Примери за използване на Актуален проблем на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засяга се реален и актуален проблем.
В наши дни чувствителната кожа е особено актуален проблем.
Наднорменото тегло- актуален проблем в съвременния свят.
Няколко статии относно един актуален проблем.
Киберсигурността- актуален проблем за европейските компании.
Cyber security a trending issue for European companies.Обработката на въшки е винаги актуален проблем.
Lice treatment is always a topical problem.Агресивността е актуален проблем на съвременното училище.
Multicultural education is a topical problem of the modern school.Липсата на магнезий за днес е доста актуален проблем.
The lack of magnesium for today is quite an actual problem.Пиратството е изключително актуален проблем в наши дни.
Piracy on the Internet is an extremely topical issue these days.Киберсигурността- актуален проблем за европейските компании- EOS в България.
Cyber security a trending issue for European companies- EOS Group.Опазването на околната среда е актуален проблем в световен мащаб.
Environmental sustainability is currently a topical issue globally.Киберсигурността- актуален проблем за европейските компании- EOS Global Collection.
Cyber security a trending issue for European companies- EOS Global Collection.Синдромът на изчерпване на яйчниците е актуален проблем на съвременните жени.
Ovarian depletion syndrome is an actual problem of modern women.Актуален проблем пред българските фирми е недостига на квалифицирана работна ръка(БНТ, 2017).
A current problem for Bulgarian companies is the shortage of skilled labour(BNT, 2017).Защита Application срещу корозия на метали- актуален проблем за много хора.
Application protection against corrosion of metals- a topical issue for many.Сърдечната недостатъчност, нейната диагностика илечение е изключително актуален проблем на нашето съвремие.
Heart failure, its diagnosis andtreatment is extremely topical issue of our time.В момента младите родители все още имат актуален проблем с опашките в детските градини.
Currently, young parents still have an actual problem of queues in kindergartens.Мога да изразявам становище по актуален проблем и да изтъквам предимствата и недостатъците на различни възможности.
I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.Индикации и противопоказания за този тип масажне са актуален проблем през тридесетте години на миналия век.
Indications and contraindications for this type of massagewere not an actual problem in the thirties of the last century.Бих искала да се спра на един много актуален проблем, пред който е изправена гръцката промишленост тази седмица.
I would like to focus on a very topical problem faced by Greek industry this week.Аз искам да поздравя г-жа Bauer и г-жа Hedh, чеса се справили с трудната задача да подготвят доклад по толкова актуален проблем.
I would like to congratulate Mrs Bauer andMrs Hedh on tackling the difficult task of preparing a report on such a topical issue.Ра карта(настояще): тази карта представлява актуален проблем, често като пряк резултат от минало положение.
The 2nd Card(The Present): This card represents the current problem, often as a direct result of the situation.Актуален проблем, който тревожи повечето жени е как да се предотврати нежелана бременност и в същото време да не причинява непоправима вреда на организма.
Current issue that worries most women- how to prevent unwanted pregnancy caused no irreparable harm to body.Статията не претендира за изчерпателност,тя маркира актуален проблем, който предполага интердисциплинарен подход при изследване.
The article is not exhaustive;it marks the actual problem that requires an interdisciplinary approach to research.Като се има предвид неравномерно проникването на Интернет, и географски и климатични характеристики,развитие на сателитна интернет- актуален проблем за Русия.
Given the uneven Internet penetration, and geographic and climatic characteristics,development of satellite internet- topical issue for Russia.За съжаление, такива задълбочени личности на нашето време е по-малко, толкова актуален проблем за разработчиците е да се намерят начини за затъпяване тези игри.
Unfortunately, such a thorough personalities of our time is less, so the actual problem for developers is to find ways of dumbing these games.Загубата на коса е актуален проблем за всички момичета и за много мъже, че до голяма степен е свързано не само с лошо качество е ежедневна грижа, както и липса на витамини.
Hair loss is a topical problem for every girl and for many men that is largely associated not only with poor quality daily care, but also lack of vitamins.Дълго време се обсъждаше идеята учениците от трите духовни училищав България да се съберат заедно, като вземат участие в обща дискусия по някаква тема или актуален проблем.
The idea the students form the three religious schools in Bulgaria to meet together andto participate in a common discussion on a certain topic or current problem has long been discussed.Загубата на коса е изключително актуален проблем в съвременния свят на безкраен стрес, замърсена атмосфера в градовете, недостатъчно хранене заради недостатъчното време и похапване на крак между задачите.
Hair loss is an extremely urgent problem in the modern world of endless stresses, the polluted atmosphere of cities, malnutrition due to lack of time and snacking while running.(IT) Г-н председател, госпожи и господа,докладът на г-н Lange разглежда един много актуален проблем: реагиране на икономическата и финансова криза, която засегна сериозно производствената ни система.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen,the report by Mr Lange tackles a very topical problem: reacting to the economic and financial crisis that has seriously hit our productive system.
