Какво е " НАВРЕМЕННОТО ЗАПОЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• timely start
• timely initiation

Примери за използване на Навременното започване на Български и техните преводи на Английски

Навременното започване на лечението;
Initiate timely treatment;

Симптомите, лечението и превенцията в този случай ще зависят от навременното започване на адекватно лечение.
Symptoms, treatment and prevention in this case will depend on the timely begun adequate treatment.

Навременното започване на лечението;
Rapid initiation of treatment;

Това е точно това, което трябва да бъдат в нормалния ход на бременността и навременното започване на раждането.
This is exactly what they should be in the normal course of pregnancy and the timely onset of labor.

Навременното започване на лечението;
Timely start of medical treatment;

Така Великобритания, заемаща понастоящем председателството на ЕС, остава най-силният застъпник за навременното започване на процеса на преговори.
That leaves Britain, the current holder of the EU presidency, as the strongest advocate of launching the accession process on time.

Навременното започване на лечение за импотентност.
Timely initiation of treatment for impotence.

Ето защо навременната консултация с дерматолог е от съществено значение за навременното започване на лечение и намаляването на риска от поява на усложнения.
Therefore a consultation with a dermatologist is essential for the timely initiation of treatment and reducing the risk of complications.

Дори навременното започване на лечение не гарантира пълно възстановяване.
Even worse, immediate treatment also does not guarantee complete recovery.

Postinor Delay след повече от пет дни, или навременното започване на менструацията, но се различава от обичайното, може да се говори за бременността.
Postinor Delay after more than five days or the timely onset of menstruation, but different from the usual, can talk about the pregnancy.

С навременното започване на терапията могат да бъдат предотвратени опасни последици.
With the timely start of therapy, the dangerous consequences can be prevented.

Освен ранното диагностициране и навременното започване на терапия, важно е също да се избягват и фактори, които могат да предизвикат псориатични възпаления на кожата.
Apart from early diagnosis and initiation of therapy, it is also important to avoid factors that may trigger psoriasis flare-ups on the skin.

С навременното започване на лечението и спазването на препоръките на лекаря прогнозата обикновено е доста благоприятна.
With timely reduction of dislocation and compliance with the recommendations of the doctor, the prognosis is usually favorable.

Основното условие за успешно възстановяване е използването на голямо количество течност, спазването на почивката в леглото и навременното започване на антибиотична терапия.
The main condition for successful recovery is the use of a large amount of fluid, compliance with bed rest and timely initiation of antibiotic therapy.

Ако навременното започване на ефективно лечение, прогнозата е благоприятна за живота.
If the timely start of effective treatment, then the prognosis is favorable for life.

Начало на терапията при брой на CD4 клетките под 200/мм3 се свързва с по-лоша прогноза, което подчертава значението на по-доброто изследване и навременното започване на лечението.
Starting HIV therapy with a CD4 cell count below 200 cells/mm3 was associated with a poorer prognosis, highlighting the importance of improved HIV testing and the prompt initiation of therapy.

Често с навременното започване на лечението, можетепредотвратяване на нарушения в структурата на външни женски полови органи.
Often with the timely start of treatment, you canprevent violations in the structure of external female sex organs.

Препоръка 1- график за законодателната рамка и програмните документи В началото на програмния период Комисията следва да изготви график, който включва основни дати за етапните цели(например предлагането и приемането на законодателната рамка), с цел да гарантира навременното започване на изпълнението на ОП.
Recommendation 1 Đ a timetable for legislative framework and programme documents The Commission should prepare a timetable which includes key milestone dates(e.g. the proposal and adoption of the legislative framework) with a view to ensure that OP implementation starts on time, at the beginning of the programme period.

Много е важно и навременното започване на антиретровирусното лечение, тъй като с възрастта имунната система отслабва.
The supplement also outlines the importance of timely initiation of antiretroviral therapy as the immune system weakens with age.

С навременното започване на лечението и изпълнението на всички препоръки на лекаря, болестта най-накрая се понижава след месец.
With timely started treatment and the implementation of all the recommendations of the doctor, the disease finally subsides after a month.

В допълнение към навременното започване на антиретровирусното лечение, хората, живеещи с ХИВ, следва да бъдат защитени от разболяване от туберкулоза чрез всекидневен прием на isoniazid.
In addition to earlier ART, people living with HIV should be protected against becoming ill with TB through a daily dose of the drug isoniazid.

С навременното започване на медицинския надзор, раждането, което започва с преждевременно изтичане на вода, тече и завършва безопасно.
With the timely start of medical supervision, the childbirth that began with the premature discharge of water flows and ends safely.

Експерти казват, че навременното започване на лечението(когато пациентът е в първия етап на рака) увеличава шансовете за безопасно възстановяване на 90-100% от случаите.
Experts say that timely initiated treatment(when the patient is in the first stage of the oncological disease) increases the chances of a safe recovery to 90-100% of cases.

Навременното започване на лечение на бронхиална астма и употребата на някои видове лекарства ви позволява да поддържате това заболяване под контрол.
The timely start of treatment of bronchial asthma and the use of certain types of drugs can keep this disease under control.

Особено важно при лечението на хемороиди е навременното започване на терапия, насочена към възстановяването на тонуса на венозните стени, например с помощта на препарата Phlebofa- единственият домашен препарат на диосмин без филмово покритие, консерванти и оцветители, поради което бързо пречистената активна субстанция се абсорбира и вероятността от алергични реакции се намалява до минимум.
Of particular importance in the treatment of hemorrhoids is the timely initiation of therapy aimed at restoring the tone of the venous walls, for example, with the help of the Phleboff drug, the only domestic preparation of diosmin without a film coating, preservatives and dyes, due to which the highly purified active substance is absorbed as quickly as possible, and the likelihood of allergic reactions is reduced to a minimum.

Навременното започване на терапията(през първите 6-12 часа) ви позволява да ограничите зоната на увреждане и да възстановите загубените функции на мозъка.
The timely start of therapy(in the first 6-12 hours) allows you to limit the area of the lesion and restore the lost brain function.

Затова е много важно да се навременно започване на лечението.
Therefore, timely start of treatment is very important.

СТАНОВИЩЕ относно готовността на държавите членки на ЕС за ефективно и навременно започване на новия програмен период на политиката на сближаване.
EU Member States preparedness to an effective and timely start of the new Cohesion Policy Programming period.

Понякога острия цистит изчезва в рамките на няколко дни, но при наличие на простатна аденома и други подобни заболявания, дори при навременно започване на лечението, продължава до две седмици.
Sometimes acute cystitis disappears in a few days, but, in the presence of prostate adenoma and other similar diseases, even with the timely start of treatment lasts up to two weeks.

Като взе предвид своята резолюция от 14 януари 2014 г. относно готовността на държавите- членки на ЕС, за ефективно и навременно започване на новия програмен период в рамките на политиката на сближаване(10).
Having regard to its resolution of 14 January 2014 on the EU Member States preparedness to an effective and timely start of the new Cohesion Policy programming period(3).

Как да използвам "навременното започване" в изречение

VIII. Времетраенето на ползването на всички спортните игрища е 55 минути с цел навременното започване на всяка една резервация.

11. След получаването на имейла за извършеното плащане и активиране на поръчката отговорността за навременното започване на вече активирания курс е изцяло на Ползвателя.

Най-правилното за тийнейджъра при борбата с акнето е навременното започване на лечение. Това трябва да се случи при първата поява на пъпки или комедони.

Няма да се уморя да повтарям, че това е най-сигурният начин и двете страни да са еднакво заинтересовани от навременното започване и завършване на проекта.

На този етап е важно навременното започване на обезлистване за осигуряване на ранно реколтиране и по-високо качеството на плодовете на първите китки, както е обяснено в ръководството по- нататък.

В момента има много различни лекарства, с чиято помощ можете ефективно да се борите с алергии. Важното е, че навременното започване на лечението често ви позволява да се възстановите напълно от алергиите.

Продецурата може да започне от 1 до 3 дни от подаване на документите, приемат пациенти от цялата страна. Навременното започване на лъчелечението е от изключителна важност за овладяване на заболяването и предотвратяване на далечното метастазиране.