Какво е " ONGOING TALKS " на Български - превод на Български

• продължаващите преговори
• продължаващите разговори
• текущите преговори
• текущите разговори

Примери за използване на Ongoing talks на Английски и техните преводи на Български

She confirmed US support for ongoing talks to reunify the divided island.
Тя потвърди подкрепата на САЩ за продължаващите преговори за обединяване на разделения остров.

As regards other matters, I think that we will make progress in the ongoing talks.
По отношение на другите въпроси мисля, че ще постигнем напредък в текущите разговори.

Referring to the ongoing talks with the U.S. in Doha, the Taliban said this would not stop them from fighting in Afghanistan.
По отношение на продължаващите преговори със САЩ в Доха талибаните заявиха, че това няма да им попречи да се бият в Афганистан.

According to Dabarcic, the SNSD and the SDS are considering withdrawing from ongoing talks and nominating their candidates for top state posts.
Според Дабарчич, СНСД и СДП смятат да се оттеглят от продължаващите преговори и да номинират своите кандидати за първите държавни постове.

The leaders also discussed the ongoing talks, between the Palestinian Authority and Hamas under the auspices of Egypt, according to the statement.
Лидерите обсъдиха и текущите преговори между палестинската власт и Хамас под егидата на Египет, според изявлението.

Also in business news: Standard& Poor's lowers Cyprus' long-term rating, citing ongoing talks with international creditors.
Други бизнес новини:"Стандард енд Пурс" намалява дългосрочния рейтинг на Кипър, като за основание посочва продължаващите разговори с международните кредитори.

Asked to comment, Lee said the ongoing talks between Beijing and the Vatican focus on religious issues instead of political ones.
Потърсен за коментар, Лий на свой ред заяви, че продължаващите разговори между Континентален Китай и Ватикана се фокусират единствено върху религиозните въпроси, а не върху политическите.

As was pointed out during the debate, there is now a window of opportunity to resolve the name issue, and I am fully committed to supporting the ongoing talks.
Както беше посочено в разискването, сега има възможност да се реши въпросът с името и аз ще подкрепя продължаващите преговори.

In this respect, the ongoing talks between the Italian authorities and the Commission are well on the way to providing a response to the humanitarian crisis that we have been discussing.
В това отношение, продължаващите разговори между Италия и Комисията са на път да предложат отговор на хуманитарната криза, която обсъждаме.

Downer noted he remains"cautiously optimistic" about the peace process, adding the ongoing talks need"both momentum and patience".
Даунър отбеляза, че остава"предпазлив оптимист” относно мирния процес, добавяйки, че продължаващите преговори се нуждаят„едновременно от импулс и търпение”.

As part of ongoing talks on the EU's long-term budget, the Council is willing to allow money to be spent on fossil fuels, under some circumstances.
Като част от продължаващите преговори за дългосрочния бюджет на ЕС, Европейският съвет е готов да позволи средствата да се изразходват за изкопаеми горива при някои обстоятелства.

After the meeting, Ban said the UN has failed to reach any significant progress in the ongoing talks to reunify the divided island.
След срещата Бан каза, че ООН не е успяла да постигне какъвто и да било значителен напредък в продължаващите преговори за обединяване на разделения остров.

We need this message at the range of ongoing talks to which we are committed, whether on Doha, with a number of ASEAN and African partners, or with the Mercosur countries.
Ние се нуждаем от това послание в рамките на текущите преговори, с които сме ангажирани, независимо дали в Доха, с множество партньори от АСЕАН и африкански партньори, или с държавите от Меркосур.

It is also evident that we need to take into account the level of development of our Southern Mediterranean partners in ongoing talks on services and establishment.
Също така е очевидно, че ние трябва да вземем предвид нивото на развитие на нашите партньори от Южното Средиземноморие при текущите преговори за услуги и установяване.

The European Parliament unreservedly supports the ongoing talks, led in particular by Egypt, to smooth the way to the formation of a Palestinian government of national consensus.
Европейският парламент подкрепя безрезервно продължаващите разговори, водени по-специално от Египет, за изглаждане на пътя към формиране на палестинско правителство на националното съгласие.

On Wednesday, Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat announced an extension of the second round of ongoing talks on reunification.
В сряда кипърският президент Деметрис Христофиас и лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талят съобщиха, че вторият кръг от продължаващите преговори за обединение ще бъде удължен.

Not directly related but also of obvious significance in this regard are the ongoing talks between President Christofias and Mr Talat on the reunification of Cyprus.
Без пряка връзка, но също така очевидно значими в това отношение, са и продължаващите разговори между президента Христофиас и г-н Талят относно обединението на Кипър.

I think the(South Korean) government decided that was the expertise needed this time,” said a person who had worked with Jeong, declining to be identified because of the sensitivity of the ongoing talks.
Мисля, че правителството на Южна Корея реши, че този път е необходим експертният опит", обяснява човек, който е работил с Йонг, отказвайки се да бъде идентифициран поради чувствителността на текущите разговори.

On Kosovo in particular, we will continue to ensure the convergence of our positions on the ongoing talks in order to promote a lasting status that respects the Contact Group principles.
Относно Косово в частност ще продължим да сближаваме нашите позиции по текущите преговори, за да съдействаме за постигането на траен статут, спазващ принципите на Контактната група.

She voiced her support for the ongoing talks between Kosovo and Serbia."As we can not change the past, we will build the future, learning from the mistakes of the past," Jahjaga said.
Тя изрази подкрепата си за продължаващите преговори между Косово и Сърбия.„Тъй като не можем да променим миналото, ще градим бъдещето, като се учим от грешките в миналото”, заяви Яхяга.

First, Erdogan suggests that Papandreou push Greek and Turkish Cypriots for a breakthrough in the ongoing talks to unite the island, split since 1974.
На първо място, Ердоган предлага Папандреу да окаже натиск върху кипърските гърци и кипърските турци, за да се постигне пробив в продължаващите преговори за обединението на острова, който е разделен от 1974 г.

The resolution further urged Ankara to support the ongoing talks on ending the more than 35-year-old division of Cyprus and contribute"in concrete terms" to the effort of reaching a comprehensive solution.
Резолюцията освен това призовава Анкара да подкрепи продължаващите преговори за прекратяване на повече от 35-годишното разделение на Кипър, допринасяйки"с конкретни действия" към усилията за постигане на цялостно решение.

ANKARA, Turkey--Foreign Minister Ali Babacan said on Tuesday(April 7th) Turkey and Armenia have achieved some progress in ongoing talks to normalise bilateral relations.
АНКАРА, Турция-- Министърът на външните работи Али Бабаджан заяви във вторник(7 април), че Турция и Армения са постигнали известен напредък в продължаващите разговори за нормализиране на двустранните отношения.

De Mistura told reporters that ongoing talks between Russia and Turkey held the key to averting an assault on the region, but six reported air strikes on Tuesday suggested the Ankara talks were not going well.
Де Мистура каза, че продължаващите разговори между Русия и Турция имат ключово значение за избягване на нападение срещу Идлиб, но съобщенията за шест въздушни удара днес навеждат на мисълта, че преговорите в Анкара не вървят добре.

Warsaw could also be brought on side by promises of more funding for coal-dependent regions and industries, which will be part of ongoing talks on the bloc's next long term budget.
Варшава също може да бъде подведена от обещания за по-голямо финансиране за регионите и индустриите, зависещи от въглищата, което ще бъде част от продължаващите преговори за следващия дългосрочен бюджет на блока.

Another new element in the ongoing talks is the opportunity for an applicant to make a“confirmatory” application asking the Authority[EFSa] to reconsider its position within two weeks from EFSA's decision on the confidentiality request.
Друг нов елемент в продължаващите разговори е възможността кандидатът да направи„потвърдително“ заявление, с което отправя искане към Органа[EFSa] да преразгледа позицията си в рамките на две седмици от решението на EFSA относно искането за поверителност.

He had a working lunch with President Demetris Christofias to discuss the global economic crisis, implementation of the Lisbon Treaty and recent developments in ongoing talks on reunifying the divided island.
Той бе на работен обяд с президента Деметрис Христофиас, с когото обсъди глобалната икономическа криза, прилагането на Лисабонския договор и последните събития в текущите преговори за обединяване на разделения остров.

An agreed-upon settlement would be the best possible outcome of ongoing talks on Kosovo's future, but the international community should consider how to deal with a possible stalemate, UNMIK chief Joachim Ruecker said on Thursday.
Едно прието от всички решение би било най-добрият възможен резултат от продължаващите преговори за бъдещето на Косово, но международната общност трябва да обмисли как да реагира при евентуално патово положение, каза в четвъртък ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер.

Whereas the ongoing talks on the implementation of the agreement between President Kabila and the opposition are stalling over disagreement on the composition of the council to monitor progress towards the election and Kabila's ability to select the Prime Minister;
Като има предвид, че текущите преговори по прилагането на споразумението между президента Кабила и опозицията са блокирани заради несъгласие относно състава на съвета за мониторинг на напредъка по отношение на изборите и компетентността на Кабила да избере министър-председател;

The document tabled in plenary omits extremely important information, such as the ongoing talks between the government authorities and the European Commission, which in the space of a few months has been presented with no fewer than three draft adjustment and intervention plans.
Внесеният за разискване документ пропуска изключително важна информация, като например продължаващите преговори между правителствените органи и Европейската комисия, пред която в продължение на няколко месеца бяха представени не по-малко от три проекта за планове за приспособяване и намеса.