Какво е " ДВУСТРАННИ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• bilateral negotiations
• bilateral talks
• bilateral negotiation

Примери за използване на Двустранни преговори на Български и техните преводи на Английски

Техеран ще бъде площадка за двустранни преговори.
Tehran will become a platform for bilateral talks.

Това е въпрос на двустранни преговори между Русия и Украйна”, допълни той.
It's a matter of bilateral negotiations between Russia and Ukraine,” he added.

Защо Виена беше избрана за новите двустранни преговори, не е известно.
Why Vienna was chosen for the new bilateral talks is unknown.

След това са се състояли двустранни преговори между руската и сирийската делегация.
Bilateral negotiations took place between the Russian and Syrian delegations.

Миналата година обаче ги напусна и настоява за двустранни преговори с Вашингтон.
The isolated country was until recently insisting on bilateral negotiations with Washington.

След това са се състояли двустранни преговори между руската и сирийската делегация.
Later there were bilateral negotiations between a Russian and a Syrian delegation.

Но в решителната фаза Вашингтон и Техеран постигнаха ключовите компромиси на тайни двустранни преговори.
But in the decisive phase, Washington and Tehran forged the key compromises in secret bilateral talks.

Египет, Мароко и Тунис започнаха двустранни преговори по либерализацията на услугите и установяването.
Egypt, Morocco and Tunisia started bilateral negotiations on liberalisation of services and establishment.

Същевременно ние възнамеряваме да продължим установената успешна практика за участие в двустранни преговори.
At the same time, we intend to continue established successful practices of participation in bilateral negotiations.

Ще се положат усилия за подобен напредък и в други двустранни преговори, по-специално със Съединените щати и Япония.
Similar advances will be pursued in other bilateral negotiations, notably with the United States and Japan.

Първите двустранни преговори между Зеленски и Владимир Путин по-рано този месец помогнаха за приключване на сделките.
The first bilateral talks between Zelenskiy and Russia's Vladimir Putin earlier this month added impetus to get the deals done.

Путин пътува до ваканционния имот на Макрон в Южна Франция на 19 август за двустранни преговори преди срещата на върха на Г-7.
Putin travels to Macron's holiday retreat in southern France on Aug. 19 for bilateral talks ahead of a summit of G7 rich nations.

Подготвителната работа за тези преговори трябва бързо да продължи, веднага щом приключат настоящите двустранни преговори.
Preparatory work for these negotiations should proceed rapidly once the current bilateral negotiations have been concluded.

Всички наши резолюции, демонстрации и двустранни преговори между ЕС и Китай не доведоха до подобрение на състоянието на правата на човека.
All of our resolutions, the demonstrations and the bilateral negotiations between the EU and China have brought no improvement in the human rights situation.

Последното, което трябва да направи Вашингтон сега е да възкресява провалилите се шестстранни преговори или да започва двустранни преговори със Северна Корея.
The last thing Washington should do now is resurrect the failed six-party talks or start bilateral negotiations with the North.

Букурещ и Вашингтон скоро ще проведат двустранни преговори, след което необходимите споразумения ще бъдат ратифицирани от румънския парламент, допълни той.
Bucharest and Washington will soon hold bilateral negotiations followed by a ratification of necessary agreements by the Romanian parliament, he added.

Окончателният състав на годишния списък се потвърждава на Агенцията след приключването на ежегодните двустранни преговори до 1 декември на същата година.
The final composition of the annual list shall be confirmed to the Agency after the conclusion of the annual bilateral negotiations by 1 December of that year.

През септември Хаменей заяви, че Иран никога няма да участва в двустранни преговори, заявявайки, че това е част от политиката на Америка„да оказва натиск върху Иран“.
In September, Ayatollah Khamenei said Iran would never engage in bilateral talks, saying it was part of America's policy"to put pressure on Iran".

Подкрепяме разгръщането на международни инициативи, които да създадат благоприятни условия за възобновяване на Близкоизточния мирен процес чрез двустранни преговори.
We support the launch of international initiatives to create conducive conditions for restarting the Middle-East Peace Process via bilateral talks.

Прякото кредитиране(direct lending) позволява на предприятията да се финансират посредством двустранни преговори със специализирани на пазара агенти и без банково посредничество;
Direct lending allows businesses to finance themselves through bilateral negotiations with specialised market agents and through banking disintermediation;

Всякакви различия между страните, произтичащи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се уреждат единствено чрез двустранни преговори между тях.
Any differences between the Parties arising from the interpretation or application of this Agreement shall be settled solely by bilateral negotiation between the Parties.

Впоследствие бяха проведени двустранни преговори между Израел и Сирия, Ливан, Йордания и палестинците, както и многостранните преговори по ключови регионални въпроси.
Subsequently, bilateral negotiations were conducted between Israel and Syria, Lebanon, Jordan and the Palestinians, as well as multilateral talks on key regional issues.

Разбирам, че се водят преговори в Женева, но може би следва да обърнем внимание на това още веднъж по време на нашите двустранни преговори с Руската федерация.
I understand that talks are under way in Geneva, but perhaps we should draw attention to this once again in our bilateral talks with the Russian Federation.

Считаме, че това ще улесни кръга от преговори в Доха и ще даде импулс на нашите двустранни преговори с държавите от Меркосур за споразумение за свободна търговия.
We believe that this will facilitate the Doha Round negotiations and also provide an impetus to our bilateral negotiations with the Mercosur countries on a free trade agreement.

Испания и Великобритания продължават да водят отделни двустранни преговори за Гибралтар, наблягащи върху екологията, данъчното облагане и търговията с тютюн, каза още испанският премиер.
Spain and Britain are still holding separate bilateral talks regarding Gibraltar, focusing on matters such as environmental issues, tax affairs and tobacco trade, Sanchez said.

Но външният министър на Дания Кристиан Йенсен даде ясен отговор миналата седмица на искане от Москва държавите да встъпят в двустранни преговори за собствеността върху Северния полюс.
Kristian Jensen, Denmark's foreign minister, gave a precise response last week to a request by Russia for the nations to enter bilateral talks over the ownership of the north pole.

Наскоро двете страни се съгласиха да започнат двустранни преговори по въпроса, а ако преговорите не се увенчаят с успех в рамките на 2 години, случаят да бъде отнесен до международен арбитраж.
Recently the two countries have agreed to start bilateral talks on the issue, and if these are not successful within two years submit the issue to international arbitration.

Китай е най-важният търговски партньор и съюзник на Севера, но КНДР пренебрегва призивите му за прекратяване на тези програми и исканията за двустранни преговори на високо равнище.
China is the North's most important trading partner and ally, but Pyongyang has ignored Beijing's calls for a suspension of those programs and its requests for high-level bilateral talks.

Президентът на Иран Хасан Роухани във вторник изключи провеждането на каквито и да е двустранни преговори със САЩ, като подчерта, че Ислямската Република е срещу такива разговори по принцип, предава AFP.
Iran's President Hassan Rouhani on Tuesday ruled out holding any bilateral talks with the United States, saying the Islamic republic is opposed to such negotiations in principle.

Двамата президенти, Ердоган и Путин, проведоха двустранни преговори точно преди и след церемонията по газопровода, където обсъдиха последните развития в Близкия изток, Сирия и Либия.
The two presidents, Erdoğan and Putin, held bilateral talks right before and after the TurkStream gas pipeline ceremony where they discussed the recent developments in the Middle East, Syria and Libya.

Как да използвам "двустранни преговори" в изречение

Home Новини Радев: Близкоизточният конфликт може да бъде разрешен само чрез мирни двустранни преговори

Вариантите, които ще предлага министерството за двустранни преговори правят оценка на социални и икономически фактори.

Успешните двустранни преговори успокоиха Доналд Тръмп, който защити американските фермери. Върви се към нов договор

Правно съдействие и участие в двустранни преговори с търговски дружества с цел изчистване на дължими суми и забавени плащания;

„Трябва да осигурим равнопоставеност на всички търговски партньори“, отговори Меркел, отхвърляйки възможността за двустранни преговори между Вашингтон и Брюксел.

Според нея трябва да се гонят надеждни отношения с Русия, вместо да се водят двустранни преговори „през главите” на партньорите.

– А едновременно ли трябва да поставим въпроса за тракийските ни бежанци и в Европарламента, и в двустранни преговори с Турция?

Радев: Близкоизточният конфликт може да бъде разрешен само чрез мирни двустранни преговори | Портал за българи в Лондон, Великобритания и чужбина

Съответната договореност била постигната в навечерието на състоялите се в Токио двустранни преговори на равнище на представители на отбранителните и външнополитическите ведомства.

Европейският съюз изрази готовност за провеждането на двустранни преговори с Русия относно европейското асоцииране на Украйна, предаде РИА Новости, цитирана от Агенция „Фокус“