of Iraq's ongoing defiance of the world.”.

Успехът на Китай да открадне американските тайни ще осигури продължаващо предизвикателство пред ловците на шпиони.
China's success in stealing American secrets will provide a continuing challenge to the spy catchers.

Да живееш със спонгиозен дерматит може да бъде продължаващо предизвикателство за тези, които имат състояние.
Living with spongiotic dermatitis can be a continuing challenge for those who have the condition.

Продължаващото предизвикателство е намаляването на уязвимостта на пациентите към инфекция, докато трансплантираните HSC възстановяват имунната система на пациента.
An ongoing challenge is reducing this vulnerability of patients to infection while transplanted HSCs rebuild the patient's immune system.

Държавните глави отхвърлят факта, че напредъкът към уреждане на конфликти в съседство на нашите страни остава блокиран от незаконното и нелигитимно анексиране на Крим, дестабилизирането на Източна Украйна и продължаващото предизвикателство към териториалния интегритет на Грузия и Молдова“.
Deploring the fact that progress towards solving the conflicts in our neighborhood remains stalled as the illegal and illegitimate annexation of Crimea, destabilization of eastern Ukraine and challenge to the territorial integrity of Georgia and the Republic of Moldova continue;

Това беше труден процес и все още има предизвикателства пред продължаващите преговори.
This has been a difficult process and there are still challenging negotiations ahead.

Тръмп не е признал невъзможността комисията да намери доказателства за измами, но обяви закриването на комисията като резултат от продължаващите правни предизвикателства.
Trump did not acknowledge the commission's inability to find evidence of fraud, but cast the closing as a result of continuing legal challenges.

В отсъствието на силни политики в отговор на това развитие, продължаващите структурни предизвикателства заплашват растежа и намаляването на бедността в региона в дългосрочен план.
In the absence of strong policy responses, the ongoing structural challenges hampering the economies in the region threaten to impair growth and poverty reduction over the long term.

Комисията обосновава промяната с продължаващите структурни предизвикателства за регионите със среден доход, които постепенно биват настигани от по-малко проспериращи, но бързо развиващи се региони10, като същевременно все пак са изпреварени от по-силно развитите региони.
The Commission justifies this change by the persistence of structural challenges for middle-income regions, which are being progressively caught up by less prosperous but fast developing regions10 while still being outdistanced by the more developed regions.