Какво е " BEGINNING OF THE NEGOTIATIONS " на Български - превод на Български

• началото на преговорите
• начало на преговорите
• началото на преговорния

Примери за използване на Beginning of the negotiations на Английски и техните преводи на Български

It was the beginning of the negotiations.
И сме в началото на преговорите.

The leaders of the remaining 27 will gather separately to discuss the beginning of the negotiations on 19 June.
Лидерите на оставащите 27 членки ще се съберат отделно, за да обсъдят началото на преговорите на 19 юни.

The beginning of the negotiations between the EU and the UK.
Начало на преговорите между ЕС и Обединеното кралство.

On Monday Bulgaria marks the 10-th anniversary since the beginning of the negotiations for European Union membership.
В понеделник се навършват 10 години от началото на преговорите за членство на България в ЕС.

Guarantee at the beginning of the negotiations that workers will not be used as bargaining chips.
В самото начало на преговорите да бъдат дадени гаранции, че работниците няма да бъдат използвани като разменна монета.

New Democracy has fiercely opposed the Prespa Agreement since the very beginning of the negotiations between the two countries.
Нова демокрация“ беше против споразумението от Преспа още от самото начало на преговорите между двете страни.

From the very beginning of the negotiations we have been focused on finding a deal that will minimise the damage resulting from Brexit.
От самото начало лидерите на преговорите се стремят да стигнат до решение, което да минимизира щетите от Брекзит.

In an hour and a day, Iran could return to a more advanced[nuclear] level than at the beginning of the negotiations,” said Rouhani.
За един ден, Иран би могъл да се върне към една по-напреднало ниво, отколкото при началото на преговорите“, каза президентът на Иран Хасан Рухани.

I, personally, am very satisfied with the beginning of the negotiations and the method of work during the negotiations," he told reporters.
Лично аз съм много доволен от началото на преговорите и метода на работа по време на разговорите," каза той пред репортери.

I would like to finish by thanking all the technical staff, whose work has enabled us to obtain an agreement which, at the very beginning of the negotiations, we at times lost faith in reaching.
Искам в заключение да благодаря на целия технически екип, чиято работа ни позволи сега да разполагаме със споразумение, за което в самото начало на преговорите на моменти губехме надеждата, че може да бъде постигнато.

This chapter will be opened in the very beginning of the negotiations process, as will the rule of law chapters(23 and 24), and will be closed last.
По тази глава ще се преговаря по същия механизъм, както 23 и 24- отваря се първа и се затваря последна.

The United States is prepared, unless testing is resumed by the Soviet Union, to withhold further testing, on its part, of atomic and hydrogen weapons for a period of one year from the beginning of the negotiations.
САЩ са готови, освен ако Съветския съюз не възобнови тестовете да прекрати от своя страна опитите,(ДУАЙТ АЙЗЕНХАУЕР/1890-1969) с атомни и водородни оръжия,(34 президент, 1953-1961) за период от 1 г. от началото на преговорите.

In an hour and a day, Iran could return to a more advanced[nuclear] level than at the beginning of the negotiations," Rouhani told a parliamentary session.
За един ден, Иран би могъл да се върне към една по-напреднало ниво, отколкото при началото на преговорите“, каза президентът на Иран Хасан Рухани.

Since the beginning of the negotiations for Brexit, an inter-ministerial group was set up by the Bulgarian government with the participation of all institutions.
Още от началото на започването на преговорите за Брекзит има създадена междуведомствена група от българското правителство с участието на всички институции.

In an hour and a day, Iran could return to a more advanced(nuclear) level than at the beginning of the negotiations" that preceded the 2015 deal, Rouhani said.
За един ден, Иран би могъл да се върне към една по-напреднало ниво, отколкото при началото на преговорите“, каза президентът на Иран Хасан Рухани.

He also said that from the beginning of the negotiations for a new government a major problem was who would head the government and that the Democratic Party did not want to give that seat to Dacic.
Той каза още, че от началото на преговорите за новото правителство основен проблем е бил кой ще застане начело на кабинета и че Демократическата партия не е искала да отстъпи това място на Дачич.

I am addressing you on the occasion of the recent decisions of the Council of the European Union with respect to setting the date for the beginning of the negotiations for membership of our country in the afore-stated international organization.
Обръщам се към Вас по повод последните решения на Съвета на Европейския съюз относно датата за започване на преговорите за присъединяване с нашата страна.

Since the beginning of the negotiations in 2013, the agreement negotiated with Japan has grown in scope and depth to an extent that is more accurately reflected in the designation"Economic Partnership Agreement".
След началото на преговорите през 2013 г. споразумението с Япония задълбочи обхвата си до такава степен, че същността му намира по-точно отражение в наименованието„споразумение за икономическо партньорство“.

Signing an agreement on good-neighborly relations and cooperation remains a priority for Bulgaria and is of crucial importance for gaining Bulgaria's support for the beginning of the negotiations of the Republic of Macedonia on EU membership.
Подписването на Договор за добросъседство и сътрудничество остава приоритет за България и е от съществено значение за получаване на българската подкрепа за начало на преговорите на Република Македония за членство в Европейския съюз.

This chapter will be opened in the very beginning of the negotiations process, as will the rule of law chapters(23 and 24), and will be closed last.
Тази глава ще се отвори в началото на преговорния процес, както и главите, засягащи върховенството на закона(23 и 24) и ще бъде затворена последна.

The parties intend to commence the aforementioned negotiations within three months of entry into force of the present agreement and aim to reach agreement within two years from the beginning of the negotiations.
Страните възнамеряват да започнат гореспоменатите преговори в рамките на три месеца от влизането в сила на настоящото споразумение, и да се стремят да постигнат споразумение в рамките на две години от началото на преговорите.

The third biggest achievement of Poland was the beginning of the negotiations process on the next multiannual financial framework(MFF) of the EU for the period 2014-2020.
И третото голямо постижение на Полша беше началото на преговорния процес по следващата многогодишна финансова рамка(МФР) на ЕС за периода 2014-2020 г.

The same should apply to Serbia as well but with much more efforts because at this stage Ukraine's or any other country's from the Eastern Partnership membership is impossible whereas the beginning of the negotiations has already been announced with Serbia.
Същите и дори още по-силни усилия в тази посока трябва да се положат за Сърбия, защото на този етап членството на Украйна или някоя от другите страни от"Източното партньорство" е изключено, докато със Сърбия вече е заявено началото на преговори за присъединяване.

Since the very beginning of the negotiations, a speaker of the Cuban foreign ministry pointed out that establishing normal diplomatic relations shouldn't necessarily mean normalization of the political relations.
Още в началото на преговорите, говорител на кубинското външно министерство предвидливо отбеляза, че установяването на дипломатически отношения в никакъв случай не бива да се смесва с нормализиране на отношенията.

The analysts are quite ambitious in proposing for Serbia to be applied the same scenario as for Montenegro last year when the EU used an unyielding warning that unless the country implemented all the reforms it would not get a beginning of the negotiations.
Анализаторите са доста амбициозни като предлагат към Сърбия да се приложи същия сценарий, който беше приложен за Черна гора миналата година, когато ЕС отправи безкомпромисно предупреждение, че ако страната не осъществи набелязаните реформи няма да получи начало на преговорите.

The aim of this new approach is the most difficult chapters to be opened in the very beginning of the negotiations and to be closed last when it is clear that not only the necessary legislation is in place but that the mechanism of the legal state is activated.
Целта на този подход е най-трудните глави да се отварят в самото начало на преговорите и да се затварят последни, когато е ясно, че не само е налице необходимото законодателство, но е задействан и механизма на правовата държава.

Therefore, when negotiating programmes and the matrix of indicators, the Commission's team kept some room for manoeuvre and factored in either additional programmes or in some cases a higher amount than the one officially available at the beginning of the negotiations.
Следователно когато е договарял програмите и матрицата от показатели, екипът на Комисията си е запазил известна свобода на действие и е предвидил или допълнителни програми, или в някои случаи- сума, която е по-голяма от тази, която е била налична официално в началото на преговорите.

This move was expected as the Europarliament was threatening with a veto ever since the beginning of the negotiations on the multiannual financial framework in 2011 unless the leaders accepted Strasbourg's demands for a 5% increase compared to the current framework(2007-2013) and later if it envisaged a deficit.
Този ход се очакваше, тъй като Европарламентът плашеше с вето още от самото начало на преговорите по многогодишната финансова рамка през 2011 г., ако лидерите не приемат исканията на Страсбург първоначално за увеличение от 5% в сравнение с текущата рамка(2007-2013), а след това ако тя предвижда излизане на дефицит.

The movement was possible after the European Commission, under pressure by the member states, proposed a new approach to the Western Balkan countries which envisaged the opening of the toughest chapters, which are related to rule of law and a sustainable fight against corruption and organised crime, to happen in the very beginning of the negotiations process.
Раздвижването стана възможно, след като Европейската комисия под натиска на страните-членки предложи нов подход към страните от района на Западните Балкани, който предвижда отварянето на най-трудните глави, а именно свързаните с установяване на правова държава и устойчива борба с корупцията и организираната престъпност, да стане още в самото начало на преговорния процес.

In the very beginning of the negotiations on the multiannual financial framework(MFF) of the EU for the period 2014-2020, the most controversial moment among the member states was where the negotiations should start from- top-down meaning from the total amount of the budget first and then the….
В самото начало на преговорите по многогодишната финансова рамка(МФР) на ЕС за периода 2014-2020 г. най-спорният момент между страните-членки беше откъде да започнат преговорите- дали отгоре надолу(тоест първо от общата сума и после отделните политики) или обратното първо от политиките.