Какво е " ЗАПОЧВАНЕТО НА ПРЕГОВОРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• opening of negotiations
• start of the negotiations
• launch of the negotiations
• initiation of negotiations
• start of talks
• launch of talks
• opening negotiations

Примери за използване на Започването на преговорите на Български и техните преводи на Английски

Започването на преговорите е в наши ръце.
The start of negotiations is in our hands.

Той беше подписан няколко месеца преди започването на преговорите през 2005.
This position has been reconfirmed on many occasions until the opening of the negotiations in 2005.

Започването на преговорите- опитът на българия.
Starting negotiations- the experience of bulgaria.

Хан подчерта, че Скопие и Тирана заслужават започването на преговорите, които бяха отложени миналия юни.
But Hahn said he believes that both Albania and North Macedonia have deserved the opening of negotiations, which was postponed in June last year.

Приветствам започването на преговорите по ново споразумение за асоцииране през януари тази година.
I welcome the start of the negotiations on a new association agreement in January this year.

В текста на споразумението конкретните закони се описват като„минимални изисквания за започването на преговорите с кредиторите”.
The agreement text describes the specific laws as"minimum requirements for the opening of negotiations with creditors.".

Започването на преговорите ще бъде изтълкувано погрешно като се предполага, че ищецът има слаб случай?
Will the initiation of negotiations be misconstrued as suggesting that the claimant has a weak case?

Точно преди една година обаче, отново по време на кратка среща на върха ЕС-САЩ, президентът Барак Обама даде зелена светлина за започването на преговорите.
Just a year ago, however, again during a brief EU-US summit, President Barack Obama gave a green light to the launch of the negotiations.

Счита, че започването на преговорите би дало допълнителни стимули за демократизация и би подобрило контрола и отчетността;
Considers that the opening of negotiations would provide further incentives for democratisation and enhance scrutiny and accountability;

Междувременно според анализаторите първоначалната еуфория в Турция около започването на преговорите е спаднала и е отстъпила място на разочарование и растящ национализъм.
Meanwhile, analysts say, the initial euphoria in Turkey over the launch of talks has dissipated, giving way to disillusionment and a growing nationalism.

Започването на преговорите е в интерес на европейските граждани и дружества, тъй като ще намали сегашното напрежение в търговските отношения.
Starting talks is in the interest of European citizens and companies, as it would ease current tensions in EU-US trade relations.

Същевременно при невъзможност от постигане на консенсус по започването на преговорите с двете страни, България ще се съобрази с консенсусното решение на Съвета.
At the same time, if there is no consensus on the opening of negotiations with both parties, Bulgaria will comply with the Council's consensus decision.”.

Започването на преговорите за осъвременяване на споразумението за Митническия съюз може да създаде конструктивна платформа за постигане на това.
The start of negotiations for the update of the Customs Union deal may again create a constructive platform to achieve this.

Това е мекият сценарий, който ще се развие, ако неяснотата около активирането на член 50 и започването на преговорите трае кратко. По-тежкият сценарий предвижда по-сериозни шокове.
This is the soft scenario, which will unfold if the uncertainty around the activation of Article 50 and the start of negotiations is brief.

Още от началото на започването на преговорите за Брекзит има създадена междуведомствена група от българското правителство с участието на всички институции.
Since the beginning of the negotiations for Brexit, an inter-ministerial group was set up by the Bulgarian government with the participation of all institutions.

Съвсем сигурно е, че Комисията ще препоръча стаут на кандидат за членство за Сърбия, но ще постави условия за започването на преговорите,” казва един от източниците на Ройтерс.
It's quite sure that the Commission will recommend a candidate status for Serbia but will set conditions for opening negotiations," one of Reuters's sources said.

Лидерите приветстваха започването на преговорите през април и изразиха своята ангажираност за възможно най-скорошно сключване на тези две споразумения.
The leaders welcomed the start of the negotiations in April and expressed their commitment to the earliest possible conclusion of these agreements.".

Той се противопостави на действията на френския президент Еманюел Макрон, който се опитва да блокира започването на преговорите за членство на двете страни в Съюза.
He opposed the actions of French President Emmanuel Macron, who is trying to block the start of talks on membership of both countries in the Union.

Девет месеца след започването на преговорите през октомври 2005 г., първата глава от преговорите бе отворена и временно затворена през юни миналата година.
Some nine months after the launch of the negotiations in October 2005, the first chapter in the talks was opened and provisionally closed in June of last year.

Президентът на Европейския съвет Доналд Туск предупреди, че няма“време за губене” при започването на преговорите, след като Мей започна двугодишното обратно броене за развода на 29 март.
European Council President Donald Tusk has warned there was"no time to lose" in starting talks, after May started the two-year countdown to Brexit on March 29.

Започването на преговорите може да се разглежда като успех не само за Турция, но и за Европа, тъй като основният мотив за Турция да проведе реформите са нейните европейски амбиции.
The opening of negotiations can be regarded as a success not only for Turkey, but also for Europe, since the main motive for Turkey to carry out reforms was its European ambitions.

Проучването, което беше направено преди започването на преговорите, показа, че търговията между Европейския съюз и Канада може да се увеличи с 38 милиарда долара.
An economic study jointly released by the EU and Canada before the negotiations were started showed that a comprehensive trade agreement could increase their bilateral trade by another €25.7 billion.

Счита, че започването на преговорите ще осигури допълнителни стимули за демократизация и ще подобри контрола, отчетността и пълното зачитане на правата на малцинствата и в двете държави;
Considers that the opening of negotiations would provide further incentives for democratisation and enhance scrutiny, accountability and the full respect for rights of minorities in both countries;

Запознати сме с многото експертни доклади, съставени преди започването на преговорите, които ясно посочваха редицата възможни ползи за европейската промишленост и европейската икономика.
We are familiar with the many expert reports which were drawn up before the start of negotiations and which clearly indicated the many possible benefits for European industry and the European economy.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен, който също присъства на церемонията в понеделник, приветства започването на преговорите, имащи за цел постигане на безвизово пътуване за всички граждани на БиХ.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who also attended Monday's ceremony, welcomed the launch of negotiations aimed at achieving visa free travel for all citizens of BiH.

Хърватия наскоро получи положително мнение относно започването на преговорите, а Македония неотдавна връчи заявка за членство, независимо от това, че в институционален смисъл действието е преждевременно.
Croatia has recently received a positive opinion on the initiation of negotiations, while Macedonia recently forwarded an application of accession, even if it is institutionally premature.

Специалният орган за преговори може да реши да информира представителите на съответни външни организации, включително синдикатите, за започването на преговорите.
(4) The special negotiating body may decide to inform the representatives of appropriate external organisations, including trade unions and excepted bodies, of the start of the negotiations.

Рамката, която трябва да бъде одобрена от всичките 25 страни членки на ЕС преди започването на преговорите, определя най-строгите условия, които някога са били поставяни пред страна кандидатка.
The framework, which must be approved by all 25 EU member states before the start of the negotiations, sets the most rigorous conditions a candidate country has ever faced.

Въпреки това процесът на кандидатстване за членство в ЕС се проточва без действителен напредък, като имаме предвид дългия път от предишната официална молба за членство от 1987 г., довела до започването на преговорите през 2005 г.
Nevertheless, the process of applying for EU membership drags on without making any real progress, highlighting the long journey from the formal request for membership in 1987, which led to the opening of negotiations in 2005.

Очаква се на заседанието си на 22 май 2017 г. Съветът по общи въпроси, въз основа на тази препоръка, да разреши започването на преговорите, да определи Комисията за преговарящ от името на ЕС и да приеме указанията за водене на преговорите..
Based on these recommendations, the Council meeting on 22 May 2017 should authorise the start of negotiations, designating the Commission as EU negotiator and adopting negotiation directives.

Как да използвам "започването на преговорите" в изречение

Предишен Започването на преговорите за Брекзит ще бъде отложено до сформирането на ново правителство в Лондон

Българското правителство изпълни почти всички условия, поставени му от ЕС при започването на преговорите през 2000.

Ръководителите на ЕС дадоха зелена светлина за започването на преговорите със Сърбия за присъединяване към общността "най-късно до януари."

Против започването на преговорите за условията за излизането на Великобритания от ЕС гласуваха 90 депутати, а само 34 ги подкрепиха.

Парламентът на Нидерландия гласува в подкрепа на започването на преговорите за македонското членство в Европейския съюз, но не подкрепи тези с Тирана.

Сделката открива пътя за започването на преговорите за финансирането и изграждането на един реактор AP-1000 от "Уестингхаус" на стойност 5 милиарда долара.

„Лейбъристите дори настояват уреждането на тези права да бъде извадено пред скоба, като жест към започването на преговорите от страна на Обединеното кралство.“

- След започването на преговорите с ЕС какви промени се наблюдават в Турция? Има ли промяна във визията на политиците и манталитета на хората?

Това продължи до започването на преговорите по Брекзит, които зациклиха още в първия си кръг и застоят в тях изглежда трудно преодолим поради редица фактори.

Премиерът Заев дори избърза, казвайки, че предстои отваряне на границите между двете държави, като така намеква за започването на преговорите за присъединяване на Македония към ЕС.