Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИТЕ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• ongoing negotiations
• ongoing talks
• continuing negotiations

Примери за използване на Продължаващите преговори на Български и техните преводи на Английски

Тя потвърди подкрепата на САЩ за продължаващите преговори за обединяване на разделения остров.
She confirmed US support for ongoing talks to reunify the divided island.

(LT) Г-н председател, гласувах за резолюцията относно продължаващите преговори за бюджета за 2011 г.
(LT) Mr President, I voted for this resolution on the ongoing negotiations on the 2011 budget.

Отправя, в контекста на продължаващите преговори за ТПТИ, следните препоръки към Комисията.
Addresses, in the context of the ongoing negotiations on TTIP, the following recommendations to the Commission.

Сърбия призовава за отлагане на тези избори заради продължаващите преговори," каза той.
Serbia is calling for the postponement of these elections because of the ongoing negotiations," he said.

Резултатът от търговската война и продължаващите преговори между двете най-големи икономик….
The result of the war and the ongoing negotiations between the world's two largest e….

Отбелязва продължаващите преговори относно общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък(ОКООКД);
Takes note of the ongoing negotiations on the common consolidated corporate tax base(CCCTB);

В случай че няма конкретни резултати от продължаващите преговори, ЕС ще разшири санкционните си мерки.
In case there are no concrete results from the ongoing negotiations, the EU will further expand its targeted measures.

Amazon е„всичко друго, но не и предвидим", каза един от хората, запознати с продължаващите преговори във Вирджиния.
Amazon is“anything but predictable,” said one of the people familiar with ongoing negotiations in Virginia.

Няма особени изгледи за сериозни отстъпки на продължаващите преговори в Копенхаген по новата сделка за климата.
There are no prospects for serious concessions at the ongoing negotiations in Copenhagen on the new deal for climate.

Продължаващите преговори за Многогодишната финансова рамка може да не приключат с одобрение на числата, представени от Комисията.
The ongoing negotiations on the MFF might not give the green light to the numbers presented by the commission.

Търговският министър уточнява, че забавянето е породено от продължаващите преговори с Мексико, Канада и ЕС.
He said the report was being delayed because of ongoing negotiations with Mexico, Canada, and the European Commission.

Но политически те го обвързаха с продължаващите преговори с кредиторите", обяснява представител на ЕС.
But politically they linked it to the ongoing negotiations with creditors,” one EU official with insight into the issue said.

Като взе предвид продължаващите преговори за ново споразумение, с което да се установи нова, всеобхватна рамка за отношенията между ЕС и Русия.
Having regard to the ongoing negotiations on a new framework agreement between the EU and Russia.

Саркози повтори своята позиция да не бъдат блокирани продължаващите преговори между Турция и ЕС по глави, които не предвиждат пълно членство.
Sarkozy reiterated his position not to block Turkey's ongoing negotiations with the EU on chapters that do not foresee a full membership.

По отношение на продължаващите преговори със САЩ в Доха талибаните заявиха, че това няма да им попречи да се бият в Афганистан.
Referring to the ongoing talks with the U.S. in Doha, the Taliban said this would not stop them from fighting in Afghanistan.

WTO бе създадена през април 1994 г., за да предлага по-стабилна рамка за продължаващите преговори по ГАТТ и някои други спогодби- бел. ред.
The WTO was founded in April 1994 to create a more stable framework for continuing negotiations on GATT and a number of other treaties- eds.

Като взе предвид продължаващите преговори за ново споразумение, с което да се установи нова, всеобхватна рамка за отношенията между ЕС и Русия.
Having regard to the ongoing negotiations on a new agreement establishing a new, comprehensive framework for EU-Russia relations.

Имайки предвид продължаващата криза в Украйна и продължаващите преговори с Русия, ние сме загрижени за сигурността в региона.
Considering the ongoing crisis in Ukraine and the ongoing negotiations with Russia, we are concerned about the security in the region.

Това е последното развитие в продължаващите преговори между Elsevier и Университета на Калифорния(UC) за ново лицензионно споразумение.
This is the latest development in the ongoing negotiations between Elsevier and the University of California(UC) for a new licensing agreement.

Както беше посочено в разискването, сега има възможност да се реши въпросът с името и аз ще подкрепя продължаващите преговори.
As was pointed out during the debate, there is now a window of opportunity to resolve the name issue, and I am fully committed to supporting the ongoing talks.

Според Дабарчич, СНСД и СДП смятат да се оттеглят от продължаващите преговори и да номинират своите кандидати за първите държавни постове.
According to Dabarcic, the SNSD and the SDS are considering withdrawing from ongoing talks and nominating their candidates for top state posts.

Даунър отбеляза, че остава"предпазлив оптимист” относно мирния процес, добавяйки, че продължаващите преговори се нуждаят„едновременно от импулс и търпение”.
Downer noted he remains"cautiously optimistic" about the peace process, adding the ongoing talks need"both momentum and patience".

Според тях продължаващите преговори за следващата Многогодишната финансова рамка предоставят уникалната възможност да се създаде"фонд Брекзит" за тази цел.
The ongoing negotiations on the next Multiannual Financial Framework provide a unique opportunity to set up a“Brexit fund” to this end.

След срещата Бан каза, че ООН не е успяла да постигне какъвто и да било значителен напредък в продължаващите преговори за обединяване на разделения остров.
After the meeting, Ban said the UN has failed to reach any significant progress in the ongoing talks to reunify the divided island.

(NL) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, на фона на продължаващите преговори с Канада въпросът за лова на тюлени отново става актуален.
(NL) Madam President, Commissioner, against the backdrop of the ongoing negotiations with Canada, the issue of seal hunting raises its head once again.

Холандското правителство също ще бъде подложено на натиск да обясни своята блокираща позиция в националния парламент("Tweede Kamer") в продължаващите преговори.
The Dutch government will also be under pressure tomorrow to explain its blocking position in the national parliament(“Tweede Kamer”) in the ongoing negotiations.

Това което ще оказва влияние на инвеститорите до края на седмицата са продължаващите преговори на Гърция с кредиторите си и замръзването им последните седмици.
What will influence investors by the end of the week are ongoing negotiations between Greece and its creditors freezing their recent weeks.

Като част от продължаващите преговори за дългосрочния бюджет на ЕС, Европейският съвет е готов да позволи средствата да се изразходват за изкопаеми горива при някои обстоятелства.
As part of ongoing talks on the EU's long-term budget, the Council is willing to allow money to be spent on fossil fuels, under some circumstances.

В сряда кипърският президент Деметрис Христофиас и лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талят съобщиха, че вторият кръг от продължаващите преговори за обединение ще бъде удължен.
On Wednesday, Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat announced an extension of the second round of ongoing talks on reunification.

Подкрепя продължаващите преговори за всеобхватно инвестиционно споразумение между ЕС и КНР, чието начало беше поставено през 2013 г., и приканва КНР да се ангажира в по-голяма степен в този процес;
Supports the ongoing negotiations on a comprehensive EU-PRC Investment Agreement, which were launched in 2013, and invites the PRC to engage more in this process;

Как да използвам "продължаващите преговори" в изречение

Сателитни снимки показват, че въпреки продължаващите преговори със САЩ и своето обещание за ядрено разоръжаване Северна ...

В рамките на продължаващите преговори Атина „изключва да приеме мерки след 2018” след третата програма на финансова помощ.

Асоциацията предупреди, че новите инвестиционни проекти са възпрепятствани от несигурността относно продължаващите преговори на правителството с Брюксел относно Брекзит.

Писмото е най-новата стъпка в продължаващите преговори между Мълър и адвокатите на президента за възможността държавният глава да даде показани.

От президентския офис на Северна Корея заявиха, че отмяната на общите учения може да подпомогне продължаващите преговори за ядрено разоръжаване между Северна Корея и САЩ.

В момента, наред с продължаващите преговори на българското правителство с Европейската комисия по Оперативните програми за новия програмен период (2014 – 2020 г.), върви и процесът по изго