Какво е " ЗАПОЧВАНЕ НА ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• opening of negotiations
• start of negotiations
• opening negotiations
• start of talks
• launching negotiations
• beginning of negotiations
• to launch talks
• launching talks
• commencement of negotiations
• commencement of talks

Примери за използване на Започване на преговори на Български и техните преводи на Английски

Започване на преговори с Турция.
Opening of negotiations with Turkey.

Комисията препоръча започване на преговори.
Parties invited to start negotiations.

Започване на преговори за съкращаване на ядрените оръжия.
Negotiations on nuclear weapons reductions.

Изпълнени условията за започване на преговори за членство.
Requirements for the opening of negotiations.

Заявихме, че е важно и двете страни да са готови за започване на преговори.
We have said it's important that both sides prepare for the negotiations.

Това беше важна предпоставка за започване на преговори по присъединяване.
This has been an important criterion for the start of negotiations.

Би ни се искало Сърбия бързо да премине към следващата фаза- започване на преговори.
We would like Serbia to move to the next stage- the start of negotiations.

Заслужаваме да получим решение за започване на преговори с Европейския съюз.
We must now prepare for a negotiation with the European Union.”.

Анкара е потвърдила нейното приемане, освобождавайки пътища за започване на преговори.
Ankara has confirmed its acceptance, clearing the way for talks to begin.

Това дава възможност за започване на преговори, съгласно предвиденото в Договора.
This enables for the opening of negotiations as foreseen by the Treaty.

Всичко това заставя Портата отново да предложи примирие и започване на преговори за мир.
This made many to start calling for peace negotiations again and a cease-fire.

През миналата есен Комисията препоръча започване на преговори с Македония за шести пореден път.
Last autumn the Commission recommended the start of negotiations with Macedonia for the sixth consecutive time.

Европейската комисия сега ще направи своите препоръки за започване на преговори по всяка глава.
The European Commission will now make recommendations on launching talks on each chapter.

На 5 юли Европейския парламент гласува против започване на преговори със Съвета по Директивата за авторското право.
On Thursday MEPs voted against launching negotiations on the copyright directive.

Те ще обърнат внимание на необходимостта от определяне на дата за започване на преговори с ЕС.
We are waiting to be given the date set for the start of negotiations with the European Union.

Изпълнението на тези стандарти е условие за започване на преговори за окончателния статут на провинцията.
Their implementation is a prerequisite for the start of talks on the province's final status.

Започване на преговори с опозицията и провеждане на парламентарни избори по стандартите на ОССЕ.
Launching negotiations with the opposition and holding parliamentary elections under the OSCE standards.

Според изявленията на представители на ЕС Сърбия може да получи дата за започване на преговори през декември.
According to statements by EU officials, Serbia can receive a date for the start of talks in December.

Комисията констатира, че Турция е изпълнила в достатъчна степен политическите критерии и препоръчва започване на преговори.
The Commission assessed that the country sufficiently met the political criteria and recommended the opening of negotiations.

Препоръчваме на Европейския съвет да даде дата за започване на преговори със Сърбия за присъединяване към ЕС.
We are recommending to the European Council that we set a date for the opening of negotiations with Serbia on its joining the EU.

Комисията констатира, че Турция е изпълнила в достатъчна степен политическите критерии и препоръчва започване на преговори.
The Commission has assessed that the country sufficiently meets the political criteria and recommended the opening of negotiations.

Докладът ще е определящ за решението на Съвета за сигурност на ООН за започване на преговори по окончателния статут на Косово.
The report will determine the UN Security Council's decision on launching talks on Kosovo's final status.

Договорите предвиждат, че се прилага само едно правило за гласуване за решенията, с които Съветът разрешава започване на преговори.
The Treaties provide for a single voting rule to be applied to the Council's decision to authorise the opening of negotiations.

Дадена е и зелена светлина за започване на преговори по подобно споразумение с Молдова и Грузия, а отскоро и с Армения.
Green light has been given for a start of negotiations on similar agreements with Moldova and Georgia, and since very recently with Armenia as well.

Международната общност определи стандарти, които Косово трябва да постигне като предварително условие за започване на преговори за бъдещия му статут.
The international community has listed a set of standards Kosovo must achieve as a precondition for opening talks on its future status.

Европейската комисия поиска от Съвета мандат за започване на преговори с Турция с цел модернизиране на съществуващия 20-годишен митнически съюз ЕС- Турция.
The European Commission asked the Council for a mandate to launch talks with Turkey to modernise the Customs Union.

Става все по-трудно да се разбере тази изкуствена дилема, защото ние говорим за започване на преговори, а не за реално разширяване.
It is becoming increasingly difficult to understand this artificial dilemma because we're talking about the opening of negotiations and not actual enlargement.

Европейската комисия поиска от Съвета мандат за започване на преговори с Турция с цел модернизиране на съществуващия 20-годишен митнически съюз ЕС- Турция.
The European Commission asked the EU Member States for a mandate to launch talks with Turkey to upgrade the existing 20 year old agreement.

Като има предвид, че в Северна Македония бяха обявени предсрочни избори в отговор на отлагането на решението за започване на преговори с държавата;
Whereas snap elections were announced in North Macedonia in response to the postponement of the decision on opening negotiations with the country;

Това следва да включва макрофинансова помощ и бързо и незабавно започване на преговори, доколкото това е възможно, за споразумение за асоцииране.
This should comprise macrofinancial assistance along with the rapid and immediate commencement of talks, as far as this is possible, on an association agreement.