Какво е " OPENING NEGOTIATIONS " на Български - превод на Български

• започване на преговори
• започването на преговори
• започване на преговорите
• началото на преговорите
• отваряне на преговорите

Примери за използване на Opening negotiations на Английски и техните преводи на Български

I am in favor of opening negotiations.
Ние сме в подкрепа на започването на преговори.

In 2012, it set up the High Level Accession Dialogue(HLAD) as a bridge to opening negotiations.
През 2012 г. тя създава Диалога на високо равнище за присъединяване(ДВРП) като мост към започването на преговори.

We believe that opening negotiations is the right thing to do.
Вярваме, че решението за започване на преговори с нас беше правилното.

He would not say if the EC would recommend opening negotiations with Ankara.
Комисарят не пожела да каже дали ЕК би препоръчала начало на преговорите с Анкара.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
Договарящите се страни могат да възложат на съвместния комитет да проучи това искане и при необходимост да отправи препоръки към тях, по-конкретно с оглед започване на преговори.

You can tell the Bajorans I will be opening negotiations with them shortly.
Можеш да предадеш на бейджорците, че скоро ще започна преговори с тях.

There is a UN resolution that forms a basis for declaring an immediate ceasefire and opening negotiations.
Има резолюция на ООН, която е основа за обявяване на незабавно прекратяване на огъня и започване на преговори.

In October 2005 he secured the prize of opening negotiations to join the European Union.
През октомври 2005 година си осигури наградата за започване на преговорите за членство в Европейския съюз.

The Council has agreed that the country meets the political criteria but has not decided on a framework for opening negotiations.
Съветът приема, че страната изпълнява политическите критерии, но не взема решение каква да бъде рамката за започване на преговорите.

The Commission has since 2009 recommended opening negotiations on EU membership.
От 2009 г. ЕК препоръчва започването на преговори за присъединяване.

But, if the Commission is serious, why did it not request the extradition of the suspects as a sign of goodwill and a precondition for opening negotiations?
Но ако Комисията е сериозна, защо не поиска екстрадирането на заподозрените като знак на добра воля и предварително условие за започване на преговорите?

The Commission has since 2009 recommended opening negotiations on EU membership.
От 2009 година Европейската комисия препоръчва започването на преговори за присъединяване.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
Договарящите се страни могат да инструктират Съвместния комитет да проучи тази молба и, когато е необходимо, да направи препоръки до тях, особено с оглед на започване на преговори.

At the end of May, the European Commission recommended opening negotiations with Albania and Northern Macedonia.
През май Европейската комисия препоръча започване на преговорите с Албания и Северна Македония.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
Договарящите страни могат да инструктират съвместния комитет да разгледа тази молба и в зависимост от случая да отправи препоръки към тях, по-специално с оглед започването на преговори.

I don't recall taping a shotgun to my head and opening negotiations with the guys… I gave you money to kill as being part of the fuckin' deal.
Не си спомням в сделката да имаше пушки и преговори с човека, за когото ти платих да убиеш.

Whereas snap elections were announced in North Macedonia in response to the postponement of the decision on opening negotiations with the country;
Като има предвид, че в Северна Македония бяха обявени предсрочни избори в отговор на отлагането на решението за започване на преговори с държавата;

Members warned that the signal that opening negotiations would have sent to the population should not be underestimated.
Членовете предупредиха, че не бива да се подценява сигналът, който щеше да бъде изпратен на хората чрез започването на преговорите.

The EEA Council may, where appropriate, take the political decisions with a view to opening negotiations between the Contracting Parties.
Съветът на ЕИП при необходимост може да вземе политическите решения, с цел започването на преговори между договарящите се страни.

You know that we recommended opening negotiations with Skopje and Tirane, this process must be based on merit, meaning that when there is progress, it must be recognized and be encouraged and supported.
Знаете, че препоръчваме отваряне на преговорите със Скопие и Тирана, като този процес трябва да се основава на заслуги, което значи, че когато има напредък, той трябва да бъде признат, насърчен и отчетен.

The Baltic nation's parliament voted 76 to seven, with seven abstentions, in favour of opening negotiations with the EU Commission.
Парламентът на балтийската страна гласува със 76 гласа"за", седем"против" и седем"въздържал се" в подкрепа на предложението на правителството да започне преговори с Европейската комисия.

The Council of the European Union authorised opening negotiations for a trade agreement between the EU and Australia on 22 May 2018.
На 22 май Съветът на Европейския съюз прие решение за разрешаване на започването напреговори за търговско споразумение между ЕС и Австралия.

It's quite sure that the Commission will recommend a candidate status for Serbia but will set conditions for opening negotiations," one of Reuters's sources said.
Съвсем сигурно е, че Комисията ще препоръча стаут на кандидат за членство за Сърбия, но ще постави условия за започването на преговорите,” казва един от източниците на Ройтерс.

Opening negotiations should not be interpreted as a guarantee of membership, but rather as a positive driver for accelerating reforms, strengthening the rule of law and maintaining good neighbourly relations.
Започването на преговори не следва да се интерпретира като гаранция за членство, а като позитивна движеща сила за ускоряване на реформите, укрепването на върховенството на закона и поддържането на добросъседските отношения.

That obligation, which is the first of seven key conditions the European Commission has set in order for Montenegro to obtain a date for opening negotiations, is to be finished by July 31st.
Това задължение, което е първото от седемте основни условия, поставени от Европейската комисия, за да може Черна гора да получи дата за започване на преговори, трябва да бъде изпълнено до 31 юли.

Chances for reaching a concensus at the EU Summit to set date for opening negotiations with N. Macedonia and Albania are not good, the German Chancellor acknowledged in her….
Шансовете за постигане на съгласие на срещата на върха на ЕС за определяне на дата за започване на преговори със Северна Македония и Албания не са добри, заяви германският канцлер[Още…].

The rules requiring EU member states to inform the EU Commission of their plans to negotiate energy supply deals with third countries before opening negotiations were approved by MEPs on Thursday.
Правилата, изискващи държавите членки на ЕС да уведомяват Европейската комисия относно свои планове за договаряне на сделки за снабдяване с енергия с трети страни преди началото на преговорите, бяха одобрени от евродепутатите в четвъртък.

We strongly support the European Parliament's resolution in favor of opening negotiations with North Macedonia and hope that the EU will be able to overcome its differences by assessing the efforts of Skopje and the interests of Bulgaria and other member states in the region.”.
Категорично подкрепяме резолюцията на Европейския парламент в полза на започване на преговори със Северна Македония и се надяваме, че ЕС ще успее да преодолее различията си, оценявайки усилията на Скопие, интересите на България и на другите страни-членки в региона“.

No decision on the Commissiońs positive recommendation. 2014• 8 October- The Commission states that the country‘continues to sufficiently meet' the criteria for EU membership and, for the 6th consecutive year, recommends opening negotiations.
Няма решение относно положителната препоръка на Комисията.• 8 октомври- Комисията заявява, че страната продължава да отговаря в достатъчна степен на критериите за членство в ЕС и за 6-та поредна година препоръчва започване на преговори.

If it is broadly positive, Eurogroup finance ministers will decide on Saturday whether to recommend opening negotiations with Athens on a conditional loan from the European Stability Mechanism bailout fund.
В събота финансовите министри от Еврогрупата трябва да решат дали да препоръчат започването на преговори с Атина за заем от фонда на Европейския механизъм за стабилност.