Какво е " ТЕКУЩИТЕ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• ongoing negotiations
• current negotiations
• ongoing talks
• on-going negotiations
• current talks

Примери за използване на Текущите преговори на Български и техните преводи на Английски

По-специално, тя има за цел да приключи текущите преговори с Република Корея през идните месеци.
In particular, it aims to conclude the ongoing negotiations with South Korea in the coming months.

Отстраняването на съществуващите тарифи изглежда е една от основните пречки за текущите преговори.
Removal of existing tariffs appears to be one of the key sticking points in current negotiations.

По-специално, тя има за цел да приключи текущите преговори с Република Корея през идните месеци.
In particular, it aims at concluding the ongoing negotiations with the Republic of Korea in the coming months.

Това, което очакваме от Квартета сега, е въображение и далновидност по време на текущите преговори с Ирландия.
What we need from the Quartet now is imagination and vision in its ongoing negotiations with Ireland.

В същия дух се очаква срещата да даде също така нов тласък на текущите преговори за ново споразумение между ЕС и Русия.
It should also have a positive impact on our ongoing negotiations on a New EU-Russia Agreement.

Това участие ще включва текущите преговори по основните насоки за прилагане на Парижкото споразумение”.
Such participation will include ongoing negotiations related to guidance for implementing the Paris Agreement.”.

Приветства разработването на разпоредби за равенство между половете в текущите преговори с държавите от Латинска Америка;
Welcomes the development of gender equality provisions in the ongoing negotiations with Latin American countries;

Това участие ще включва текущите преговори по основните насоки за прилагане на Парижкото споразумение”, посочва Държавният департамент.
Such participation will include ongoing negotiations related to guidance for implementing the Paris Agreement,” it said.

В същия дух се очаква срещата да даде също така нов тласък на текущите преговори за ново споразумение между ЕС и Русия.
In the same vein, the meeting is also expected to give renewed impetus to the ongoing negotiations on a New EU-Russia Agreement.

Лидерите обсъдиха и текущите преговори между палестинската власт и Хамас под егидата на Египет, според изявлението.
The leaders also discussed the ongoing talks, between the Palestinian Authority and Hamas under the auspices of Egypt, according to the statement.

Това е резултат от изявленията, които GM направи пред американския автомобилен съюз United Auto Workers(UAW) в текущите преговори за уреждане на стачка.
This is the result of statements GM has made to the US car union United Auto Workers(UAW) in current talks to settle a strike.

Успешното завършване на текущите преговори за решаване на проблема с окупацията на Кипър автоматично ще отвори тези четиринайсет глави.
A successful outcome to the current negotiations on solving the occupation of Cyprus will automatically make 14 chapters available.

Призовава ЕС и неговите държави членки да гарантират, че този въпрос е разгледан подобаващо в текущите преговори относно глобалните пактове;
Calls for the EU and its Member States to ensure that this issue is adequately addressed in the current negotiations on the Global Compacts;

Изразява съжаление поради факта, че текущите преговори в Съвета поставят под въпрос основния принцип на независима и ефективна Европейска прокуратура;
Regrets that the ongoing negotiations in the Council are undermining the basic premise of an independent and effective EPPO;

Че стандартите в областта на защитата на данните няма да са част от текущите преговори за Трансатлантическо партньорство в областта на търговията и инвестициите?
Will Data Protection standards be part of the on-going negotiations for a Transatlantic Trade and Investment Partnership?

Но Министерството на финансите на Гърция в неделя категорично отхвърли доклада, заявявайки, че е неточен и подкопава текущите преговори.
But the Ministry of Finance of Greece on Sunday categorically rejected the report, saying it is inaccurate and undermine the ongoing negotiations.

Други точки в дневния ред бяха вътрешното положение в Украйна, текущите преговори по бъдещото споразумение за асоцииране и процеса на реформи.
Other items on the agenda were the internal situation in Ukraine, current negotiations on the future Association Agreement and the reform process.

Да се върнем на въпроса за тристранните преговори с Южна Корея и Япония. Казахте, че президентът Грант е отбелязал прогрес в текущите преговори.
Now going back to the tri-lateral with South Korea and Japan, you said that President Grant yielded progress on the ongoing negotiations.

Искаме да изразим дълбоката си загриженост по редица въпроси, засягащи текущите преговори с Меркосур, включително за някои чувствителни селскостопански продукти.
We would like to express our deep concern on a number of issues concerning the current negotiation with Mercosur including on some sensitive agricultural products.

Също така е очевидно, че ние трябва да вземем предвид нивото на развитие на нашите партньори от Южното Средиземноморие при текущите преговори за услуги и установяване.
It is also evident that we need to take into account the level of development of our Southern Mediterranean partners in ongoing talks on services and establishment.

Въпреки текущите преговори в Съвета текстът остава далеч от решаването на многобройните съществени въпроси, повдигнати след първото предложение за Регламента.
Despite ongoing negotiations in the Council, the text remains far from addressing the many substantive issues that have been raised since the proposal was first put forward.

Японската агенция смята, че острият език е бил отстранен от доклада за тази година, за да не се усложняват текущите преговори за мирен договор с Русия.
Local observers believe that the sharp language has been removed from the report for this year in order not to complicate the ongoing negotiations on a peace treaty with Russia.

Отбелязва, че въпреки текущите преговори напредъкът при подписването на подобни споразумения за сътрудничество със Сан Марино, Монако, Лихтенщайн и Андора продължава да е бавен;
Notes that, despite ongoing negotiations, progress remains slow for signing similar cooperation agreements with San Marino, Monaco, Liechtenstein and Andorra;

Комисията също така пояснява, че стандартите в областта на защитата на данните няма да са част от текущите преговори за Трансатлантическо партньорство в областта на търговията и инвестициите.
The Commission also made clear that standards of data protection will not be part of the on-going negotiations for a Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Ние се нуждаем от това послание в рамките на текущите преговори, с които сме ангажирани, независимо дали в Доха, с множество партньори от АСЕАН и африкански партньори, или с държавите от Меркосур.
We need this message at the range of ongoing talks to which we are committed, whether on Doha, with a number of ASEAN and African partners, or with the Mercosur countries.

Във връзка с годишния бюджет на EIT за 2014 г. имаше значителни неясноти поради текущите преговори във връзка с Многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г. и„Хоризонт 2020“.
Significant uncertainties surrounded the EIT's 2014 annual budget due to the ongoing negotiations related to the 2014-2020 Multiannual Financial Framework and Horizon 2020.

Призовава Комисията да включи така наречените„зелени услуги“, като например строителството, монтажа, ремонта и управлението на екологични стоки, в текущите преговори с нашите трансатлантически партньори;
Calls on the Commission to include so-called‘green services,' such as the construction, installation, repair and management of environmental goods, in the ongoing negotiations with our transatlantic partners;

Комисията също така пояснява, че стандартите в областта на защитата на данните няма да са част от текущите преговори за Трансатлантическо партньорство в областта на търговията и инвестициите.
The Commission made a point of saying that standards of data protection will not be part of the on-going negotiations for a Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Като има предвид, че поради значението им за ЕС и страните от ЛАКБ, текущите преговори за актуализирането на тези споразумения се нуждаят от амбициозен тласък, така че да бъде постигнат модерен и прогресивен резултат;
Whereas, due to their importance to the EU and LAC countries, ongoing negotiations on updating these agreements need an ambitious impetus in order to achieve the most modern and progressive outcome;

В бъдеще и преди всичко ако текущите преговори за масово превъоръжаване завършат благополучно, министерството на отбраната ще се обръща все по-често към чуждестранни снабдители, макар Сердюков да не изключва закупуването на национални технологии за отбрана.
Russia is likely to turn more frequently to foreign suppliers in the future(especially if the current talks on large-scale remilitarisation succeed), even though Serdyukov does not exclude buying domestic defence technology.

Как да използвам "текущите преговори" в изречение

Украйна заплаши да замрази плащането на колосалния си външен дълг в случай на провал на текущите преговори за преструктурирането му.

изпълнение и финансиране на европейския стълб на социалните права с оглед на текущите преговори относно многогодишната финансова рамка за периода след 2020 г.;

"Въпросът за дълга трябва да бъде разгледан от институциите", поясни той по повод текущите преговори за дългове с Европейския съюз и Международния валутен фонд.