Какво е " ТЕКУЩИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• current challenges
• ongoing challenges

Примери за използване на Текущите предизвикателства на Български и техните преводи на Английски

Възприемате текущите предизвикателства.
You are confronting ongoing challenges.

Някои от текущите предизвикателства в индустрията включват.
Some of the current challenges in automotive logistics.

Можете също така да прегледате текущите предизвикателства, участва, гласуват за най-добрия интерес….
You can also view the current challenges, participate, vote for the best interests….

През какви трудности преминахте през годините и какви са текущите предизвикателства пред вас?
How profitable has your business been in the last years and what challenges have you faced?

С тази платформа от следващо поколение ще се справите с текущите предизвикателства, докато се подготвяте за бъдещите уеб технологии.
With this next-gen platform, you will handle current challenges while preparing yourself for future web technologies.

През какви трудности преминахте през годините и какви са текущите предизвикателства пред вас?
What were the biggest obstacles in recent years, and what challenges are you currently facing?

Няма бизнес, който да съществува без счетоводство и финанси, така че работата ми в тези сфери ми даде солидна основа и опит за справяне с текущите предизвикателства.
No business can exist without accounting and finance, so my previous background in these areas provided me with a solid foundation and experience in dealing with current challenges.

Ангелските знаци са навсякъде около нас и могат да идват по най-различни начини в зависимост от текущите предизвикателства и следващите ви стъпки, или въпросите, които си задавате.
Angel signs are all around us and can come in a variety of ways depending on your current challenges, next steps or the questions you have asked.

Заключава, че е възможно да се наложи увеличаване на индикативните финансови пакети чрез законодателно изменение предвид текущите предизвикателства в съседните държави;
Concludes that increasing the indicative financial allocations by means of legislative amendment may be necessary in the light of current challenges in the neighbourhood;

Можете да се конкурират с приятели или членове на семейството за седмичните крачки или текущите предизвикателства. Сравнявайте резултатите си в реално време, използвайки функцията LiveTrack.
You can compete with friends or family members on weekly step or running challenges- and compare your results in real time, using the LiveTrack feature.

(RO) Г-жо председател, при сегашната обстановка, с оглед постигане на целите на стратегията на ЕС"Европа 2020", Седмата рамкова програма трябва да отговори на текущите предизвикателства.
(RO) Madam President, in the current climate, and with a view to meeting the EU 2020 objectives, the Seventh Framework Programme needs to respond to the current challenges.

Обсъждат се и текущите предизвикателства пред Движението, ролята и актуалната значимост на Федерацията, Комитета и дружествата, на доброволците.
We discuss upon the current challenges to the Movement, the role and the topical importance of the Federation, the Committee, the Societies and the Volunteers.

Счита, че обединяването на финансови ресурси е ключов фактор за стимулиране на ЕС и неговите държави членки да действат съобразно с текущите предизвикателства в сферата на сигурността и отбраната;
Considers that pooling financial resources is a key factor in incentivising the EU and its Member States to act proportionally to the current challenges in the area of security and defence;

В допълнение към тези подходи, работодателите е нужно също да потърсят начини за справяне с текущите предизвикателства на работното място, а именно със стреса и баланса между работа и личен живот.
To complement these approaches, employers should also look to tackle the underlying challenges in today's workplace- such as stress and the work-life balance.

Успешна стратегия за работната сила ще идентифицира и разреши текущите предизвикателства във връзка с намирането на подходящите кадри, ще предотврати бъдещи такива и ще приложи ефективни решения за реакция.
A successful workforce strategy will identify and solve current talent challenges, anticipate future pressure points and put in place solutions to address them effectively.

И въз основа на тази диагноза, да разгледа варианти за политика и интегрирането на алтернативни възможности, които могат да бъдат прилагани към текущите предизвикателства пред сигурността и конфликт мелиорации и разделителна способност.
And based on this diagnosis, to consider policy options and the integration of alternative capabilities which could be applied to ongoing security challenges and conflict melioration and resolution.

Успешна стратегия за работната сила ще идентифицира и разреши текущите предизвикателства във връзка с намирането на подходящите кадри, ще предотврати бъдещи такива и ще приложи ефективни решения за реакция.
A successful workforce strategy will identify and solve current talent acquisition challenges, anticipate future challenges and put in place solutions to address them effectively.

Подчертава освен това, че е важно да се намерят устойчиви решения чрез предприсъединителни споразумения с държави, които не са членки на Европейския съюз, за справяне с текущите предизвикателства, по-специално в областта на замърсяването на въздуха;
Furthermore, stresses the importance of finding sustainable solutions through pre-accession agreements with non-Member Sates to tackle the ongoing challenges, especially in the domain of air pollution;

Всяка година, срещата на високо равнище на WISE изследва текущите предизвикателства пред образованието и подчертава иновативни решения с цел превръщането на идеите в действия и възпроизвеждането на доказани добри практики.
Each year the Summit explores current educational challenges and highlights innovative solutions- with the aims of turning ideas into action and replicating proven good practices.

Едно от текущите предизвикателства, стоящи пред ефективната трансформация на железопътния сектор, обаче, е недостатъчната оперативна съвместимост между информационните системи на отделните държави.
At the same time, one of the main challenges facing the effective transformation of the railroad sector is the insufficient interoperability level between the national information systems.

Съгласен съм, че Европейският съюз трябва да подобри финансовите си ресурси, за да може да се конкурира на световната политическа и икономическа сцена в момент, когато текущите предизвикателства изискват от глобалните участници по-голяма конкурентоспособност.
I agree that the European Union needs to improve its financial resources so that it can compete on the global political and economic stage at a time when current challenges require greater competitiveness from global actors.

Признава, че текущите предизвикателства и потребности в съседните държави, както и разминаването между цели, интереси и финансови средства, подложиха на голям натиск бюджетните и човешките ресурси на ЕИС, и подчертава необходимостта от повече гъвкавост;
Recognises that current challenges and needs in the neighbourhood, as well as discrepancies between objectives, interests and financial resources, have placed serious strain on the ENI budget and human resources, and highlights the need for more flexibility;

Документи: Мобилизиране на Инструмента за гъвкавост с цел финансиране на незабавни бюджетни мерки по отношение на текущите предизвикателства, свързани с миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността, и на разширяването на Програмата за подкрепа на структурните реформи.
Documents: Mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures to address the on-going challenges of migration, refugee inflows and security threats as well as the extension of the Structural Reform Support Programme.

Европейският съюз проведе кампания за създаването на Съвета на ООН по правата на човека и е поел ангажимент, съвместно с държавите-членки, да играе активна и важна роля в подкрепа на една ефективна структура, занимаваща се с текущите предизвикателства, пред които са изправени усилията за зачитане на правата на човека.
The European Union campaigned for the United Nations Human Rights Council(UNHRC) to be set up and has undertaken, along with Member States, to play an active, high-profile role to support an effective body which deals with the current challenges facing human rights.

По тази причина е важно програмите за интервенция да помагат на родителите да разберат текущите предизвикателства на отглеждането на дете със специални нужди и да развият увереност и необходимите умения да се адаптират не само към настоящите, но и да предвиждат бъдещите промени и да могат да се приспособяват в съответствие с тях.
For these reasons, one of the goals of our intervention is to help parents understand the ongoing challenges of raising a child with special needs and to develop the confidence and tools needed to adapt not only in the present, but to anticipate future change and to adapt accordingly.

Преди срещата в Малта председателят на Европейския съвет Доналд Туск, който си тръгна от срещата с нов прякор-"нашия Доналд"- описа[на английски език] три заплахи пред ЕС, като посочи, че текущите предизвикателства пред ЕС са"най-опасните от времето на подписването на Договора от Рим".
Prior to the Malta summit the president of the European Council, Donald Tusk, who left the summit with a new nickname-“our Donald”- described three threats faced by the EU, pointing out that the current EU challenges are“more dangerous than ever before in the time since the signature of the Treaty of Rome”.

Предоставянето на правни услуги от най-високо качество би могло да бъде постигнато единствено чрез изграждане на дълбоко разбиране за бизнеса на нашите клиенти от всеки един от нас чрез посещение на същите браншови събития, с цел да се добие представа за най-актуалната информация относно текущите предизвикателства пред съответната индустрия.
The provision of top quality legal services can only be achieved by building a deep understanding of our clients' businesses by attending the same industry events in order to receive the most up-to-dated information on current challenges to the industry concerned.

Текущи предизвикателства и решения.
Current challenges and solutions.

Засягат развитието на градската среда и възможностите за решения на текущи предизвикателства във Варна и/или Европа;
Affect the urban environment development and provide opportunities for solutions of current challenges in Varna and/ or Europe;

Текущи предизвикателства за жените в медицината.
Ongoing challenges for women in medicine.

Как да използвам "текущите предизвикателства" в изречение

Текущите предизвикателства в областта на сигурността, произтичащи от Изток и Юг правят неотменното продължаване на сътрудничеството, се казва в разпространения документ.