Какво е " ТЕКУЩИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• current problems
• current issues
• actual problems
• current troubles
• ongoing issues

Примери за използване на Текущите проблеми на Български и техните преводи на Английски

Текущите проблеми, свързани с обслужването на клиентите.
Current issues related to customer service.

Нужни са конкретни мерки за решаване на текущите проблеми.
We need current solutions for current problems.

Текущите проблеми остават съсредоточени в тежкия преговорен процес с Гърция.
Current problems remain concentrated in heavy negotiation process with Greece.

Темата на конкурса се променя всяка година, за да отразява текущите проблеми.
The competition theme changes each year to reflect current issues.

Обсъждайки текущите проблеми, не може да не разгледаме и предизвикателствата на бъдещето.
Discussing the current issues we cannot bypass mentioning the future challenges.

Темата на конкурса се променя всяка година, за да отразява текущите проблеми.
Every year the topic of the seminar changes and reflects current issues.

Какви са текущите проблеми и противоречия около използването на чесън при профилактиката на рака?
What are the current issues and controversies surrounding the use of garlic in cancer prevention?

Сертифициране за промяна: В днешната икономика са необходими бързи отговори на текущите проблеми.
Change Certification: In today's economy, quick responses to current issues are needed.

Когнитивно поведенческата терапия се занимава с текущите проблеми, вместо да се фокусира върху въпроси от миналото ви.
CBT deals with your current problems, rather than needlessly focusing on issues from your past.

Ако оставим настрана текущите проблеми, банката отчита 6% скок на печалбата, като нетните приходи са нараснали до $5.53млрд.
Excluding current issues, the bank reports a 6% profit surge, with net revenue rising to $5.53b.

На тях им е позволено да бъдат разсеяни за няколко минути по текущите проблеми, да си вземат почивка от рутината.
They are allowed to be distracted for a few minutes on the current problems, to take a break from routine.

Виждате ли каква голяма промяна може да се постигне, когато се намерят решения на текущите проблеми и затруднения?
Do you see how much change can be affected when solutions are found for current problems and difficulties?

Да се запознаем с историята, мисията, целите, текущите проблеми и постижения на Вашата компания или организация;
Getting acquainted with the history, mission, goals, current issues and achievements of your company or organization;

Ние разработихме настоящия документ, за да отговорим на въпроси относно най-основните понятия от микробиологията, текущите проблеми и нашето решение.
We have developed this document to answer questions about the absolute basic concepts of microbiology, the current issues.

Основната цел на срещата е да се дискутират текущите проблеми и предизвикателства при разработката на фреймуорка.
The main purpose of the meeting is to discuss the actual problems and challenges in the development of the framework.

Че външни санкции или намеса обикновено усложняват ситуацията и не помагат да се разрешат текущите проблеми.".
The experience of history shows that outside interference or unilateral sanctions will make the situation even more complicated and will not help resolve the actual problem”.

Дилема, която за Имън Гилмор обаче не стои, въпреки текущите проблеми на Ирландия, донякъде внесени и отвън.
A dilemma which, however, does not exist for Eamon Gilmore, despite the current problems Ireland has and which to some extent have been imported.

Той е общоевропейски и в контекста на текущите проблеми на Европа, се превръща в камъчето, което може да обърне цялата каруца.
It is a common European one and in the context of the current troubles in Europe, it is turning into the stone that would turn the entire cart over.

Тя добави, че„ще се опита да говори с президента на САЩ за текущите проблеми и конкретно за Иран и вносните мита“.
She added she would“of course try to speak to the U.S. president about the current problems that we have overall, in particular on Iran and on trade tariffs.”.

Първата стъпка при определянето на желаните цели за загуба на тегло е да посетите вашия семеен лекар и откровено обсъдят текущите проблеми на тегло.
The first step in setting goals for the desired weight loss is to visit your family physician and openly discuss current issues of weight.

Не мисля, че някой ще възрази, ако кажа, че мащабът на текущите проблеми налага съвместни усилия на европейско равнище.
I do not think anyone will contradict me when I say that the magnitude of the current problems requires a concentrated effort at European level.

Бих искала да подчертая, че външни санкции или намеса обикновено усложняват ситуацията и не помагат да се разрешат текущите проблеми.".
She added that“outside interference or unilateral sanctions will make the situation even more complicated and will not help resolve the actual problem.”.

Текущите проблеми са свързани с настоящия финансов срив, но да се твърди, че кризата във въздухоплаването се дължи изцяло на него, би било погрешно.
The current problems are linked to the present financial crash, but to claim the crisis in the aviation industry is wholly down to this would be wrong.

Бих искала да подчертая, че външни санкции или намеса обикновено усложняват ситуацията и не помагат да се разрешат текущите проблеми.".
I want to emphasize that outside sanctions or interference usually make the situation more complicated and are not helpful to resolving the actual problems.

Скучно, механистично, домакинство- с тях искам да разреша текущите проблеми, а дори и да избера нова кола, но нивото на плащане на сметките за комунални услуги.
Boring, mechanistic, household- with these I want to solve current problems, and not even choosing a new car, but the level of payment of utility bills.

Целта на този документ е да представи актуалното състояние, тенденции за развитие, текущите проблеми и потребности в сектор„Дейности по охрана и разследване“.
The purpose of this document is to present the current status, trends, current problems and needs in the sector"Activities On Security and Investigation".

Изводът от проведената дискусия беше, че трите основни фактора, които могат да повлияят на ситуацията- администрация, бизнес и наука- трябва да формулират текущите проблеми.
The conclusion of the discussion was that the three main factors that could have influence upon the situation- administration, business and science- should define accurately the current problems.

Въпреки че се очакват научни операции да се възобнови сравнително скоро, текущите проблеми пораждат загриженост относно бъдещето на безценния научен инструмент.
Although science operations are expected to resume fairly soon, the current issues raise concerns about the future of the invaluable scientific instrument.

Той е общоевропейски и в контекста на текущите проблеми на Европа, се превръща в камъчето, което може да обърне цялата каруца. На сайта си, партията е започнала да събира оплаквания на холандските граждани от централно- и източноевропейци.
It is a common European one and in the context of the current troubles in Europe, it is turning into the stone that would turn the entire cart over.

Продължаващите усилия, които целят да отклонят вниманието от текущите проблеми чрез режисирани съдебни процеси на видни дейци от режима на Саддам Хюсеин, са наивни.
The ongoing efforts aimed at distracting attention from current problems by stage-managed trials of prominent figures of Saddam Hussein's regime are naive.

Как да използвам "текущите проблеми" в изречение

Той отбеляза, че срещата е засегнала и текущите проблеми на вътрешната социално-икономическа обстановка в страната.

Разясняване на услугите и необходимите условия и начини за отстраняване на текущите проблеми на клиента.

На конференцията бяха разгледани много от текущите проблеми в здравеопазването, както и решения за тяхното разрешаване.

Координира информацията и следи текущите проблеми и процеси в сектор “земеделие и гори” на областно ниво;

Отстраняване-Вземане на решение причини за текущите проблеми и изберете какво да се прави нищо от това.

Помощта на ЕС не стига дори за текущите проблеми на Украйна по енергоспестяването – експертно мнение

5. Необходимост от писмо до Министъра на РРБ с искане на среща за обсъждане на текущите проблеми в геодезията и кадастъра.